The Fox and the Hound é um filme de animação estadunidense de 1981 do gênero drama produzido pela Walt Disney Productions. Sendo vagamente baseado no romance homônimo de 1967, escrito por Daniel P. Mannix, o filme conta a história de uma amizade improvável entre uma raposa-vermelha chamada Tod e um cão de caça chamado Copper, enquanto eles lutam contra seus instintos emergentes e a percepção de que foram concebidos para serem adversários.
O filme foi dirigido por Ted Berman, Richard Rich e Art Stevens, marcando a estreia de Berman e Rich como diretores de cinema. Foi produzido por Ron Miller , Wolfgang Reitherman e Stevens. O elenco de vozes estrela Mickey Rooney e Kurt Russell como Tod e Copper, respectivamente, acompanhados de Pearl Bailey, Jack Albertson, Sandy Duncan, Jeanette Nolan, Pat Buttram, John Fiedler, John McIntire, Dick Bakalyan e Paul Winchell que dão as vozes aos demais personagens do filme; Keith Mitchell e Corey Feldman dublaram Tod e Copper mais jovens. A trilha musical instrumental do filme foi composta e regida por Buddy Baker, com Walter Sheets realizando a orquestração.
A Walt Disney Productions obteve os direitos cinematográficos do romance original de Daniel P. Mannix logo em 1967; no entanto, o desenvolvimento real do filme só veio a ocorrer uma década depois. A produção marcou o último envolvimento dos membros restantes dos Nove Anciões da Disney, que incluíam Frank Thomas e Ollie Johnston. Embora estes tivessem envolvimento no desenvolvimento inicial do filme, a produção acabou sendo repassada a uma nova geração de animadores após a aposentadoria dos antigos; essa nova leva de animadores incluiu futuros diretores renomados como Tim Burton, Brad Bird e John Lasseter. O filme ficou conhecido por seus bastidores polêmicos, o que afetou diretamente o cronograma da produção, atrasando seu lançamento por mais de seis meses, principalmente devido a saída abrupta de Don Bluth e sua equipe de animadores. Discordâncias entre os animadores veteranos e os novatos também contribuíram significativamente para atraso de sua produção.
Foi lançado nos cinemas da América do Norte em 10 de julho de 1981 pela Buena Vista Distribution, se tornando um sucesso financeiro, arrecadando US$ 39,9 milhões no mercado interno e recebendo críticas mistas dos críticos. Na época de seu lançamento, foi o filme de animação mais caro produzido até então, custando US$ 12 milhões; foi relançado nos cinemas em 25 de março de 1988, onde ganhou mais US$ 23,5 milhões. O filme originou uma continuação intermediária, The Fox and the Hound 2, que foi lançada diretamente em DVD em 12 de dezembro de 2006.
Enredo Quando um filhote macho de raposa vermelha fica órfão depois que sua mãe é baleada e morta por um caçador, a Mamãe Coruja e seus amigos, Dico, o tentilhão, e Bruno, o pica-pau gago, fazem com que ele seja adotado por uma gentil agricultora viúva de uma fazenda próxima chamada Sra. Tita, que o batiza de Tod. Enquanto isso, seu vizinho, o caçador Samuel Guerra, traz para casa um cachorrinho chamado Copper e o apresenta ao seu cão de caça, Chefe. Samuel incube Chefe de ensinar Cooper a ser um grande caçador; a princípio Chefe fica irritado com o filhote, mas depois aprende a aceita-lo. Um dia, Tod e Copper se conhecem e se tornam grandes amigos, prometendo amizade eterna um ao outro. Samuel fica frustrado com Copper por ele constantemente sair do rancho para brincar e o prende numa coleira. Num dia, quando Tod vai visitar Copper em seu barril, a raposa acidentalmente desperta Chefe, atraindo atenção de Samuel; Chefe e Samuel perseguem Tod até serem impedidos por Tita. Após uma discussão, Samuel ameaça matar Tod se ele invadir sua propriedade novamente. No dia seguinte, Samuel parte com os cães para a temporada de caça para uma distante floresta. Enquanto isso, Mamãe Coruja, Dico e Bruno tentam explicar a Tod que Copper logo se tornará seu inimigo pelo fato deste estar sendo treinado com um cão de caça. No entanto, ele ingenuamente insiste que eles permanecerão amigos para sempre.
