Chiquititas é uma telenovela brasileira exibida SBT entre 28 de julho de 1997 e 17 de janeiro de 2001, em 786 capítulos, divididos em cinco temporadas, sendo co-produzida pela produtora argentina Telefe.
Baseada na telenovela argentina de mesmo nome, de Cris Morena, foi adaptada para o Brasil por Ecila Pedroso na primeira temporada e Caio de Andrade nas seguintes, com colaboração de Gustavo Barrios, Patrícia Maldonado, Delia Maunas, Horacio Marshall e Ricardo Morteo, sob direção de Hernan Abrahamsohn, Eugenio Gorkin, Gustavo Luppi e direção geral de Claudio Ferrari.Guia do orfanato - Revista Veja (10/12/1997) Foi inteiramente gravada na Argentina.
Sinopse Após Gabriela (Cláudia Santos/Vanusa Ferlin) dar à luz um bebê, seu pai, o arrogante e poderoso Dr. José Ricardo de Almeida Campos (Rogério Márcico), sequestrou a neta porque não aceitava o fato da filha ter se envolvido com um empregado. Como sua neta Mili (Fernanda Souza) precisava de um lugar para viver, ele criou o orfanato Raio de Luz. Mili cresceu nesta mansão ao lado de outras meninas, que chegaram mais tarde. Hoje, suas companheiras são Bia (Gisele Frade), Ana (Beatriz Botelho), Cris (Francis Helena) e as irmãs Tati (Ana Olivia Seripieri) e Vivi (Renata del Bianco).
Carmem (Débora Olivieri), irmã de José Ricardo, uma mulher ambiciosa, é a diretora do orfanato. Ernestina (Magali Biff) é a rigorosa zeladora. E Chico (Gésio Amadeu), o chef adorável e amado pelas meninas. Pata (Aretha Oliveira), uma nova garota, entra no orfanato e, inicialmente, não se dá bem com as outras meninas. Porém, mais tarde, torna-se grande amiga de Mili. Pata conhece seu meio-irmão, Mosca (Pierre Bittencourt), considerado um delinquente por Carmem. Ele é o primeiro garoto no local, despertando os sentimentos românticos de Vivi e Cris.
A vida das meninas no orfanato se transforma com a chegada de Carolina (Flávia Monteiro), uma jovem que trabalhava para a empresa da família Almeida Campos. Carol vive com seu irmão malandro, Beto (Jiddu Pinheiro), e eles cuidam de Dani (Giselle Medeiros), uma garota órfã. Carol conheceu Júnior (Alex Benn), filho mais velho de José Ricardo, um economista que viveu em Londres e está de volta a São Paulo por causa de seu trabalho. Eles se apaixonam, mas José Ricardo, esnobe, fará de tudo para mantê-los separados, porque não aceita o namoro.
Gabriela, filha de José Ricardo, tornou-se mentalmente afetada desde que acreditou que sua filha morreu. Na verdade, uma mentira de seu pai, já que a menina é Mili e vive no Raio de Luz. A doença de Gabriela é suavizada por Mili ao se tornarem amigas, sem saberem de seus laços de sangue.
Elenco Elenco adulto Intérprete Personagem Temporada 1 2 3 4 5 3.1 3.2Flávia MonteiroAlex BennJosé Ricardo Almeida Campos Júnior (Júnior)Débora OlivieriCarmem Almeida CamposMagali BiffErnestina Alves colspan="1" colspan="1" Matilde Alves colspan="1" colspan="1" Gésio AmadeuFrancisco Gama (Chef Chico)Rogério MárcicoDr. José Ricardo Almeida CamposCláudia Santos Gabriela Almeida Campos (Gaby)Vanusa Ferlin colspan="1" Fabiana UriaCíntia WernerMaria Cecília VeigaBibi VogelFernanda VeigaJiddu PinheiroRoberto Correia (Beto)Clarita colspan="1" Fabio AsteArmando Neusa Maria FaroValentina PereiraNelson FreitasDr. Fernando BrausenOmar CalicchioChef AlfredoMateus CarrieriMiguel Pereira (Mascarado)Cristina BessaRobertaLinda RibeiroGustavo HaddadCarlos Eduardo Correia (Cadu) colspan="1" Imara ReisHelena Kruegger Marcos PasquimFelipe AyalaManuel AyalaBianca RinaldiAndréa MonteiroValéria SândaloTeresa Costa colspan="1" André CursinoÁlvaroLyliá VirnaJulietaDébora FalabellaEstrela D'Ávila colspan="1" Rian D'ÁvilaSerafim GonzalezTonico D'ÁvilaLarissa BracherCora AmaranteMalu PessinInácia (Iaiá)Gilda GentileSelma
