Refaat Ali Suleiman al-Gammal (; Damieta, 1º de julho de 1927 — Götzenhain, Dreieich, 30 de janeiro de 1982), mais conhecido pelo seu codinome "Raafat al-Haggan" (), foi um oficial de inteligência egípcio considerado um dos agentes mais proeminentes da Diretoria de Inteligência Geral do Egito (EGID). Ele operava sob o pseudônimo "Jacques Bitton" (), viveu em Israel durante 17 anos e inseriu-se na sociedade local. A inteligência egípcia selecionou o sobrenome "Bitton" por ser comum entre judeus de origem marroquina e de outras origens norte-africanas, o que fortaleceu a plausibilidade da sua cobertura.
De acordo com registros da inteligência israelense, "Jacques Bitton" era considerado um agente egípcio altamente habilidoso. A versão oficial do Egito afirma que Refaat al-Gammal (Raafat al-Haggan) foi enviado para Israel numa operação de longa duração que começou em 1956 e se estendeu até o início dos anos 1970. Durante este período, ele geriu um negócio de turismo em Tel Aviv, ganhou estatuto social e transmitiu informações de inteligência para o Egito. É-lhe atribuído o mérito de ter relatado a data de início da Guerra dos Seis Dias de 1967 e detalhes técnicos sobre a Linha Bar-Lev, usados no planejamento para a Guerra do Yom Kippur de 1973. Ele é tratado no Egito como uma figura nacional. Alguns detalhes das suas atividades permanecem classificados.
Celebrado no Egito como um herói nacional, a história de Raafat al-Haggan foi contestada em Israel. Alguns relatos israelenses descreveram-no como um agente duplo, uma alegação que os funcionários egípcios rejeitaram como desinformação. Após a sua missão, aposentou-se, viveu na Alemanha Ocidental e morreu em 1982. A sua identidade tornou-se pública quando a televisão estatal egípcia exibiu a série Raafat al-Haggan em 1988, com Mahmoud Abdel Aziz no papel principal. Inicialmente, os oficiais israelenses desvalorizaram a série, considerando-a ficção, mas mais tarde reconheceram que Jacques Bitton tinha espiado para o Egito, embora alegassem que a segurança israelense sofreu danos limitados. Declarações iniciais dos serviços de informações caracterizaram a versão egípcia como uma história fabricada, no entanto, o ex-chefe do Mossad, Isser Harel, disse mais tarde que as autoridades perceberam uma infiltração profunda em altos níveis sem suspeitar de Bitton.
Desde 1988, a mídia israelense tentou identificar Bitton/Al-Haggan. O The Jerusalem Post relatou que ele era Refaat al-Gammal, um judeu egípcio nascido em Mansoura em 1919, que chegou a Israel em 1955 e partiu em 1973. Relatos afirmam que ele cultivou laços com altos funcionários, incluindo David Ben-Gurion, Golda Meir, Moshe Dayan e Ezer Weizman, que ele até considerou candidatar-se ao Knesset. Num livro posterior, The Spies: Israel's Counterintelligence Wars, Eitan Haber e Yossi Melman são citados a confirmar muitos elementos do relato egípcio, acrescentando a alegação de que ele também cooperou com a inteligência israelense e serviu a ambos os lados.
Infância e juventude De acordo com a EGID (Diretoria de Inteligência Geral do Egito), Refaat Ali Suleiman al-Gammal nasceu em 1º de julho de 1927 na cidade de Damieta, Reino do Egito (atualmente República Árabe do Egito). Ele nasceu numa família abastada que trabalhava no comércio atacadista de carvão. Seu pai, Ali al-Gammal (), era um comerciante de carvão, enquanto sua mãe, Rateeba Ali Abu Awad (), era uma dona de casa bem-educada, de origem de classe alta, que falava fluentemente inglês e francês. Refaat tinha três irmãos: Sami, Labib e Naziha. Após a morte do seu pai em 1936, seu meio-irmão mais velho, Sami, assumiu a responsabilidade de sustentar a família. Sami trabalhava como tutor particular de inglês para os irmãos da Rainha Farida, consorte do Rei Faruque do Egito, uma circunstância que permitiu a Refaat ter contato com a língua inglesa desde tenra idade. Somado à fluência da sua mãe em francês, ele próprio dominou o inglês e o francês fluentemente enquanto ainda era estudante.