Durante a primavera seguinte, Tod e Copper crescem, atingindo a idade adulta. Copper retorna da viagem como um exímio cão de caça à raposas. Ao notar que seu amigo voltou, Tod decide visita-lo à noite. A conversa deles desperta Chefe mais uma vez, que late o suficiente para chamar a atenção de Samuel. Uma perseguição começa e Copper consegue encurralar Tod, mas o deixa ir para despistar Samuel, advertindo-o para não visita-lo novamente. Entretanto, Chefe avista Tod e o persegue enquanto ele tenta fugir atravessando uma ponte ferroviária; um trem que se aproxima quase atropela Tod, mas atinge Chefe, fazendo com que ele caia da ponte rio abaixo e quebre uma de suas pernas. Enfurecido com isso, Copper culpa Tod pelo acidente e, junto com Samuel, jura vingança. Samuel vai até a casa de Tita atrás da raposa, mas esta o proíbe de entrar. Percebendo que Tod não está mais seguro com ela, Tita o abandona em uma reserva ambiental. Depois de passar a noite chuvosa sozinho na floresta, Mamãe Coruja o apresenta a Miriam, uma raposa fêmea que ajuda Tod a se adaptar à vida ali, tornando-se rapidamente um casal.
Percebendo que Tita deixou Tod na reserva, Samuel e Copper invadem o local para caça-lo. Chegando lá, eles avistam tanto Tod quanto Miriam, gerando uma perseguição pela floresta. O grupo acaba se encontrando com um urso gigante que passa a persegui-los. Durante a fuga, Samuel tropeça e cai em uma de suas próprias armadilhas, deixando seu rifle ligeiramente fora de alcance; Copper luta violentamente contra o urso, mas quase é morto por ele. Tod, que havia conseguido escapar junto com Miriam, percebe que seu amigo Copper está em perigo e vem em seu socorro, lutando contra o urso até que ambos caiam em uma cachoeira salvando Samuel e Copper; apesar do urso morrer na queda, Tod consegue sobreviver à mesma, embora se encontre ferida à beira do lago abaixo. Enquanto Copper se aproxima de Tod para socorre-lo, Samuel aparece pronto para atirar na raposa, mas Copper se posiciona na frente de Tod para evitar que Samuel o mate, recusando-se a se afastar. Samuel, finalmente entendendo que Tod salvou suas vidas, abaixa seu rifle e chama Copper para voltar pra casa; Tod e Copper trocam um último olhar alegre antes de se separarem.
Uma vez em casa, Tita cuida das feridas de Samuel causadas pela perseguição na floresta. Enquanto isso, Cooper se deita ao lado de Chefe, relembrando o dia em que conheceu Tod. Ao mesmo tempo, Miriam se junta a Tod, que está avistando entristecido seu amigo Cooper descansando do topo de uma colina.
Elenco Mickey Rooney como Tod Keith Mitchell como Tod jovem Kurt Russell como Copper Corey Feldman como Cooper jovem Pearl Bailey como Mamãe Coruja Jeanette Nolan como Viúva Tita Jack Albertson como Samuel Guerra Pat Buttram como Chefe Dick Bakalyan como Dico Paul Winchell como Bruno Sandy Duncan como Miriam John Fiedler como o porco-espinho que recepciona Tod na reserva ambiental John McIntire como o Sr. Texugo
Produção Desenvolvimento O escritor Daniel P. Mannix havia lançado seu livro The Fox and the Hound em 1967, o que o fez ganhar o prêmio literário Dutton Animal Book Award. O sucesso do livro chamou a atenção dos executivos da Disney, que rapidamente entrou em um acordo com Mannix para adquirir os direitos cinematográficos do romance assim que ele venceu o Dutton Animal Book Award. Na primavera de 1977, o desenvolvimento do projeto para adaptação da obra começou depois que Wolfgang Reitherman leu o romance original e decidiu que a história daria um bom filme de animação, já que um de seus filhos já teve uma raposa de estimação anos antes. O filme foi inicialmente concebido com o título "The Fox and the Hounds", mas os cineastas abandonaram o plural à medida que a história começou a se concentrar cada vez mais nos dois protagonistas. Reitherman inicialmente atuou como o diretor original do filme junto com Art Stevens. Entretanto, uma disputa pelo poder entre os dois diretores e o coprodutor Ron Miller estourou em seções importantes do filme, com Miller apoiando o jovem Stevens. Miller instruiu Reitherman a entregar as rédeas da produção à nova equipe de animadores do estúdio, mas Reitherman resistiu devido à falta de confiança nos jovens animadores.
