(logo após a Segunda Guerra Mundial, Białobrzezie,Pierwsza powojenna mapa Polski wydana przez WIG Sztabu Generalnego w roku 1945 ) é um município no oeste da Polônia. Pertence à voivodia da Lubúsquia, no condado de Nowa Sól. É a sede da comuna urbano-rural de Bytom Odrzański, localizado a 22 km a oeste de Głogów e a 12 km a leste de Nowa Sól.
Estende-se por uma área de 2,3 km², com 4 191 habitantes, segundo o censo de 31 de dezembro de 2021, com uma densidade de 1 822,2 hab./km².
Historicamente, situa-se na parte norte da Baixa Silésia.Studia nad początkami i rozplanowaniem miast nad środkową Odrą i dolną Wartą (województwo zielonogórskie), vol. 2: Dolny Śląsk, Dolne Łużyce, red. Zdzisław Kaczmarczyk, Andrzej Wędzki, Państwowe Wydawnictwo Naukowe, Zielona Góra 1970, p. 125.
De 1975 a 1998, fez parte administrativamente da voivodia de Zielona Góra.
Geografia A cidade situa-se na margem esquerda do rio Óder (região do Médio Óder), na borda do Vale Marginal Glacial de Barycz-Głogów, a aproximadamente 6 km ao sul das colinas de Dalków.
Toponímia O nome da localidade é derivado do nome coloquial polonês de existência, condições de vida — byt, definindo um lugar para viver. O linguista alemão Heinrich Adamy, em seu trabalho sobre nomes de lugares na Silésia, publicado em 1888 na Breslávia, menciona Bytom e Butum como os primeiros nomes de lugares registrados em um documento de 1109, dando seu significado como “Wohnsitz, Niederlassung”, ou seja, em português “domicílio, assentamento”.
A localidade, em sua forma atual Bytom, no contexto castro de Bytom„Monumenta Germaniae Historica”, „Chronicae Polonorum”, vol. IX, Hannoverae 1851 p. 467 (),„Kronika polska, Gall Anonim”, seria „Kroniki polskie”, Zakł. Narod. Ossolińskich, Breslávia, , p. 128. é mencionada por Galo Anônimo em sua Crônica Polonesa, escrita entre 1112 e 1116.„Monumenta Poloniae Historica”, vol. I, Akademia Umiejętności w Krakowie, Lwów 1864, p. 448.
O nome da aldeia na forma latinizada Bitom é repetidamente mencionado no Livro de Henryk, escrito em latim entre 1269 e 1273. No livro em latim Liber fundationis episcopatus Vratislaviensis (), escrito no governo do bispo Henrique de Wierzbno em 1295–1305, a vila é mencionada na forma latinizada Bythom.H. Markgraf, J. W. Schulte, „Codex Diplomaticus Silesiae vol. 14 Liber Fundationis Episcopatus Vratislaviensis”, Breslau 1889 Em 1613, o regionalista e historiador da Silésia, Mikołaj Henel de Prudnik mencionou a aldeia em seu trabalho sobre a geografia da Silésia intitulado Silesiographia, dando seus nomes latinos: Beuthena, Bythonia.
História Uma fortaleza eslava medieval conhecida por sua defesa contra o exército germano do imperador Henrique V do Sacro Império Romano-Germânico em 1109 (então avançando sobre Głogów) é mencionada em suas crônicas por Galo Anônimo.
thumb|Bytom Odrzański, (1819) Em 1157, a fortaleza foi incendiada por tropas polonesas que recuavam diante dos alemães. Ela foi reconstruída a curta distância (aproximadamente 1 quilômetro) ao sul de sua localização original. A cidade obteve direitos municipais por volta de meados do século XIII. De 1289 a 1504, Bytom pertenceu aos Piastas da Silésia. A partir de 1331, esteve sob a suserania da Boêmia.
Em 1469, a cidade passou para as mãos de proprietários particulares. O comprador foi a família cavalheiresca de Glaubitz. Entre 1526 e 1561, a família Rechenberg foi proprietária da cidade. A partir de 1561, a cidade pertenceu à família Schönaich. Sob os Habsburgos, a partir de 1526, houve um crescimento acelerado da cidade — o maior entre 1580 e 1618, sob o domínio de Fabian e George von Schönaich. Entre 1601 e 1628, um ginásio acadêmico calvinista com o direito de conceder diplomas de bacharelado e mestrado — a chamada “Schönaichianum” — funcionou aqui. Por volta de 1615–1618, havia uma gráfica em Bytom, embora poucas de suas publicações tenham sobrevivido.
