alt=abdication statement|miniaturadaimagem|250x250px|Declaração de abdicação de Bảo Đại, assinada em 25 de agosto de 1945 A abdicação de Bảo Đại () ocorreu em 25 de agosto de 1945, em resposta à Revolução de Agosto. Ela marcou o fim do reinado de 143 anos da dinastia Nguyễn, uma dinastia sob a Casa de Nguyễn Phúc, e o fim da monarquia vietnamita. A queda da dinastia Nguyễn levou ao fim do gabinete do Império do Vietnã, liderado pelo primeiro-ministro Trần Trọng Kim, um governo fantoche japonês.

Uma cerimônia pública de abdicação foi realizada em 30 de agosto de 1945, na qual o Imperador Bảo Đại entregou o poder ao Viet Minh. Após sua abdicação, Bảo Đại tornou-se "cidadão Vĩnh Thụy", um conselheiro do governo da República Democrática do Vietnã (RDV).David G. Marr Vietnam: State, War, Revolution, 1945–1946, p. 20

Em 14 de junho de 1949, os franceses uniram a Cochinchina Francesa aos protetorados de Aname e Tonquim para formar o Estado associado do Vietnã dentro da União Francesa e reinstalaram Bảo Đại como chefe de Estado.Philippe Franchini, Les Guerres d'Indochine, vol. I, Pygmalion – Gérard Watelet, Paris, 1988, pp. 399–406 O Estado do Vietnã era uma monarquia semi-constitucional, e Bảo Đại era seu monarca, mas era chamado de Chefe de Estado (Quốc trưởng). Sua posição deveria ser apenas temporária, até que o país tivesse um parlamento constitucional eleito. Em 26 de outubro de 1955, três dias após um referendo fraudulento, o primeiro-ministro Ngo Dinh Diem proclamou a formação da República do Vietnã como o Estado sucessor do Estado do Vietnã, com ele próprio como seu primeiro presidente. Este evento marcou o fim do governo de Bảo Đại.David G. Marr Vietnam: State, War, Revolution, 1945–1946, p. 20

Antecedentes

O Vietnã recuperou brevemente sua independência da França em 1945, quando o Imperador Bảo Đại revogou o Tratado de Huế de 1884. Isso pôs fim (temporariamente) aos protetorados franceses sobre Aname e Tonquim e criou o Império do Vietnã, que era um estado fantoche do Império do Japão. Em resposta à opressão francesa e japonesa do povo vietnamita, bem como à fome vietnamita de 1944-1945, o Viet Minh (Liga para a Independência do Vietnã), de Ho Chi Minh, lançou uma revolta geral contra o domínio colonial francês e japonês no Vietnã em 14 de agosto de 1945.David G. Marr Vietnam: State, War, Revolution, 1945–1946, p. 20

Em 21 de agosto de 1945, o Viet Minh enviou um telegrama solicitando a abdicação de Bảo Đại. Phạm Khắc Hòe recebeu o telegrama e transmitiu seu conteúdo ao imperador. O telegrama, enviado por “um comitê de patriotas representando todos os partidos e todos os segmentos da população”, continha a seguinte mensagem: “Com a determinação de toda a nação, que está disposta a se sacrificar para proteger a independência do país, solicitamos respeitosamente a Sua Majestade Imperial que faça um gesto histórico de renúncia ao seu poder”. Estabelecia também um ultimato de 12 horas para que Bảo Đại abdicasse, caso contrário, não poderiam garantir que ele ou sua família sobreviveriam à Revolução de Agosto.

Bảo Đại ficou surpreso com o telegrama, pois alegava desconhecer a revolução e seus líderes. Ele também alegava desconhecer outros problemas significativos no Vietnã, como a devastadora fome que possivelmente matou milhões de seus súditos em Annam e Tonquim. Ele tentou contatar o presidente dos Estados Unidos, Harry S. Truman, o generalíssimo Chiang Kai-shek, o rei Jorge VI e o general Charles de Gaulle em busca de ajuda, mas nenhum deles respondeu. Um jovem tutor do príncipe herdeiro Bảo Long implorou para que Bảo Đại se refugiasse no Túmulo Imperial, mas ele recusou. Um pequeno esquadrão militar francês chamado "Lambda", composto por 6 homens liderados pelo capitão do Exército Francês Castelnat, saltou de paraquedas a 28 quilômetros de Huế numa tentativa de impedir a abdicação de Bảo Đại. No entanto, eles foram capturados pelo Viet Minh assim que seus paraquedas tocaram o solo. Bảo Đại recebeu posteriormente um segundo telegrama de Hanói, pedindo sua abdicação.

