Teatrógrafo (ou animatógrafo – animatographo) é um neologismo decorrente do inglês Theatrograph, que designa um projector de cinema fabricado por Robert William Paul em 1896. O teatrógrafo e o vitascópio (vitascope) de Thomas Edison eram os projectores mais vendidos em todo o mundo no final da primeira década do séc. XX.
O termo animatógrafo é incorrectamente usado quando se refere ao cinematógrafo, invento explorado pelos irmãos Lumière, aparelho que viu a luz do dia pouco antes nesse mesmo ano. Era máquina de filmar, de revelar e de projectar filmes. O teatrógrafo (animatógrafo) e o vitascópio eram simples projectores.
Animatógrafo foi a designação introduzida por Edwin Rousby, agente comercial de William Paul nas suas digressões em Portugal para a apresentação do teatrógrafo, em 1896. Na segunda digressão, Rousby apresenta uma versão melhorada do aparelho, a que chama Animatógrafo Colossal. O termo vulgarizou-se em Portugal pela circunstância de as primeiras salas de projecção de filmes se intitularem “animatographo”.
Noutras línguas, como o inglês animatograph ou o francês animatographe, o termo não aparece associado ao aparelho de William Paul. O uso português da palavra permite que ela seja por vezes entendida como cinematógrafo.
Referências
«Animatographo (lat. animus, animado, e gr. graphein, descrever). Termo hýbrido por que é conhecido em Portugal o apparelho universalmente denominado cinematographo» - Lello Universal
Ver também Edwin Rousby Aurélio Paz dos Reis Manuel Maria da Costa Veiga Cinema de Portugal
Ligações externas Kinetograph and Kinetoscope in Adventures in CyberSound Vitascope Paul's Theatrograph, Projector No 2 Mark 1, 1896 Robert William Paul, British inventor, film producer Edwin Rousby, exhibitor The Cinématographe Lumière Animatograph - definition The Mystery That Started It All (A expansão mundial do cinema - inglês). Cronologia cinematográfica do ano de 1896 (inglês) Os Primórdios (em Amor de Perdição - base de dados)
Categoria:História do cinema Categoria:Cinema de Portugal