A partir de 1742, a cidade pertenceu à Prússia. No século XIX, foi dotada de um sistema de esgoto e de uma rede de abastecimento de água. Uma conexão ferroviária foi estabelecida no final do século XIX, com a construção da linha ferroviária n.º 273 (a Linha do Óder).
thumb|esquerda|Bytom Odrzański no século XVIII Em 13 de fevereiro de 1945, tropas soviéticas capturaram a cidade, causando extensos danos. Pouco depois, a administração polonesa assumiu o controle. Os habitantes locais foram expulsos para a Alemanha e substituídos por colonos poloneses. A maior perda do pós-guerra foi a ponte rodoviária local, que havia sido explodida pelas forças alemãs em retirada; tentativas iniciais de reconstruí-la foram realizadas entre 1960 e 1965. Há muitos anos, o governo municipal local busca sua reconstrução e, desde 2024, um argumento fundamental a favor disso tem sido a interrupção da única via de acesso devido às inundações na Europa Central ocorridas em setembro e outubro de 2024.
Em 4 de junho de 1988, ocorreu um acidente rodoferroviário na passagem de nível local: um caminhão militar Star 66, que transportava treze soldados para trabalhos de recuperação de terras em prados próximos, entrou na trajetória de um trem que trafegava a 70 km/h devido a um erro do motorista. A colisão provocou a explosão de galões de gasolina transportados no veículo militar. Cinco pessoas morreram no local, e outras cinco faleceram após serem levadas a hospitais.Informações baseadas no livro de Jarosław Reszka, Cześć, Giniemy!
Atualmente, os moradores da cidade trabalham principalmente nos setores industrial e de serviços. Fábricas de metalurgia e de móveis estão instaladas na cidade, enquanto fundições de cobre e minas pertencentes à KGHM Polska Miedź operam nas proximidades. O Festival de Criatividade Musical de Deficientes Visuais e o Festival de Jangadas do Óder (Flis Odrzański) acontecem aqui anualmente.
Monumentos históricos thumb|Antiga igreja protestante thumb|Página principal, sobrado n.º 8 thumb|Página principal, sobrados n.º 12 e 13 thumb|Igreja de São Jerônimo O registro provincial de monumentos inclui:
Cidade, de meados do século XIII Igreja paroquial de São Jerônimo, gótica dos séculos XIV e XVII, reconstruída no século XVIII Igreja evangélica do século XVIII na rua Kościelna, construída entre 1741 e 1746, usando as paredes do antigo ginásio protestante Schönach, do final do Renascimento. Em forma de salão, construída em tijolos, com o interior cercado por galerias de madeira de dois andares. Ao lado da igreja há uma torre neogótica acrescentada em 1846. Atualmente está vazia e sem uso. Em 2006, foi comprada pela Fundação Arqueológica de Zielona Góra. A renovação do edifício e a criação de um arquivo arqueológico nele estão programadas para serem concluídas até 2012. Quartel de bombeiros na Praça Szpitalny e na rua Kopernika, datado de 1764, [modificado/em atividade] no século XIX. Casa paroquial, de meados do século XIX Prefeitura, renascentista tardia, do século XVII, foi construída entre 1602 e 1609 na fachada oeste da praça, em dois lotes medievais conectados Casa, rua Cmentarna 20, do século XVIII Casas, rua Dworcowa, 2, 20, 27, 28, 29, século XVIII, século XIX/XX Casas de burgueses, séculos XVIII e XIX, rua Glogowska: Casas na rua Głogowska, 30, 31, 33, 38 do século XVIII Moradias com jardins na rua Głogowska 18, 23, de meados do século XIX, a partir de 1920 “Casa de Napoleão” na rua Górna, 1, do século XVIII Casa na rua Kopernika, 12, de 1869 Casas na rua Kościelna, 7, 9, do século XVIII Casas na rua Kożuchowska, 13, 26, 27, 28, 29/30, do século XVII, do século XVIII Casas na rua Krzywoustego, 6, 9, 26, do século XVIII Alfândega na rua Mostowa, 1, 1935 Casas na rua Nadbrzeżna, 2, 5, 5a, 8, 9, do século XVIII, século XIX Casas na rua Nowe Miasto, 3, 9, 17, 23, 28, século XVIII Conjunto arquitetônico restaurado do centro histórico da Cidade