Elenco infantil e adolescente Intérprete Personagem Temporada 1 2 3 4 5 3.1 3.2Fernanda SouzaMilena Almeida Campos Pereira (Mili)Aretha OliveiraPatrícia Sá (Pata)Francis HelenaCristina (Cris)Gisele FradeBeatriz Feraschi (Bia)Renata del BiancoViviane Cícero (Vivi)Ana Olivia SeripieriBeatriz BotelhoAnaGiselle MedeirosDaniela Souza (Dani)Pierre BittencourtFelipe Sá (Mosca)Felipe ChammasRafael (Rafa)Luan FerreiraRubens (Binho)Paulo NigroJúlio Bruno de AndradeMatias Feraschi colspan="1" Carla DiazMaria colspan="1" Laura FelicianoBoneca LaurinhaThiago OliveiraThiago Gabriel PinheiroJoão Pedro RibeiroFabio Bruci WuFabioThiago PinheiroGuilherme (Guile) Mariane OlivaMarianPollyana LópezPollyana Gama (Polly)Elisa VeeckMaria Francisca (Fran) colspan="1" Jonatas FaroSamuel (Samuca) colspan="1" Allan César DiasErnesto (Neco) colspan="1" Victória RochaNádiaThiago FariasGiovanni (Gigio)Vivian NaguraMaria Isabel (Bel)Marina BelluzzoLúcia KrueggerChico AbreuDomingos Sávio (Tatu)Nikolas MacielJanjãoCamila BelluzzoDinaKaren RocaJanu colspan="1" Rafael PongelupiAndréCauê BragaDiego MonteiroGuilherme LimaLucaGabriela LebronLila colspan="1" Gabriel BelluzzoMaurício colspan="3" Jander VeeckZecaSthefany BritoHannelore (Hanne)Bruna GuascoBrunaVanderson PaulinoBernardoRafael Peres DutraBentoThiago SantanaSimãoMaiara OteroCecília (Ciça)Samir AlvesYagoGuidoYuri XavierYuriBruno GagliassoRodrigo D'ÁvilaGreta AntoineInêsKayky BritoFabrício CastelliCaio RomeiRuivoLucas LourençoMatheus D'ÁvilaGiovanni DelgadoLucas D'ÁvilaRaissa MedeirosTalita Amarante (Tali)
Elenco recorrente Intérprete Personagem Temporada 1 2 3 4 5 3.1 3.2Carlos MenaJuiz MendesCarlos MezquitaTobiasSandra PeppeEdelmira colspan="1" Francarlos Reis Guilherme Cícero (Senhor Triste)Cacá Amaral colspan="1" Dino MorenoDr. Alfredo Feraschi Mauge ManigotEnfermeira colspan="1" Profª. Gardênia colspan="1" Flor CaducaNelson BaskervilleHenrique Ribeiro Karine Carvalho Renata Lissandro Kaell Vicente Fantasma IsidoroEliana CésarSôniaGlória PortellaCláudia Feraschi Luís Fernando Petzhold JucaAriel MosheHorácio / Salvador colspan="1" Ângela CorreaAmanda Duarte colspan="1" Fernando NevesZigfridoRoberto ArduimSamuelLia de AguiarAnamá FerreiraMoniqueCristina SanoSatiko Carlos ManiRenato Elisa Nunes EugêniaAnita colspan="1" Rodrigo ErquiciaJorge / Homem-Gato colspan="1" Ivana PeychauxPriscila Vergueiro colspan="1" Irmã LuizaFlor CandinhaAlexandre CurtyTomás Carrasco
Participações especiais Lista de participações especiais Intérprete PersonagemMaria EstelaEmíliaCecilia ArellanoLetícia SouzaClaudia Cavalheiro DorotéiaCarlos WeigleDetetive SolanoBeto NasciLadrão Alexandre CurtyPsiquiatraJornalistaCintia GrilloMarianaDeborah SeabraMartaLavínia PannunzioSolange RamosWilliam AmaralRaimundoLuiz ThomasDr. LuizClóvis Gonçalves MédicoSebastião CamposJuiz MaiaAldine MüllerDra. MarisaLeonardo FrancoOtávioJorge CerrutiPedro LunaJayme BerenguerAxel MarconeCelso BatistaSr. Ferreira GomesJéssica NigroRosa dos SantosLuka RibeiroDécio Ana TrindadeEstherLaura Patricia RozasDra. FernandaSuzanaMalu RochaMarinaPaulo LeiteIsidoroJefferson PoliVictorHugo OrdoñezLeonLucas RushMarquinhosDaniel NatansonComprador Tânia BondezanAméliaCésar PezzuoliRogérioLeticia BotaÂngelaGabriela ExpósitoKeilaFelipe BlumenthalMauroTadeu di PietroFrancoGiovanna RibeiroLisaLourdes de MoraesDra. CecíliaFelipe WagnerAdvogado Pablo BagnusJuiz Ricardo TacloniFelipe ReisLéo Norberto LewinValdirDelegadoBárbara FrankPaulaTéo JoséNarradorMiriam LinsElzaNikki MacielTinaAna MendesDra. CamilaSilvia OlivaOficial de Justiça Fátima Oliveira LourdesOdaisa OteroNeliDaniela CoutoGlória Carlos MarianoEmílioLuciene AdamiLíviaCamila GuascoDuendeFernando CardosoMário FigueiraPaulo DrummondJoão Menezes Cláudio ZaccariaPolicialDelegadoYara de NovaesLurdinhaGerson StevesNabucoFabio AsteMédicoDaniela MarcondesClarisse Marcello H.Dr. ArmandoBaltazar CastelliOsmar Bornes PolicialMaria Luz BridgerLígia PinheiroJanes HelenaRecepcionista Ernando TiagoDavi MachadoEdson FieschiHermes BorgesVanessa SantettiJadeRafael Nunez FilhoDr. Gonçalves Márcia HouriKarine
