A Visita de Pavlo Skoropadski à Alemanha ocorreu de 4 a 16 de setembro de 1918. Durante a visita, o Hetmã da Ucrânia encontrou-se com o imperador alemão Guilherme II. O motivo da viagem foi o fato de que a delegação ucraniana enviada a Berlim em 17 de agosto de 1918 não conseguiu chegar a um acordo com o Império Alemão sobre todas as questões das negociações.
Os principais temas das negociações foram questões econômicas, bem como os problemas da Crimeia, da Bessarábia, de Kholm e do Don, além da criação de um exército ucraniano capaz de combate. Durante a visita, o Hetmã Pavlo Skoropadski percorreu a Alemanha, visitando Berlim, Potsdam, Colônia, Kassel, Kiel, Spa (cidade belga sob ocupação), Hanôver e Essen.
Como resultado da visita, o Estado Ucraniano obteve o apoio do Império Alemão em diversas questões. Isso permitiu ao hetmã conseguir o reconhecimento, pelas Potências Centrais, da Crimeia como parte da Ucrânia, criar um exército ucraniano composto por 8 corpos de exército, obter apoio nas questões da anexação do Kuban, da Bessarábia e da Bucovina, bem como na expansão das fronteiras da Ucrânia para o norte e o leste. Além disso, o hetmã conseguiu manter a cooperação com as Potências Centrais até que estas fossem derrubadas por revoluções iniciadas após sua derrota na Primeira Guerra Mundial no final de 1918.
A visita de Pavlo Skoropadski à Alemanha foi sua única viagem ao exterior como hetmã, a primeira visita internacional de um chefe de Estado ucraniano na história moderna e a última visita de um líder estrangeiro ao Império Alemão. É considerada a maior demonstração das relações ucraniano-alemãs durante os anos das lutas de independência ucranianas no início do século XX.
Antecedentes Em 29 de abril de 1918, ocorreu um golpe armado em Kiev. Na noite de 29 para 30 de abril, apoiadores de Pavlo Skoropadski tomaram o poder na Ucrânia. Em seguida, ele se proclamou Hetmã, e a República Popular da Ucrânia foi substituída pelo Estado Ucraniano.
Como governante, Skoropadski implementou reformas internas e conduziu sua própria política externa. O Atamã do Conselho de Ministros (Primeiro-ministro) era Fedir Lyzohub. Inicialmente, Mykola Vasylenko atuou como ministro interino das Relações Exteriores, sendo posteriormente substituído por Dmytro Doroshenko. Com o apoio de Lyzohub e de seus chanceleres, Skoropadski desenvolveu uma política externa marcada pelo alinhamento com as Potências Centrais e pela busca de reconhecimento internacional para a Ucrânia sob seu governo.
Um dos principais desafios dessa política era a definição de fronteiras internacionalmente reconhecidas para o Estado Ucraniano. As fronteiras ocidentais e setentrionais haviam sido estabelecidas pelo Tratado de Brest-Litovski, assinado antes do golpe. No entanto, permaneciam indefinidas as fronteiras ao nordeste e ao leste. Nas negociações com os bolcheviques, Skoropadski dependia do apoio de seus aliados.
Outra questão importante dizia respeito à Crimeia. O Estado Ucraniano e o Primeiro Governo Regional da Crimeia, liderado por Suleiman Sulkevich, negociavam em meio a uma disputa alfandegária iniciada pela Ucrânia. Após o fracasso das negociações, o chefe da delegação crimeana, o ministro das Finanças conde Volodymyr Tatishchev, e o ministro das Relações Exteriores Jafer Seydahmet viajaram a Berlim para buscar apoio do governo alemão.
No final do verão e início do outono de 1918, tornava-se cada vez mais evidente que as Potências Centrais estavam à beira da derrota na Primeira Guerra Mundial. Diante desse cenário, a Ucrânia passou a depender ainda mais do apoio do Império Alemão.
Preparativos miniaturadaimagem|Missão diplomática ucraniana em Berlim em agosto de 1918. Da esquerda para a direita: Oleksandr Paltov, Vasyl Kochubei e Fedir Lyzohub Em 17 de agosto de 1918, o hetmã Pavlo Skoropadski enviou a Berlim uma delegação para negociar com o Império Alemão. O grupo era composto pelo chefe do Conselho de Ministros, Fedir Lyzohub, pelo diplomata e vice-ministro das Relações Exteriores Oleksandr Paltov, e pelo ajudante pessoal Vasyl Kochubei.