Em uma versão anterior do filme, Chefe estava programado para morrer assim como no romance original. No entanto, a cena foi modificada para que ele sobrevivesse sofrendo apenas uma fratura na perna. O animador Ron Clements, que fez uma breve transição para o departamento de história, protestou: "Chefe tem que morrer. O filme não ganha ritmo se ele somente quebrar a perna pois Copper não teria motivação para odiar a raposa". Da mesma forma, membros mais jovens da equipe de história imploraram a Stevens para matar o personagem; ele rebateu: “Nós nunca matamos um personagem principal em um filme da Disney e não vamos começar agora!”. Alguns membros mais jovens da equipe de animadores chegaram a levar o problema à alta administração da Disney, mas esta também apoiou Stevens. A animação de teste feita pelo animador Ollie Johnston de Chefe andando pela casa com a perna engessada foi eventualmente mantida, enquanto Randy Cartwright reanimou a cena em que Copper encontra Chefe caído no lago da ponte férrea, fazendo com que Chefe aparecesse com os olhos abrindo e fechando para que o público soubesse que ele estava não morto.
Outra briga estourou quando Reitherman, pensando que faltava um segundo ato forte ao filme, decidiu adicionar uma sequência musical de dois grous-americanos voando, dublados por Phil Harris e Charo. Esses personagens cantariam uma canção boba intitulada "Scoobie-Doobie Doobie Doo, Let Your Body Turn to Goo" para Tod depois que ele foi largado na floresta pela Viúva Tita; Charo gravou a música e várias faixas de voz ganharam storyboards. No entanto, a cena foi fortemente rejeitada pelo pessoal do estúdio, que sentiu que a música era uma distração da trama principal, com Stevens afirmando: "Não podemos deixar essa sequência no filme! Está totalmente fora de lugar!". Ele notificou a gerência do estúdio e depois de muitas conferências da história, a cena foi removida. Mais tarde, Reitherman entrou em seu escritório, afundou-se em uma cadeira e disse: "Não sei, Art, talvez este seja um trabalho para jovens". Algum tempo depois, Reitherman abandonou definitivamente a direção do filme e passou a atuar como coprodutor enquanto estudava outros projetos da Disney que acabaram não sendo desenvolvidos pelo estúdio; Reitherman veio a falecer em 1985 num acidente automobilístico.
Elenco No início da produção, os personagens principais como o jovem Tod, o jovem Copper, a Mamãe Coruja e Samuel Guerra já tinham seus dubladores escolhidos. Os papéis coadjuvantes foram preenchidos por dubladores regulares da Disney, incluindo Pat Buttram como Chefe e Paul Winchell como Bruno; Mickey Rooney havia acabado de filmar Meu Amigo o Dragão (1977) quando aceitou emprestar sua voz ao Tod adulto. Jeanette Nolan foi a segunda escolha para a viúva Tita depois que Helen Hayes recusou o papel.
O último papel a ser escalado foi o de Copper adulto. Jackie Cooper fez o teste para o papel, mas deixou o projeto pois exigiu um cachê mais alto do que o estúdio estava disposto a pagar. Durante as filmagens do telefilme Elvis (1979), o ex-jovem ator da Disney Kurt Russell foi escalado após uma leitura que impressionou os cineastas e completou seu diálogo em duas sessões de gravação.
Os rosnados do urso foram fornecidos pelo artista de efeitos sonoros Jimmy MacDonald.
Animação thumb|right|160px|A saída repentina de Don Bluth, assim como de vários outros animadores do filme, pegou o estúdio de surpresa, fazendo a Disney adiar o lançamento de The Fox and the Hound (que estava originalmente programado para o Natal de 1980).