Carlos Aletto é um escritor, jornalista cultural e ensaísta argentino. Sua obra circulou em outros países da América do Sul e da Europa, com destaque para a tradução brasileira de Anatomia da melancolia, publicada pela editora Iluminuras, e para a tradução italiana de Once segundos, editada como Undici secondi.
Biografia Nascido em Mar del Plata, Aletto desenvolveu uma trajetória ligada à narrativa, ao ensaio e ao jornalismo cultural na Argentina. Ao longo de sua carreira, publicou ficção e crítica literária, com atenção especial a autores como Julio Cortázar e Jorge Luis Borges.
Em 2009, recebeu o Primo Premio Internazionale Dante in America, atribuído por unanimidade por um júri ligado ao Consorzio ICoN, por seu trabalho El Infierno de paja: Dante en “La cautiva” de Esteban Echeverría.
No biênio 2012-2013, obteve o Premio Municipal de Literatura de la Ciudad de Buenos Aires, na categoria ensaio editado, por Diálogo para una poética de Julio Cortázar.
A projeção internacional de sua obra se ampliou com a circulação de Anatomia da melancolia no Brasil. Em 2017, o Instituto Cervantes de São Paulo promoveu a apresentação da edição brasileira do romance, publicada pela Iluminuras com tradução de Maria Paula Gurgel Ribeiro. Em 2019, a revista acadêmica REVELL - Revista de Estudos Literários da UEMS publicou uma resenha dedicada ao livro, assinada por Pedro Barbosa Rudge Furtado.
Em 2023, publicou o romance Once segundos, centrado na memória do gol marcado por Diego Maradona contra a Inglaterra na Copa do Mundo FIFA de 1986. O livro recebeu cobertura em meios argentinos como Página/12, Clarín e Infobae.
Em 2026, Once segundos foi traduzido para o italiano com o título Undici secondi, publicado pela Minerva Edizioni na coleção Oltre il Novantesimo.
Obra Ficção
Antes de perder
Anatomía de la melancolía
Once segundos
Ensaio
Capítulo Borges
Diálogo para una poética de Julio Cortázar
Traduções Em português
Anatomia da melancolia. Tradução de Maria Paula Gurgel Ribeiro. São Paulo: Iluminuras, 2017.
Em italiano
Undici secondi, tradução italiana de Once segundos. Bologna: Minerva Edizioni, 2026.
Recepção A circulação brasileira de Anatomia da melancolia gerou ao menos uma recepção crítica de caráter acadêmico no país. Em texto publicado pela REVELL, Pedro Barbosa Rudge Furtado destaca no romance uma “profusão de associações” e aproxima sua construção de procedimentos ensaísticos e ficcionais combinados.
Prêmios e reconhecimentos
Primo Premio Internazionale Dante in America (2009), por El Infierno de paja: Dante en “La cautiva” de Esteban Echeverría. Premio Municipal de Literatura de la Ciudad de Buenos Aires, categoria ensaio editado, por Diálogo para una poética de Julio Cortázar (biênio 2012-2013).
Referências
Ligações externas
Página do Instituto Cervantes de São Paulo sobre Anatomia da melancolia Página da edição brasileira de Anatomia da melancolia na Iluminuras Resenha acadêmica sobre Anatomia da melancolia na revista REVELL Ficha italiana de Undici secondi