A delegação realizou várias reuniões com o secretário de Estado das Relações Exteriores da Alemanha, Paul von Hintze. Entre os principais temas discutidos estavam questões econômicas e comerciais, além de assuntos políticos, como a ratificação do Tratado de Brest-Litovski, as disputas envolvendo Kholm, o Don, a Bessarábia e a Crimeia, a criação de um exército ucraniano e a transferência da Frota do Mar Negro para a Ucrânia.
Os negociadores obtiveram avanços importantes, especialmente na ratificação do Tratado de Brest-Litovski e em questões econômicas. No entanto, alguns pontos permaneceram sem solução — principalmente os relacionados à formação do exército ucraniano. Diante disso, o imperador alemão Guilherme II convidou pessoalmente o hetmã para uma reunião em Berlim. A partir desse momento, os preparativos para a visita oficial de Skoropadski à Alemanha foram iniciados com urgência.
Na véspera da viagem, em 1º de agosto, o hetmã assinou a "Lei Provisória sobre a Administração Suprema do Estado em caso de morte, doença grave ou ausência do Hetmã do território nacional". De acordo com esse decreto, durante sua ausência ou em caso de incapacidade, o poder seria exercido por um Colégio dos Soberanos Supremos, composto por três membros: um nomeado pelo próprio hetmã, outro pelo Senado Estatal e o terceiro pelo Conselho de Ministros.
Para representá-lo, Skoropadski indicou Fedir Lyzohub. Posteriormente, o Senado nomeou Dmytro Nosenko, e o Conselho de Ministros indicou Oleksandr Rohoza, completando assim o colegiado responsável pelo governo durante sua ausência.
A visita
A Viagem Em 2 de setembro de 1918, o hetmã Pavlo Skoropadski partiu de Kiev rumo a Berlim.
A viagem foi mantida em segredo: apenas os membros da delegação ucraniana já presentes na Alemanha e o representante pessoal do imperador alemão na Ucrânia, Werner von Alvensleben, tinham conhecimento da visita. Skoropadski levou consigo apenas Oleksandr Paltov e seus ajudantes, Hnat Zelenevskyi e Abdul Zakhidov. miniaturadaimagem|318x318px|Guilherme II e Pavlo Skoropadski fumando na varanda do palácio imperial No dia 3 de setembro, o trem do hetmã chegou a Potsdam. Já em 4 de setembro, ele seguiu para Berlim, onde foi hospedado no Hotel Adlon. Nesse mesmo dia começaram seus compromissos oficiais.
Acompanhado por Paltov, Zelenevskyi, Zakhidov e pelo embaixador ucraniano na Alemanha, Fedir Steingel, o hetmã reuniu-se com o secretário de Estado das Relações Exteriores, conde Paul von Hintze, e com seu vice, von dem Bussche-Haddenhausen. Posteriormente, encontrou-se também com o chanceler do Império Alemão, conde Georg von Hertling. À noite, ocorreu um jantar diplomático entre o chanceler, o hetmã e outras autoridades. esquerda|miniaturadaimagem|313x313px|O Hetmã Skoropadski usando a Ordem da Águia Vermelha e o Imperador Guilherme II em Kassel No dia 5 de setembro de 1918, Skoropadski visitou a Galeria de Arte de Kassel e, em seguida, dirigiu-se ao Schloss Wilhelmshöhe situado na colina de Wilhelm, a cerca de 6 km da cidade, onde se encontrava o imperador alemão Guilherme II. O encontro entre ambos durou cerca de uma hora, em caráter privado.
O próprio Skoropadski descreveu a conversa da seguinte forma:
Durante o encontro oficial com o imperador e os delegados, Skoropadski foi condecorado com a Ordem da Águia Vermelha, enquanto outros membros da delegação ucraniana também receberam honrarias alemãs. Após a cerimônia, realizou-se um café da manhã diplomático, no qual tanto o imperador quanto o hetmã fizeram discursos, Guilherme II em alemão e Skoropadski em ucraniano. Posteriormente, esses discursos foram divulgados na imprensa.
Discurso de Guilherme II, Imperador da Alemanha
Discurso de Pavlo Skoropadski, Hetman de Toda a Ucrânia
Após o café da manhã diplomático, o imperador e o hetmã, acompanhados pelos presentes, saíram para a varanda do palácio. Depois de conversar com o hetmã, Guilherme II também dialogou com Oleksandr Paltov e Hnat Zelenevskyi.
