O Festival Eurovisão da Canção 1994 (; ; ) foi o 39ª edição anual do evento e teve lugar a 30 de abril de 1994 em Dublin. Os apresentadores do evento foram Cynthia Ní Mhurchú e Gerry Ryan. Paul Harrington e Charlie McGettigan foram os vencedores do festival com a canção Rock 'N' Roll Kids.
A Irlanda foi representada por Paul Harrington & Charlie Mcgettigan com "Rock 'n' Roll Kids", que alcançaram o 1º lugar com 226 pontos, ultrapassando pela primeira vez a meta de 200 pontos. Ao sagrar-se vencedora pela 6ª vez, a Irlanda alcançou também a sua terceira vitória consecutiva, sendo o único a atingir esta marca.
A Polónia esteve envolvida num grande escândalo logo no ano da sua estreia. Edyta Górniak optou por cantar em inglês no ensaio geral que até 1997 era visualizado pelos júris nacionais, quebrando assim a regra que obrigava os países participantes a cantarem numa das suas línguas oficiais. Seis países propuseram que este tema fosse desclassificado e treze propuseram um impedimento definitivo à participação deste país no festival. No entanto, nada foi feito e a Polónia alcançou o segundo lugar na sua primeira participação.
Local
esquerda|miniaturadaimagem|236x236px|O local para o Festival, o Point Theatre, em Dublin. O Festival Eurovisão da Canção 1994 ocorreu em Dublin, na Irlanda. Dublin é a capital e maior cidade da Irlanda. O nome em inglês deriva da palavra irlandesa "Dubhlinn" (ocasionalmente também grafada Duibhlinn ou Dubh Linn), que significa "Lago Negro". Localiza-se na província de Leinster próxima ao ponto mediano da costa leste da Irlanda, sendo cortada pelo Rio Liffey e o centro da região de Dublin. Desde 1898 possui nível administrativo de condado (county-boroughs). Seus limites são os condados de Fingal a norte, Dublin meridional a sudoeste e Dun Laoghaire-Rathdown a sudeste. Tem uma população de 527.612 habitantes na cidade, e sua área metropolitana tem 1.804.156 habitantes. Fundada como um assentamento viquingue, foi o centro do Reino de Dublin e se tornou a principal cidade da Ilha após a invasão dos Normandos. A cidade cresceu de maneira rápida durante o ; se tornou na época a segunda maior cidade do Império Britânico e a quinta maior da Europa. Dublin entrou em um período de estagnação após o Ato de União de 1800, mas continuou o centro económico da Ilha. Após a Partição da Irlanda em 1922, virou a capital do Estado Livre Irlandês, e mais tarde, da República da Irlanda. Dublin é reconhecida como uma cidade global, com um ranking "Alpha-", colocando a cidade entre as 30 mais globalizadas do mundo.http://www.lboro.ac.uk/gawc/world2008t.html Atualmente é o principal centro histórico, cultural, económico, industrial e educacional da Irlanda.
O festival em si realizou-se no Point Theatre (agora designado de 3Arena), na capital do país, Dublin.http://www.eurovision.tv/page/history/by-year/contest?event=309#About%20the%20show O Point Theatre, construída em 1998, foi um espaço destinado a atrações públicas e festivais localizado perto do Rio Liffey, em Dublin, Portugal. Com uma capacidade de 8 500 espectadores, o Point Theatre era conhecido pela sua flexibilidade de organização de eventos, que poderiam ir desde eventos musicais, a convenções, eventos desportivos e espetáculos circenses.
Formato Para fazer face ao aumento de países interessados em participar no Festival Eurovisão da Canção, a EBU adoptou um novo método de selecção dos participantes. Assim, os 18 melhores países do ano anterior estavam directamente apurados e a estes juntaram-se os países estreantes. Os países afastados do concurso passaram a ser designados "passivos" e era-lhes assegurada a participação no ano seguinte desde que continuassem a transmitir o festival.
Foi ao fim de 38 anos de votação do júri europeu que pela primeira vez os telespectadores puderam ver a imagem do porta-voz de cada júri nacional a atribuir as suas pontuações. Esta novidade provocou algumas gargalhadas do público pois a extravagância da imagem de alguns porta-vozes era notória e propicia a uma boa gargalhada.
Apesar de as votações serem provenientes do júri nacional, em Portugal foi feita um experiência com base no televoto. Assim, foram dados os números de telefone para onde os telespectadores deveriam votar. Essa votação deu o primeiro lugar a Portugal, o segundo à Alemanha, o terceiro à Irlanda, o quarto ao Reino Unido e o quinto à Áustria.