Após a morte do pai, Refaat al-Gammal e sua família mudaram-se para o distrito de Heliópolis, no Cairo, onde ele passou o resto da sua infância. Desde jovem, era notado pela sua inteligência aguçada e espírito aventureiro, embora mostrasse pouco interesse na educação formal. De acordo com relatos de pessoas próximas a ele, Refaat era indiferente aos estudos acadêmicos e profundamente apaixonado pelas artes, especialmente cinema e teatro.
Aos catorze anos, sob pressão da família e devido aos seus interesses práticos, ele matriculou-se numa escola comercial secundária. Em meados da década de 1940, ele acompanhava as notícias da Segunda Guerra Mundial e expressava admiração pelo esforço de guerra britânico. Ele estudou inglês até atingir um nível próximo ao de um nativo, com sotaque britânico, e aperfeiçoou seu francês com uma professora parisiense. Seu interesse pela atuação também cresceu. Durante uma visita escolar a um estúdio de cinema, ele entrou no camarim do ator Bishara Wakim, imitou uma cena e recebeu o conselho para completar sua educação antes de seguir a carreira de ator, um conselho que ele mais tarde creditou por motivá-lo a terminar os estudos. Al-Gammal completou um diploma comercial secundário em 1946 e trabalhou brevemente em cinema. Ele apareceu em pequenos papéis, inclusive em produções com Beshara Wakim. Durante este período, ele teve um primeiro relacionamento sério com uma dançarina adolescente chamada Betty; algumas fontes a identificam como a dançarina Kitty. Seu relacionamento tornou-se sério, e al-Gammal mudou-se para morar com ela, um passo que ia de encontro às normas familiares e sociais predominantes. A decisão irritou seu irmão Labib e tensionou as relações familiares. Ele mais tarde deixou tanto Betty quanto o trabalho no cinema. Relatos biográficos o descrevem nesta fase como socialmente ousado e habilidoso em persuasão, traços mais tarde observados em narrativas sobre o seu trabalho de inteligência.
Ele formou-se em 1946 e trabalhou como contador para uma empresa de petróleo do Mar Vermelho, antes de ser demitido devido a uma alegação de roubo. Em seguida, ocupou vários empregos de curta duração e tornou-se assistente de um oficial de contabilidade no navio Horus, o que o levou ao exterior pela primeira vez, com escalas em Nápoles, Gênova, Marselha, Barcelona, Tânger e, eventualmente, Liverpool. Em Liverpool, ele ingressou numa empresa de turismo. Mais tarde, entrou nos Estados Unidos sem visto e seguiu para o Canadá e a Alemanha. No consulado egípcio na Alemanha, foi acusado de vender o seu passaporte e teve os documentos de viagem negados, após o que as autoridades alemãs o deportaram para o Egito. Sem emprego e documentação, ele obteve documentos no mercado negro sob o nome "Ali Mostafa" e conseguiu um emprego na empresa do Canal de Suez.
Após a revolução de 1952, as autoridades britânicas reforçaram o controle sobre fraudes documentais. Temendo ser descoberto, al-Gammal deixou o seu emprego, obteve um novo passaporte falsificado de um jornalista suíço e usou vários pseudônimos. Em 1953, um oficial britânico deteve-o a caminho da Líbia enquanto ele portava um passaporte britânico em nome de "Danial Caldwell". Acreditando que ele poderia ser israelense, o oficial transferiu-o para a inteligência egípcia. Os investigadores alegaram que ele se havia passado por um oficial judeu, "David Artson", e também encontraram cheques assinados como "Refaat al-Gammal", notando seu árabe fluente. Sob interrogatório do oficial Hassan Hosny, ele revelou sua verdadeira identidade e descreveu suas atividades e contatos.
