O sueco é caracterizado pela sua riqueza vocálica – 9 vogais que resultam em 18 fonemas vogais – e pela sua típica consoante fricativa palatal-velar surda [ɧ] (uma espécie de [ʃ] aspirado, grafado ‹ sje › em sueco, e sem correspondência em português). Um outro traço característico são as sílabas iniciais com três consoantes - p.ex. skriva (escrever) e språk (língua).

Os sons da língua

A língua sueca tem 27 fonemas, dos quais 9 são vogais e 18 consoantes. Todavia, os fonemas vocálicos são por vezes descritos como 18, se se tiver em conta o comprimento das vogais (vokallängd). E os fonemas consonânticos podem ascender a 23, se se tiver em conta as suas diferentes variantes.

/i - e - ɛ - y - ø - ʉ - u - o - a - p - t - k - b - d - g - m - n - ŋ - f - s - ɧ - ɕ - h - v - j - l – r/

Vogais

O sueco tem 9 vogais: /i - e - ɛ - y - ø - ʉ - u - o - a/ Nas suas variantes breve e longa – pronúncia mais curta e pronúncia alongada, estas vogais perfazem 18 fonemas vogais.

No alfabeto latino, estes sons são representados por 9 letras: A, E, I, O, U, Y, Å, Ä e Ö.

Comprimento das vogais

As vogais podem ser:

Vogais breves (korta vokaler), p.ex. mätta (satisfazer), sill (arenque), back (jogador da defesa), glass (gelado) Vogais longas (Långa vokaler), p.ex. mäta (medir), sil (passador), bak (traseiro), glas (vidro)

De forma simplificada, na escrita, as vogais curtas são seguidas de consoantes duplas, e as vogais longas de consoantes simples.

+Vogais longas Fonema Grafema Exemplo aː a mata eː e be iː i it uː o klok ʉː u kula yː y fyr oː å, o låg, bot ɛː ä nät øː ö köl

+Vogais breves Fonema Grafema Exemplo a a tack ɛ e vett ɪ i finn ʊ o bott ɵ u full ʏ y lyss ɔ å, o månne ɛ e, ä sett, lätt œ ö lönn

Consoantes

O sueco tem 18 fonemas consonânticos: /p - t - k - b - d - g - m - n - ŋ - f - s - ɧ - ɕ - h - v - j - l – r/ As consoantes suecas podem ser divididas em cinco grupos: Plosivas, fricativas, vibrantes, laterais e nasais.

+ Plosivas Fonema Grafema Exemplo p p sprit b b bra t t stig d d dag k k skriv g g gas

+ Fricativas Fonema Grafema Exemplo f f far v v vak s s stor ɧ sj, skj,stj sjö, stjärna, skäl j j, gj jacka, gjuta ɕ tj, k tjärn, kära h h hård

+ Vibrantes Fonema Grafema Exemplo r, ʀ r rak

+ Laterais Fonema Grafema Exemplo l l liten

+ Nasais Fonema Grafema Exemplo m m mat n n när ŋ ng tång

Acento de intensidade

Tanto as vogais, como as consoantes podem ser: Fortes Fracas

Acento melódico

Uma sílaba acentuada pode ter dois acentos melódicos: Acento 1 ou acento agudo (akut accent) P. ex.: tanken 'o tanque', stegen 'os passos'; Acento 2 ou acento grave (grav accent) P. ex.: tanken 'o pensamento', stegen 'a escada'. Esta particularidade do sueco leva à perceção por falantes de outras línguas de que "o idioma sueco é musical".

Assimilação

Em certos contextos, dois sons influenciam-se um ao outro.

Ex. R+S mars (“março”) R+N varna (“avisar”) R+L pärla (“pérola”)

Prosódia

Há diferenças assinaláveis na prosódia das diferentes variedades do sueco, tal como entre o português europeu e o português brasileiro, ou o inglês australiano e o inglês americano. A prosódia do sueco do sul é muito diferente da do sueco de Estocolmo, a qual por sua vez difere bastante das prosódias da Dalecárlia, ou da Gotlândia, ou da Norlândia, para não falar do sueco da Finlândia.

Alfabeto sueco

O sistema de escrita sueco é essencialmente alfabético. O alfabeto sueco tem 29 letras: Aa Bb Cc Dd Ee Ff Gg Hh Ii Jj Kk Ll Mm Nn Oo Pp Qq Rr Ss Tt Uu Vv Ww Xx Yy Zz Åå Ää Öö

Exemplos de fonemas e grafemas

O fonema / ɧ / pode ser escrito: sj – sju /ɧʉ̟ː/ sk – skön /ɧøːn/ stj – stjärna /ˈɧæːɳa/ skj – skjorta /ˈɧʊʈa/ sch - schack /ɧak/ j - jalusi /ɧalɵˈsiː/ ch - choklad /ɧʊkˈlɑː/ ti - station /staˈɧuːn/ i - motion /mɔtˈɧuːn/ ou /mʊtˈɧuːn/ ssi - diskussion /dɪskɵˈɧuːn/ si - konklusion /kɔnklɵˈɧuːn/ xi - reflexion /rɛflɛkˈɧuːn/ sh - shorts /ɧoːʈʂ/ g - genre /ˈɧaŋɛr/ gi - religiös /reliˈɧø:s/ ge - sergeant /særˈɧant/ st - östgöte /ˈœɧœtə/ sti - kristianstad /krɪˈɧansta/ x - växjö /ˈvɛkɧøː/

O fonema /ɕ/ pode ser escrito: tj – tjur k – kind ch - chick /ɕik/ ou /ʂik/ O fonema /ʂ/ pode ser escrito: ch - chick /ʂik/ ou /ɕik/ ge - eloge /eˈlo:ʂ/ - beige /beːʂ/ ou /bɛːʂ/ sh - shilling /ˈʂɪlɪŋ/

Fontes Bolander, Maria (2005). Funktionell svensk grammatik (Gramática funcional do sueco). 2.a edição Estocolmo: Liber AB ISBN 91-47-05232-5 Rosenqvist, Håkan (2007). Uttalsboken: svenskt uttal i praktik och teori (Livro da pronúncia sueca: teoria e prática). 1.a edição Stockholm: Natur & kultur ISBN 978-91-27-40645-2 Garlén, Claes (1988). Svenskans fonologi (Fonologia do sueco). Lund: Studentlitteratur ISBN 91-44-28151-X

Categoria:Língua sueca Categoria:Fonologias linguísticas