O termo mafagafo designa um dos personagens mais tradicionais entre os trava-línguas da língua portuguesa.MARANGON, C. A arte de enrolar a língua: Jogos falados encantam, desafiam e divertem "crianças" de várias idades - Folha de S. Paulo/FolhinhaJUNQUEIRA, Sérgio Rogério Azevedo. Mafagafos e Mafagafinhos: Identificar, propor e ousar um Ensino Religioso e uma Pastoral Escolar - Revista Diálogo Educacional - v. 3 - n.6 - p.109-132 - maio/agosto, 2002 Segundo o Dicionário Michaelis da língua portuguesa pode adquirir também o significado de "abrigo de malandros",Verbete: Mafagafo - Dicionário Michaelis embora no trava-línguas o termo identifique uma espécie imaginária de animal.
A folclórica família Mafagafo já foi objeto de várias obras, como Um ninho de mafagafos cheio de mafagafinhos, de José Cândido de Carvalho, Ninho de Lobo, de Adriano Messias, e Ninho de Mafagafos de Rosana Rios. Também foi citado na música dos Mamonas Assassinas Uma Arlinda Mulher.Letra: Uma Arlinda Mulher - Letras.mus
O texto do trava-línguas é bastante variável, como costuma ocorrer com expressões populares. Algumas versões comuns são:
"Num ninho de mafagafos, seis mafagafinhos há; quem os desmafagafizar, bom desmafagafizador será." "Em cima daquele morro há um ninho de mafagafos com sete mafagafinhos dentro, quem desmagafinhar os sete mafagafinhos, um bom desmagafinhador será." "Um ninho de mafagafos tem sete mafagafinhos, quem desmafaguifar um ninho de mafagafos, um bom desmafaguifador será. Assim, como eu desmafaguifei, um bom desmafaguifador serei."
Categoria:Personagens fictícias do Brasil Categoria:Expressões idiomáticas