Ѣ, ѣ (em itálico: Ѣ, ѣ) é uma letra obsoleta do alfabeto cirílico chamada de iat e às vezes yat ou jat. Era a trigésima segunda letra do alfabeto cirílico arcaico e acredita-se que servia essencialmente para representar o som ou o som , dois fonemos comuns naquelas línguas eslávicas.
Atualmente, não há nenhuma língua que oficialmente usa o ѣ além do eslavo eclesiástico, isto se deve principalmente a reformas ortográficas que a aboliram porque seu som foi mudando de acordo com alterações fonéticas que ocorreram nas línguas que usavam o alfabeto cirílico, por exemplo:
No búlgaro, o ѣ evoluiu para representar dois fonemas, e , e seu uso em palavras acabou ficando inteiramente determinado por suas etimologias. Ocorreu, no entanto, uma reforma ortográfica na recém-socialista Bulgária que aboliu esta letra completamente e a substituiu por я quando seu som era (голѣм se tornou голям) e е quando seu som era (голѣми se tornou големи);Младенов, Стефан. Български етимологичен речник. No russo, o ѣ evoluiu para representar majoritariamente o fonema (como em "дѣти ") e menos comumente também (como em "однѣхъ "), inclusive em algumas palavras de algunos dialetos, o fonema também (como em "звѣзды "). Foi sistematicamente abolido do russo por uma reforma ortográfica que aconteceu em 1917, sendo praticamente substituído por е quando seu som era (дѣти se tornou дети) e и quando seu som era (однѣхъ se tornou одних); No ucraniano, o ѣ evoluiu para representar majoritariamente o fonema ou , que são atualmente representados no ucraniano como і e ї. O ѣ foi gradualmente se perdendo em ortografias do oeste ucraniano e esta perda foi consolidada pela ortografia zhelikhivka que entrou em vigor em 1886 (por exemplo: ѣжакъ se tornou їжак), no leste ucraniano ainda era comum encontrar autores usando esta letra inclusive até 1945, quando seu o uso foi formalmente abolido pela União Soviética.
Referências