Na mesma noite, realizou-se um jantar diplomático em Hanôver.
No dia 6 de setembro, o hetmã assistiu a uma apresentação na Ópera Imperial de Berlim. miniaturadaimagem|319x319px|Pavlo Skoropadski (em primeiro plano, ao centro) com Paul von Hindenburg (em primeiro plano, à esquerda) e Erich Ludendorff (em primeiro plano, à direita). Spa, 8 de setembro de 1918. Em 8 de setembro, Pavlo Skoropadski esteve em Spa, onde se localizava o quartel-general do alto comando do exército alemão. Lá, encontrou-se com o marechal de campo Paul von Hindenburg e o general Erich Ludendorff. Com eles, discutiu questões relacionadas à criação do exército ucraniano, recebendo apoio total dos comandantes. Mais tarde, visitou as fábricas de Gustav Krupp em Essen e, à noite, esteve em Colônia. miniaturadaimagem|330x330px|Cartão-postal americano da Primeira Guerra Mundial. Último conselho da coroa em Spa, Bélgica, Da esquerda para a direita: General Von Hindenburg, General Kruber e o Hetmã da Ucrânia" No dia 9 de setembro, o hetmã retornou a Berlim, onde se reuniu, no palácio imperial, com Hindenburg e Ludendorff. Também se encontrou com Volodymyr Tatishchev, ministro das Finanças do governo regional da Crimeia, com quem discutiu questões relacionadas à península.
Em 10 de setembro, a convite da parte alemã, Skoropadski visitou Kiel, principal base naval da Alemanha. Lá, encontrou-se com o príncipe Henrique da Prússia, irmão do imperador. No dia seguinte, 11 de setembro, inspecionou oficinas navais, visitou o porto de Kiel e percorreu o Canal de Kiel.
O próprio hetman recordou:
No dia 12 de setembro, o hetmã retornou a Berlim. Em seu quarto no Hotel Adlon, almoçou com Wilhelm Groener e Alfons Mumm von Schwarzenstein, e mais tarde assistiram juntos a uma apresentação na Ópera Imperial. Na mesma noite, Skoropadski partiu de trem de volta a Kiev.
Em 17 de setembro, Pavlo Skoropadski retornou ao Palácio do Hetmã, em Kiev.
Negociações Durante a viagem de Pavlo Skoropadski pela Alemanha, o vice-ministro das Relações Exteriores do Estado Ucraniano, Oleksandr Paltov, permaneceu em Berlim. Na capital do Império Alemão, ele tratava de questões importantes para a Ucrânia, como o problema da Crimeia e o impacto da situação política interna alemã sobre o país. Paltov também recebeu do hetmã a missão de estabelecer contato com os líderes dos partidos social-democratas alemães. No entanto, Skoropadski avaliou negativamente o desempenho dessa tarefa:
Durante a viagem, o próprio hetmã também participou diretamente das negociações. Em 8 de setembro, em Spa, durante encontros com o marechal Paul von Hindenburg e o general Erich Ludendorff, ele chegou a acordos sobre:
o posicionamento, na Ucrânia, dos exércitos do Sul e de Astracã, que combatiam o bolchevismo; a transferência para a Ucrânia de prisioneiros de guerra capturados pela Alemanha durante a Primeira Guerra Mundial que eram originários de territórios ucranianos.
Em reunião com Volodymyr Tatishchev, ministro das Finanças do Primeiro Governo Regional da Crimeia, Skoropadski obteve apoio à ideia de anexação da Crimeia à Ucrânia. O hetmã descreveu o encontro da seguinte forma:
As negociações também envolveram questões econômicas. Em particular, no dia 10 de setembro, foi assinado em Kiev um acordo econômico entre a Ucrânia, o Império Alemão e o Império Austro-Húngaro.
Consequências A visita de Pavlo Skoropadski à Alemanha teve impacto positivo nas relações entre a Ucrânia e as Potências Centrais. A atitude dos generais alemães nas frentes da Primeira Guerra Mundial em relação ao hetman tornou-se mais favorável. O general Günther von Kirchbach, que anteriormente preferia permanecer em Vilnius, transferiu-se para Kiev e passou a considerar-se subordinado ao hetmã. O mesmo ocorreu com o chefe do Estado-Maior, o general-tenente Wilhelm Groener.