Apertium é um sistema de tradução automática que foi desenvolvido com o financiamento conjunto dos governos espanhol e catalão na Universidade de Alicante. O sistema Apertium estava originalmente projetado para traduzir entre línguas relacionadas, ainda que recentemente lhe tenha sido acrescentada maior capacidade sintática para poder tratar pares linguísticos mais afastados. É um software livre, publicado sob os termos da licença GNU GPL. Os dados linguísticos têm licença GNU GPL ou Creative Commons.
Encontram-se atualmente disponíveis dados para os seguintes pares de línguas em versão estável:Wiki de Apertium
espanhol-catalão espanhol-esperanto espanhol-basco espanhol-francês espanhol-galego espanhol-inglês espanhol-occitano espanhol-português espanhol-romeno
catalão-esperanto catalão-francês catalão-inglês catalão-occitano catalão-português
galego-inglês galego-português
inglês-esperanto inglês-galês
francês-bretão
Que podem descarregar-se da página SourceForge do projeto Apertium.
O sistema de tradução pode ser experimentado igualmente em apertium.org.
Categoria:Tradução Categoria:Software livre programado em C++ Categoria:Sites de tradução