Velha — casas renascentistas tardias, barrocas, clássicas e ecléticas ao redor da Praça principal: Casas na Praça principal, 2, 3 - não existem, 4, 5, 6, 8, 9, 9a, 10, 11, 12, 13/14, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, do século XVII, dos séculos XVIII/XIX. Hotel “Pod Złotym Lwem” na Praça principal 15/16, de 1711 Prédio da fazenda na rua Szeroka, 8, do século XVIII Casas na rua Szewska, 4, 8, 15, 19, do século XVIII Casas na rua Szpitalna, 6, 7, 10, 12, do século XVIII Casas na rua Wąska, 1, 2, 3, 5, 7, do século XVIII Casas na rua Widok, 1, 2, do século XVIII Mansão na rua Żeromskiego 1, de 1908
Outros monumentos: Cinco cruzes de pedra — provavelmente medievais — incrustadas na torre da igreja de São Jerônimo; a idade e a origem das cruzes são desconhecidas, e uma hipótese que as identifica como as chamadas “cruzes penitenciais” carece de comprovação, baseando-se unicamente na suposição de que todas as cruzes de pedra monolíticas antigas são cruzes penitenciais. Fonte com coluna do final do século XIX Placa comemorativa barroca com uma inscrição sobre os danos causados durante a passagem dos Lisowczycy em 6 de dezembro de 1620, localizada na fachada do antigo prédio da farmácia na praça. Restos do fosso da cidade.
Economia Há 153 pessoas trabalhando por 1.000 habitantes em Bytom Odrzański. Isso é significativamente menor do que o valor para a voivodia da Lubúsquia e significativamente menor do que o valor para a Polônia. O desemprego registrado em Bytom Odrzański foi de 4,0% em 2021. Isso é significativamente menor do que a taxa de desemprego registrada para a voivodia da Lubúsquia e significativamente menor do que a taxa de desemprego registrada para a Polônia na totalidade. Em 2021, o salário médio mensal bruto em Bytom Odrzański era de 5.132,85 PLN, correspondendo a 85,50% do salário médio mensal bruto na Polônia.
Entre os residentes economicamente ativos de Bytom Odrzański, 406 pessoas vão trabalhar em outras cidades e 55 trabalhadores vêm trabalhar de fora do município — portanto, o saldo de chegadas e partidas para trabalhar é de -351.
13,9% dos residentes economicamente ativos de Bytom Odrzański trabalham no setor agrícola (agricultura, silvicultura, caça e pesca), 43,7% na indústria e construção, 12,6% no setor de serviços (comércio, reparação de veículos, transporte, hospedagem e alimentação, informação e comunicação) e 1,7% trabalham no setor financeiro (atividades financeiras e de seguros, serviços imobiliários).
Educação Novecentos e cinquenta e seis habitantes de Bytom Odrzański estão na idade de educação potencial (3-24 anos). Segundo o Censo Nacional de 2011, 11,8% da população têm diploma universitário, 2,7% têm educação pós-secundária, 10,7% têm educação secundária geral e 20,2% têm educação profissional secundária.
A educação profissional básica é alcançada por 26,7% da população de Bytom Odrzański, a educação secundária inferior por 5,5% e a educação primária por 20,5%. 2,0% dos residentes abandonaram os estudos antes de concluir o ensino fundamental. Em comparação com a voivodia da Lubúsquia na totalidade, os habitantes de Bytom Odrzański têm um nível de educação um pouco mais baixo. Em 2021, havia 1 jardim de infância em Bytom Odrzański, com 154 crianças (72 meninas e 82 meninos) frequentando 7 salas de aula. Havia 0 vagas disponíveis. Em comparação, em 2008 havia 1 jardim de infância em Bytom Odrzański, com 150 crianças (78 meninas e 72 meninos) frequentando 6 salas. Havia 145 vagas disponíveis.
14,7% da população de Bytom Odrzański na idade de educação potencial (3-24 anos) se enquadram na faixa de 3-6 anos — educação pré-escolar (14,9% entre as meninas e 14,6% entre os meninos). Para cada 1.000 crianças em idade pré-escolar, 1.068 frequentam estabelecimentos de educação pré-escolar. Havia 0,71 crianças em idade pré-escolar por vaga em um estabelecimento de educação pré-escolar em 2018.