é uma característica da língua japonesa na qual um mora é formado com um som de [j] acrescentado.
Os Yōon são representados em hiragana usando um kana que termina em i, como き (ki), mais uma versão menor que a habitual de um dos três kanas y, ya, yu ou yo. Por exemplo kyō, "hoje", é escrito きょう, usando uma pequena versão do kana yo, よ. O contraste isto com kiyō, "hábil", que é escrito きよう, com um kana yo de tamanho natural. No passado, no uso histórico do kana, os yōon não foram distinguidos com o kana menor, e tinham de ser adivinhados pelo contexto.
A maior parte das palavras que agora usam yōon foram originalmente obtidas do chinês. A versão antiga do japonês não tinha nenhum som de yōon. É teorizado que yōon se desenvolveu por causa da influência das palavras chinesas.
Tabela + Yōon (拗音)katakana ャ ya ュ yu ョ yoキ kiキャ kyaキュ kyuキョ kyoシ shiシャ shaシュ shuショ shoチ chiチャ chaチュ chuチョ choニ niニャ nyaニュ nyuニョ nyoヒ hiヒャ hyaヒュ hyuヒョ hyoミ miミャ myaミュ myuミョ myoリ riリャ ryaリュ ryuリョ ryodakutenギ giギャ gyaギュ gyuギョ gyoジ jiジャ jaジュ juジョ joビ biビャ byaビュ byuビョ byohandakutenピ piピャ pyaピュ pyuピョ pyohiragana ゃ ya ゅ yu ょ yoき kiきゃ kyaきゅ kyuきょ kyoし shiしゃ shaしゅ shuしょ shoち chiちゃ chaちゅ chuちょ choに niにゃ nyaにゅ nyuにょ nyoひ hiひゃ hyaひゅ hyuひょ hyoみ miみゃ myaみゅ myuみょ myoり riりゃ ryaりゅ ryuりょ ryodakutenぎ gi |ぎゃ gya|ぎゅ gyu|ぎょ gyo|- valign=top align="center" !じ ji|じゃ ja|じゅ ju|じょ jo|- valign=top align="center" !び bi|びゃ bya|びゅ byu|びょ byo|- |colspan=4 align=center|handakuten |- valign=top align="center" !ぴ pi|ぴゃ pya|ぴゅ pyu|ぴょ pyo''
Referências
Yoon Yoon Yoon