Visual A abertura da competição começou com um vídeo mostrando estrelas a flutuar na água, fogos de artificio e caricaturas a dançar, beber café e a andar de bicicleta. Após esse pequeno filme, foi mostrada a arena em si, onde dançarinos vestidos de branco e a usar caricaturas de figuras conhecidas da Irlanda, deram as boas vindas ao público, carregando bandeiras de Países europeus. Os apresentadores chegaram à arena numa plataforma que desceu até ao palco. Os cartões-postais desse ano tiveram um tema literário, mostrando os participantes a ler, pescar e a fazer outras atividades pela Irlanda.
A orquestra era dirigida por Noel Kelehan.
O palco, da autoria de Paula Farrell, incluía no seu design uma cidade com arranha-céus com 500 lâmpadas arquitecturais, cinco projectores gigantes e duzentos ecrãs, além do pano de fundo de um céu noturno em constante mudança, baseava-se no conceito de como seria uma Dublin futurista, com uma constante remanescente no rio Liffey. O chão foi pintado com uma tinta reflexiva azul escura para dar um efeito de água.
Os apresentadores foram Cynthia Ní Mhurchú e Gerry Ryanhttps://eurovision.tv/event/dublin-1994, que falaram aos espectadores em irlandês, inglês e francês.
Os cartões postais mostravam os participantes à descoberta da riqueza cultural e turística da Irlanda.
O intervalo foi ocupado pela primeira interpretação dos Riverdance, uma mistura de dança folclórica irlandesa e sapateado. Originalmente, a RTÉ tinha encomendado ao compositor Bill Whelan, para ele escrever uma peça de música celta tradicional. A coreografia do número foi confiada aos campeões mundiais de dança Michael Flatley e Jean Butler. Na noite do concurso, Riverdance recebeu uma enorme ovação pública no salão. Posteriormente, a faixa permaneceu classificada durante dezoito semanas nas paradas irlandesas e tornou-se um grande sucesso comercial, não apenas da edição de 1994 do concurso, mas também de todos os números de intervalo já apresentados. Mais tarde foi estendido para show completo que o conhecia como um grande sucesso em todo o mundo e foi visto por milhões de pessoas.
Votação Cada país tinha um júri composto por 11 elementos, que atribuiu 12, 10, 8, 7, 6, 5, 4, 3, 2, 1 pontos às dez canções mais votadas.
O supervisor executivo da EBU foi Christian Clausen.
Durante a votação, a câmera fez vários close-ups dos artistas. Em particular, Paul Harrington e Charlie McGettigan, Edyta Górniak, Friderika Bayer e Sara Tavares apareceram.
Devido aos avanços tecnológicos, este foi o primeiro festival em que se podia ver a imagem do porta-voz do júri nacional. Nos inícios, pensou-se na possível vitória da Hungria (pontuações máximas dos 3 1ºs júris nacionais), mas as votações seguintes foram mais fracas e deram mais uma vitória à Irlanda, o primeiro país a conseguir vitória três vezes consecutivas.
Participações individuais
Participantes thumb|300px|rigth|
País Título original da Canção Artista Processo Data da Selecção Tradução em Português Idiomas de Interpretação "Wir geben 'ne Party" Mekado Seleção interna 21 de março de 1994 Nós fazemos uma festa Alemão "Für den Frieden der Welt" Petra Frey Österreichische Vorausscheidung 1994 8 de março de 1994 Para a paz no Mundo Alemão "Ostani kraj mene" Alma e Dejan Eurosong BiH 1994 26 de fevereiro de 1994 Fica ao meu lado Bósnio "Eimai Anthropos Ki Ego" Evridiki Kíprii Telikoú tis Diagonismós Tragoudioú Eurovision 1994 18 de março de 1994 Eu também sou humana Grego "Nek' ti bude ljubav sva" Tony Cetinski Dora 1994 20 de março de 1994 Podes ficar com todo o amor Croata "Nekonečná pieseň" Tublatanka