Não se sabe ao certo quem convenceu Bảo Đại a abdicar, embora Huỳnh Thúc Kháng ou Phạm Khắc Hòe provavelmente estivessem envolvidos. Este último comparou a situação de Bảo Đại à do rei Luís XVI da França. Bảo Đại enviou um telegrama ao Viet Minh, aceitando seus termos. O telegrama continha o seguinte texto: "Em resposta ao apelo dos senhores, estou pronto para renunciar. No momento de tomar decisões para a nação, a união é vital e a divisão é uma sentença de morte. Estou disposto a sacrificar tudo para que a solidariedade se concretize e espero que os líderes deste comitê venham a Huế o mais breve possível para a transferência de poder." O Viet Minh então enviou uma delegação a Huế para receber a declaração de abdicação do Imperador Bảo Đại.

Nguyễn Kỳ Nam afirmou que o Imperador Bảo Đại tinha conhecimento do Viet Minh antes da revolução e que um general japonês o alertou, alegando ter reunido informações sobre a organização secreta dos revolucionários do Viet Minh em todo o Vietname. Ele relatou que Bảo Đại recusou a oferta dos japoneses de eliminar os comunistas porque acreditava que já havia ocorrido derramamento de sangue suficiente durante a guerra.

Abdicação O édito imperial que pôs fim à dinastia Nguyễn foi redigido pelo Imperador Bảo Đại, com a ajuda do Príncipe Nguyễn Phúc Vĩnh Cẩn e de Phạm Khắc Hòe, na noite de 22 de agosto de 1945, no Palácio Kien Trung, na Cidade Imperial de Huế. Na manhã seguinte, quando os representantes do governo provisório da RDV (Trần Huy Liệu e Huy Cận) chegaram ao palácio, Bảo Đại entregou inicialmente a declaração a Trần Huy Liệu, mas Liệu convenceu-o a realizar uma cerimónia formal anunciando a sua abdicação.

Juntamente com o édito que declarava sua abdicação, o Imperador Bảo Đại também promulgou um édito dirigido à família imperial da dinastia Nguyễn, lembrando-os de seu apego à filosofia de que “o povo é supremo” e que ele preferia ser apenas um cidadão de um país independente a ser o governante fantoche de um país escravizado. Ele conclamou os membros da família imperial a apoiarem o governo da RDV e a trabalharem para preservar a independência do Vietnã. Os éditos também deixaram claro que ele estava transmitindo seu mandato voluntariamente, e não devido a qualquer forma de coerção.

A abdicação de Bảo Đại foi oficialmente anunciada em 25 de agosto de 1945, e a Revolução de Agosto foi proclamada um sucesso. O presidente Ho Chi Minh, juntamente com o Comitê Central do Partido Comunista e o Comitê Nacional para a Libertação do Povo, retornaram a Hanói. A abdicação de Bảo Đại também simbolizou o fim de um governo militar e o início de um governo civil na RDV.

Cerimônia miniaturadaimagem|Fotografia tirada durante a cerimônia de abdicação A cerimônia de abdicação foi realizada em 30 de agosto de 1945, fora do Portão Meridiano, o portão principal da Cidade Imperial de Huế. Organizada por Phạm Khắc Hòe, a cerimônia contou com a presença de cerca de 50.000 pessoas. Os três representantes da República Democrática do Vietnã (RDV) que compareceram à cerimônia para formalizar a abdicação do Imperador Bảo Đại foram Trần Huy Liệu, Nguyễn Lương Bằng e Huy Cận. O Portão Meridiano foi escolhido por ser o local dos eventos políticos mais importantes da dinastia Nguyễn, como as cerimônias de coroação.

Durante a cerimônia, Bảo Đại estava vestido com seu traje imperial (hoàng bào) e usava um turbante amarelo. De acordo com suas memórias, a plateia permaneceu em completo silêncio enquanto Bảo Đại lia a proclamação, todos parecendo chocados e perplexos. Em contraste, Trần Huy Liệu afirmou em suas memórias que a multidão aplaudia com entusiasmo. Bảo Đại entregou suas insígnias aos representantes do governo da RDV, simbolicamente transferindo o Mandato do Céu para o governo da RDV. Bảo Đại entregou o hoàng Đế chi bảo (selo cerimonial do estado) a Trần Huy Liệu, de 26 anos, que o achou pesado para carregar, e a "Espada do Estado" de prata incrustada de jade a Huy Cận. Bảo Đại transferiu outros objetos imperiais aos delegados da RDV, fora da cerimônia.

