Yeshü (em hebraico e aramaico: ישןע, pronúncia: yəʃɦʊ), também chamado de Yēšū ou Yeshua é um nome hebraico ou aramaico que se obtém na tradução do Novo Testamento em língua Judæo-Grego, onde Jesus que é escrito como: "Ιησοὖç" pode ser traduzido para hebraico ou aramaico de forma que resulta em: "ישןע" ou "ירוןש֗ןע" que se correspondidos para latim resulta em Yeshua e Yehoshua. O nome Yeshü é atribuído à Jesus e uma única pessoa ou um grupo de pessoas que existiu na Galileia.
Tradução Yeshua também é uma abreviação de Yehoshua, traduzido para latim; "Josué", onde "ירוןש֗ןע" significa em traduções: "O Senhor salva", então Yeshua se traduz para: "ele [isto é, o Senhor] salva", mas na tradução judaica-grega todos se traduzem para: "Ιησοὖç". Estes nomes hebraicos tem origem em alguns verbos que significam: "ser" baseado em "ירוירו" e "salvar" baseado em "ישע". O Evangelho segundo Mateus declara a razão de chamar o Messias de “Jesus”, na medida em que existe uma conexão linguística direta entre seu nome e a salvação do povo de Deus: "Você deve chamá-lo de ‘Jesus’, porque ele salvará seu povo dos pecados deles".
As primeiras citações do nome; "Yeshü" foram escritas e pronunciadas pelos galileus no século I, onde a letra; "ע" não era pronunciada por eles.