Trabalho para a EGID
Recrutamento e trabalho de inteligência miniaturadaimagem|Jacques Bitton aos 29 anos, em 1956. Após confirmar sua identidade, al-Gammal deu um depoimento detalhado às autoridades egípcias. Em entrevistas com o oficial Hassan Helmy, ele disse que, enquanto trabalhava no cinema, socializou com judeus egípcios e, usando suas habilidades linguísticas e conhecimento dos costumes deles, convenceu alguns de que era judeu. Ele também descreveu suas viagens pela Inglaterra, França e Estados Unidos, seu uso repetido de pseudónimos e seu eventual retorno ao Egito.
O oficial Hassan Hosni colocou informantes na cela de al-Gammal para descobrir se os detentos judeus questionavam sua identidade. Eles não questionaram. Após verificar seu histórico, a Diretoria de Inteligência Geral do Egito concluiu que ele tinha fortes habilidades em atuação, cobertura e assimilação social que poderiam ser usadas em trabalhos de inteligência. Os oficiais de inteligência decidiram recrutar al-Gammal em vez de processá-lo. Eles disseram que precisavam de alguém com suas habilidades para viver em Israel e circular dentro de comunidades judaicas para recolher informações sobre atividades hostis ao Egito. O oficial Hassan Hosni abordou-o várias vezes. A al-Gammal foi dada a escolha entre a prisão e trabalhar para a Diretoria de Inteligência Geral do Egito sob uma nova identidade.
No início da década de 1950, Israel promoveu a imigração e a entrada de capitais após sua fundação em 1948. As autoridades egípcias alegaram que alguns judeus egípcios ricos estavam a transferir grandes somas do Egito para Israel e procuravam um agente que pudesse entrar nos círculos judaicos e identificar as redes de financiamento por dentro. Disseram a al-Gammal que ele se encaixava no papel. Ele perguntou o que receberia em troca. Os oficiais ofereceram pagamento e a eliminação de seus antecedentes criminais. Todas as acusações ligadas aos seus pseudônimos (Ali Mustafa, Charles Dennon, Daniel Caldwell e outros) seriam retiradas, seus cheques de viagem confiscados seriam devolvidos e ele teria permissão para adotar uma identidade judaica sem ser processado.
Al-Gammal concordou em trabalhar para a EGID e realizou treinamento nos objetivos políticos da revolução, economia básica e práticas empresariais, história e religião judaicas, costumes sociais, fotografia de vigilância com câmaras em miniatura, comunicação por rádio, coleta de inteligência, técnicas de combate corpo a corpo e explosivos. Ele foi ensinado a distinguir as comunidades asquenazes e sefarditas. Ele então assumiu a identidade de "Jacques Bitton", um judeu asquenaze que teria nascido em 23 de agosto de 1919, de pai francês e mãe italiana, e mudou-se para Alexandria, onde viveu num bairro majoritariamente judeu e trabalhou numa companhia de seguros enquanto construía contatos em círculos clandestinos. Sob esta identidade, foi-lhe emitido um passaporte israelita de Tel Aviv (nº 146742) e foi-lhe atribuído o codinome 313 na inteligência egípcia.
Infiltração em Israel Os relatos diferem sobre quem recrutou e dirigiu Refaat al-Gammal para sua inserção em Israel. Algumas fontes creditam a Hassan Helmy Bulbul, com Abdel Mohsen Faqih como seu assistente. Outros nomeiam o Major General Abdel Aziz El-Toudy, que supostamente manteve contacto com al-Gammal durante a missão. Uma terceira visão sustenta que a operação foi um esforço de equipe, e não o trabalho de um único oficial. Ele iniciou sua missão no Egito estabelecendo uma cobertura em Alexandria. Viveu num bairro judeu e apresentou-se como um judeu europeu da Alemanha Ocidental e do norte da França. Com o apoio da inteligência egípcia, conseguiu uma posição numa companhia de seguros, o que ajudou a consolidar a credibilidade da sua identidade.