Após entregar a espada, Bảo Đại perguntou à delegação se também poderia receber algo para comemorar o evento. Os delegados ficaram surpresos com o pedido e discutiram rapidamente o que fazer. Huy Cận improvisou e tirou um distintivo vermelho com uma estrela amarela que o Comitê Popular Revolucionário de Thừa Thiên Huế havia dado aos membros da delegação, e o prendeu no peito de Bảo Đại. Em seguida, proclamou em voz alta: "Xin đồng bào hoan nghênh công dân Vĩnh Thụy" (Bem-vindo, concidadão Vĩnh Thụy).

Após os delegados terem recebido os itens cerimoniais, eles os ergueram para que o povo de Huế pudesse observá-los. Trần Huy Liệu observou como ele e os outros delegados nunca haviam segurado mais do que alguns gramas de ouro antes, e ficaram surpresos com o peso dos objetos de ouro, o que os deixou exaustos enquanto tentavam mostrá-los ao povo. Trần Huy Liệu então prosseguiu com um discurso para a plateia. No discurso, ele declarou que o reinado da dinastia Nguyễn — e mais de um milênio de monarquia no total — finalmente chegara ao fim.

Os dois homens responsáveis por baixar as bandeiras da dinastia Nguyễn e do Império do Vietnã, e hastear a bandeira da RDV — Đặng Văn Việt e Nguyễn Thế Lương — tornaram-se mais tarde oficiais proeminentes no Exército Popular do Vietnã.

Documento/discurso de abdicação

De acordo com Vietnam: Blood and Fire

De acordo com Bảo Đại, Dragon of Vietnam

Édito dirigido à família imperial da dinastia Nguyễn Juntamente com a "abdicação oficial" (Chiếu thoái vị), o Imperador Bảo Đại também emitiu outro documento (edicto imperial) para a família imperial, contendo o seguinte texto:

Simbolismo

Transferência do "Mandato do Céu" para a República Democrática do Vietnã Segundo Brian Michael Jenkins, devido à transferência do selo e da espada cerimoniais em 1945, os norte-vietnamitas acreditavam possuir o Mandato do Céu, enquanto a República do Vietnã não o possuía. Assim, Jenkins argumentou que os norte-vietnamitas e o Viet Cong acreditavam que sairiam vitoriosos na Guerra do Vietnã porque era a "vontade do Céu", já que somente o governo com o Mandato do Céu era o governante legítimo do povo vietnamita. Jenkins escreveu que acredita que a alta cúpula da República Democrática do Vietnã e do Partido dos Trabalhadores do Vietnã compartilhava dessa crença, pois muitos eram filhos de mandarins da dinastia Nguyễn e foram criados em um ambiente confucionista, e não no proletariado. Por isso, em sua opinião, os comunistas frequentemente agiam de forma mais tradicionalista do que os sul-vietnamitas. Jenkins também observou que a transferência do Mandato do Céu através da passagem do selo Hoàng Đế chi bảo e da Espada do Estado representou uma forte motivação pessoal para a liderança comunista buscar a vitória sobre a República do Vietnã durante a Guerra do Vietnã. Isso foi citado como uma importante razão psicológica pela qual os comunistas estavam tão determinados a continuar lutando e não desistiram durante a Guerra do Vietnã, quando lutavam contra os sul-vietnamitas e seus aliados (incluindo os Estados Unidos).

Transferência dos tesouros da dinastia Nguyễn para a República Democrática do Vietnã

Após a abolição da dinastia Nguyễn em 1945, o Imperador Bảo Đại entregou 3.000 antiguidades (pesando cerca de 800 quilos), incluindo selos, da Cidade Proibida e de outros palácios reais ao governo revolucionário da República Democrática do Vietnã, após a sua declaração de independência. Com a mudança da capital de Huế para Hanói, essas antiguidades foram armazenadas no Museu Nacional de História do Vietnã. Na época, apenas itens leves e pequenos foram selecionados para serem levados para Hanói, já que itens pesados, como o trono, a liteira do Imperador, o biombo de pedra do Imperador Minh Mạng, etc., permaneceram na cidade de Huế.