O Diwan Abatur (mandeu: ࡃࡉࡅࡀࡍ ࡀࡁࡀࡕࡅࡓ; "Rolo de Abatur"; em neomandeu moderno: Diwān Abāthor) é um texto religioso mandeu. Trata-se de um grande rolo ilustrado com mais de 20 pés (6,1 m) de comprimento.
Um rolo mandeu ilustrado semelhante é o Diwan Nahrawata ("Rolo dos Rios"), um tratado geográfico ricamente ilustrado que foi traduzido para o alemão e publicado por Kurt Rudolph em 1982.
Manuscritos e traduções Uma tradução inglesa do texto foi publicada por E. S. Drower em 1950, com base no manuscrito 8 da Coleção Drower (abreviado como DC 8).
Um manuscrito do Diwan Abatur, MS Borgiani Siriaci 175 (abreviado como BS 175), encontra-se na Biblioteca Apostólica Vaticana, na Cidade do Vaticano. Uma cópia fac-símile do manuscrito, fotografada por B. Pörtner, foi publicada por Julius Euting em 1904.
De 2018 a 2024, Bogdan Burtea trabalhou num projeto de tradução do Diwan Abatur.
Conteúdo O Diwan Abatur menciona uma árvore celeste chamada Shatrin (Šatrin), na qual as almas de crianças mandeias não batizadas são nutridas temporariamente durante 30 dias. No 30.º dia, Hibil Ziwa batiza as almas das crianças, que então seguem para o Mundo da Luz. Segundo o Diwan Abatur, a árvore tem 360 000 parasangas de comprimento. Outra árvore mencionada no Diwan Abatur é Gabriel Rihmat ("ela-amou-Gabriel", uma tamareira).
Além disso, o Diwan Abatur menciona um barco chamado Shahrat (Šahrat; lit. "ela vigiou") que transporta almas de Tibil através de Hitpun até a casa de Abathur.
O Rolo de Abatur enumera várias maṭarta pertencentes aos filhos de Ptahil, a saber: Raglʿil, Sharhabiel, El-Sfar, Nbaṭ, Bhaq e Shitil. Também há ilustrações e descrições das maṭarta pertencentes a cada um dos sete planetas, com cada maṭarta possuindo uma área de 2 000 parasangas e ficando a 2 000–3 000 parasangas da maṭarta seguinte. As maṭarta são frequentemente guardadas por zanghaiia, ou animais acorrentados, como cães, lobos ou leões.
Kiwan: contém dois leões Nirig: contém dois cães/lobos Nbu Bil Libat Sin Shamish
No Diwan Abatur, os filhos de Ptahil que governam diferentes maṭarta são:
Bihram Rba Anush Hibil Kanziel (também grafado Ganziel ou Ginziel) Raglʿil Sharhabiel El-Sfar Nbaṭ Bhaq Shitil
O rolo também contém ilustrações de várias uthras femininas e figuras do submundo, como:
Dmut Hiia Hawa Libat Mdinat Hiia Miriai ʿQaimat Ruha Sharhabiel Simat Hiia
Galeria
Ver também
As Mil e Doze Questões Rolo da Exaltada Realeza Diagramas ofitas Anúbis
Ligações externas
Diwan Abathur (texto mandeu da Mandaean Network) Rolo fotografado (DC 8) no Digital Bodleian Diwan Abathur (texto mandeu da Mandaean Network)