Selecção Interna - Canção sem fim Eslovaco "Ella no es ella" Alejandro Abad Selecção Interna - Ela não é ela Castelhano "Nagu merelaine" Silvi Vrait Eurolaul 1994 26 de fevereiro de 1994 Como uma onda de mar Estónio "Bye Bye Baby" CatCat Euroviisut 1994 5 de março de 1994 Adeus, Adeus querido Finlandês "Je suis un vrai garçon" Nina Morato Selecção Interna - Eu sou um verdadeiro rapaz Francês "To Trehandiri" Kostas Bigalis & The Sea Lovers Seleção interna - O Trehandiri Grego "Kinek mondjam el vétkeimet?" Friderika Bayer Nemzeti Döntő 1994 5 de fevereiro de 1994 A quem vou contar os meus pecados?" Húngaro "Rock 'n' Roll Kids" Paul Harrington & Charlie McGettigan Eurosong 1994 13 de março de 1994 Os rapazes do rock 'n' roll Inglês "Nætur" Sigga Íslenska Söngvakeppni Sjónvarpsins 1994 23 de fevereiro de 1994 Noites Islandês Lituânia "Lopšinė mylimai" Ovidijus Vyšniauskas Seleção interna - Canção de embalar para a minha querida Lituano "More than Love" Chris & Moira Festival Tal-Kanzunetta Maltija 1994 5 de fevereiro de 1994 Mais que amor Inglês "Duett" Elisabeth Andreassen & Jan Werner Danielsen Melodi Grand Prix 1994 26 de março de 1994 Dueto Norueguês "Waar is de Zon?" Willeke Alberti Nationaal Songfestival 19984 26 de março de 1994 Onde está o sol? Holandês "To nie ja!" Edyta Górniak Selecção Interna - Não sou eu! Polaco "Chamar a Música" Sara Tavares Festival RTP da Canção 1994 4 de março de 1994 Chamar a Música Português "Lonely Symphony (We Will Be Free)" Frances Ruffelle A song for Europe 1994 18 de março de 1994 Sinfonia solitária (Nós sermos livres) Inglês "Dincolo de nori" Dan Bittman Selecţia Naţională 1994 20 de março de 1994 Para além das nuvens Romeno "Vyechnyy strannik" Youddiph Nacional’nyj otbor 1994 12 de março de 1994 Vagabundo eterno Russo "Stjärnorna" Marie Bergman e Roger Pontare Melodifestivalen 1994 12 de março de 1994 As estrelas Sueco "Sto pregando" Duilio Selecção Interna - Estou rezando Italiano
Festival # País Idioma Artista Canção Lugar Pontuação 1º Sueco Marie Bergman e Roger Pontare "Stjärnorna" 13º 48 2º Finlandês CatCat "Bye Bye Baby" 22º 11 3º Inglês Paul Harrington e Charlie McGettigan "Rock 'n' Roll Kids" 1º 226 4º Grego Evridiki "Eimai Anthropos Ki Ego"(Είμαι άνθρωπος κι εγώ) 11º 51 5º Islandês Sigga "Nætur" 12º 49 6º Inglês Frances Ruffelle 10º 63 7º Croata Tony Cetinski "Nek' ti bude ljubav sva" 16º 27 8º Português Sara Tavares "Chamar a música" 8º 73 9º Italiano Duilio "Sto pregando" 19º 15 10º Estónio Silvi Vrait "Nagu merelaine" 24º 2 11º Romeno Dan Bittman "Dincolo de nori" 21º 14 12º Inglês Chris & Moira "More than Love" 5º 97 13º Holandês Willeke Alberti "Waar is de Zon?" 23º 4 14º Alemão Mekado "Wir geben 'ne Party" 3º 128 15º Eslovaco Tublatanka "Nekonečná pieseň" 19º 15 16º Lituânia Lituano Ovidijus Vyšniauskas "Lopšinė mylimai" 25º 0 17º Norueguês Elisabeth Andreassen e Jan Werner Danielsen "Duett" 6º 76 18º Bósnio Alma e Dejan "Ostani kraj mene" 15º 39 19º Grego Kostas Bigalis e The Sea Lovers "To Trehandiri" (Το tρεχαντήρι) 14º 44 20º Alemão Petra Frey "Für den Frieden der Welt" 17º 19 21º Castelhano Alejandro Abad "Ella no es ella" 18º 17 22º Húngaro Friderika Bayer "Kinek mondjam el vétkeimet?" 4º 122 23º Russo Youddiph "Vyechnyy strannik" (Вечный странник) 9º 70 24º Polaco Edyta Górniak "To nie ja!" 2º 166 25º Francês Nina Morato "Je suis un vrai garçon" 7º 74
Resultados A ordem de votação no Festival Eurovisão da Canção 1994, foi a seguinte:A ordem de votação foi efectuada através da visualização de vídeos da edição do festival, à semelhança de outras secções deste artigo thumb|300px|right|