João 1:20 é o vigésimo versículo do capítulo 1 do Evangelho de João, no Novo Testamento da Bíblia Cristã.
Contente No original grego, segundo Westcott-Hort, este versículo é:
Καὶ ὡμολόγησε, καὶ οὐκ ἠρνήσατο· καὶ ὡμολόγησεν ὅτι Οὐκ εἰμὶ ἐγὼ ὁ Χριστός.
Na tradução Almeida Revista e Corrigida, o texto diz:
E confessou e não negou; confessou: Eu não sou o Cristo.
A Nova Versão Internacional traduz a passagem como:
Ele confessou e não negou; declarou abertamente: "Não sou o Cristo".
Análise John MacEvilly explica que, como João Batista negou ser o Cristo, os mensageiros lhe perguntaram se ele era Elias, pois Deus o havia trasladado, de modo que poderia ser o precursor de Cristo. Portanto, os judeus da época estavam em expectativa. Como está escrito em Malaquias 4:5: “Eis que eu vos envio o profeta Elias, antes que venha o grande e terrível dia do Senhor”, que se refere ao dia do juízo, quando Cristo retornará como Juiz do mundo. Ainda assim, segundo Cornélio a Lápide, parece que os escribas não entenderam isso, supondo que haveria apenas um advento de Cristo, cujo precursor seria Elias. No entanto, de acordo com Malaquias 3:1, haveria outro precursor de Cristo: “Porque eu”, diz o Senhor, “envio o meu mensageiro, o qual preparará o meu caminho diante da minha face”.
Comentários dos Pais da Igreja Orígenes: "João, como parece, percebeu pela pergunta que os sacerdotes e levitas tinham dúvidas se não seria o Cristo quem estava batizando; dúvidas essas, porém, eles temiam professar abertamente, por receio de serem acusados de credulidade. Ele sabiamente decide, portanto, primeiro corrigir o erro deles e depois proclamar a verdade. Assim, ele demonstra, em primeiro lugar, que não é o Cristo: 'E confessou, e não negou; mas confessou: Eu não sou o Cristo'. Podemos acrescentar aqui que, naquela época, o povo já começava a ser convencido da ideia de que a vinda de Cristo estava próxima, em consequência das interpretações que os doutores da lei haviam extraído das Sagradas Escrituras nesse sentido. Assim, Teudas conseguiu reunir um número considerável de fiéis, fingindo ser o Cristo; e depois dele, Judas, nos dias do recenseamento, fez o mesmo (Atos 5). Sendo tão grande a expectativa da vinda de Cristo então prevalecente, os judeus enviam mensageiros a João, pretendendo, por meio do batismo, confirmar a vinda de Cristo." pergunta: Quem és tu? para extrair dele se ele era o Cristo."
Gregório Magno: "Ele negou diretamente ser o que não era, mas não negou o que era: assim, por falar a verdade, tornou-se um verdadeiro membro Daquele cujo nome ele não usurpou desonestamente."<ref name="Commentary"/;>
Referências
Categoria:Evangelho de João Joao 1 20