Produção Em 1997, após a experiência com dramatugia infantil em Colégio Brasil (1996), Silvio Santos decidiu continuar investindo no gênero e comprou os direitos do Disney Club e da telenovela argentina Chiquititas. A primeira temporada teve um orçamento estimado de 7 milhões de reais. Originalmente pensou-se em chamar a novela de "Pequeninas" ou "Cantinho de Luz", porém decidiu-se manter o título em espanhol. Ecila Pedroso assinou a tradução dos textos na primeira temporada e Caio de Andrade a partir da segunda. Cada criança recebia um salário de 1200 reais – cerca de 10 salários mínimos na época – e mais uma ajuda de custo de 3000 reais para se manter na Argentina.
Gravações Como a Chiquititas original ainda estava sendo gravada, o SBT firmou uma parceria com a emissora argentina Telefe para que a versão brasileira também fosse gravada em Buenos Aires, aproveitando os cenários e equipe já disponível e evitando assim gastos para montar a mesma estrutura no Brasil. Em maio de 1997, o produtor Roberto Monteiro e todo o elenco se mudaram para Buenos Aires. As crianças foram acompanhadas por um familiar responsável e se instalaram em dois prédios alugados exclusivamente para eles pelo SBT. As gravações começaram na Telefe em 2 de junho.
Com exceção de "Era Uma Vez", "Até 10", "Sinais", "Mentirinhas" e "Por que Deus?", todos os demais videoclipes da primeira temporada foram gravados no Brasil antes da viagem, em maio de 1997, usando locações externas como o Museu do Ipiranga, a Avenida Paulista, o Viaduto do Chá, o Largo da Memória, o Theatro Municipal de São Paulo e o Memorial da América Latina, lugares históricos da cidade de São Paulo. Nas temporadas seguintes as gravações dos videoclipes continuaram sendo divididos: parte gravada na Argentina e parte no Brasil, na quinta e última temporada, o elenco viajou para Fernando de Noronha gravar os vídeos de "Passarinho", "Liberdade", "Estrela", "Não Pode Ser" e "No Começo". A direção dos videoclipes era feita por Carlos Dell'Isola e Jose Luis Massa e as músicas eram adaptadas para o português por Caion Gadia.
Escolha do elenco Flávia Monteiro foi convidada especialmente por Nilton Travesso, diretor de teledramaturgia do SBT na época, para interpretar a protagonista Carol, tendo que fazer aulas de canto e dança para o papel. Na primeira temporada, testes com 3000 atores mirins enviados por agências de publicidade foram realizados para escolher as crianças iniciais. Nesses testes participaram atores que futuramente ficariam conhecidos, como Paloma Bernardi e Karina Dohme. Carla Diaz e Beatriz Botelho não fizeram testes, sendo convidadas por Cris Morena após ver a primeira em um comercial e a segunda no filme A Origem dos Bebês segundo Kiki Cavalcanti. Para Mili, Nilton queria uma criança com mais experiência pela carga emocional da personagem, escolhendo nos testes Fernanda Souza, que já tinha interpretado uma órfã em Razão de Viver.
Em 1998, para a primeira fase da terceira temporada, o SBT realizou testes abertos para crianças e adolescentes entre 6 e 16 anos de todo o Brasil, não necessitando ter experiência com atuação ou estar em alguma agência, apenas comparecendo em uma das cidades base das audições. São Paulo recebeu 15 mil crianças para os testes, Rio de Janeiro 10 mil e Recife 6 mil. Foi a primeira e única vez que testes abertos foram realizados, voltando à selecionar crianças de agências nas temporadas seguintes, tamanho o descontrole ocorrido nas audições abertas.
Diferente da original que trazia apenas atores mirins brancos, a versão brasileira destacou-se pela representatividade ao incluir crianças negras ou de descendência nativa como Aretha Oliveira, Pierre Bittencourt, Giselle Medeiros, Pollyana López, Luan Ferreira, Allan César Dias e Cauã Bernardes Souza, além de crianças de ascendência asiática como Vivian Nagura e Fabio Bruci Wu.
Remake