Trocando Olhares é a primeira coletânea da produção poética de Florbela Espanca. Reúne as obras escritas pela poetisa portuguesa entre 10 de Maio de 1915 e 30 de Abril de 1917.Maria Lúcia Dal Farra. Afinado desconcerto (contos, cartas, diário). São Paulo: Iluminuras, 2001. p.59.
Florbela iniciou o trabalho sobre o projeto em meados de Abril de 1916, na época em que vivia em Redondo, cidade no distrito de Évora. Seleccionou então cerca de trinta peças produzidas a partir de 1915, que em seguida completou com produções posteriores.
O conjunto de poemas, contos e anotações iria servir como base para vários projetos: Trocando Olhares, Alma de Portugal, O Livro d’Ele, e Minha Terra, Meu Amor. Também desse manuscrito a poetisa extraiu as antologias Primeiros passos (1916) e Primeiros versos (1917), amostras da sua criação que tentou publicar sem êxito.Ibidem Destas surgiram mais tarde o Livro de Mágoas (1919) e o Livro de Sóror Saudade (1923).
O manuscrito em forma de caderno (32,2 x 11 cm), com capa dura, de quarenta e nove folhas, consta no espólio da Biblioteca Nacional de Lisboa. Contém 85 poemas. Inclui prováveis projectos de índice e planos de obras: "A Minha Terra" e "O Meu Amôr", ambos em duas versões. Inclui também três contos: "Alma de Mulher", "A Oferta do Destino" e "Amor de Sacrifício". Alguns poemas têm a menção "O Livro d'Elle" e/ou são numerados. Ao longo do caderno encontram-se notas: "Bom", "Gosto", "Emendar" e "Para Emendar". Inclui títulos repetidos correspondendo a poemas diferentes e um soneto com duas versões de título: "Talvez…", riscado e substituído por "A esta hora…".http://purl.pt/272/2/n10/n10_item9/index.html
A coletânea foi publicada postumamente no ano 1994 em Lisboa pela Imprensa Nacional/Casa da Moeda, com um estudo introdutório, estabelecimento de textos e notas de Maria Lúcia Dal Farra.Florbela Espanca. Trocando Olhares. Estudo introdutório, estabelecimento de textos e notas de Maria Lúcia Dal Farra. Lisboa: Imprensa Nacional/ Casa da Moeda, 1994. 346 p. ISBN 10: 9722707515
Conteúdo da obra A obra é composta dos seguintes textoshttp://purl.pt/272/2/n10/n10_item9/P156.html: Toda a terra que pisas meu Amor A minha terra O meu Amor Dedicatória As quadras dele Cantigas leva-as o vento… Num postal Sonhos… No Minho A Doida Poetas Desafio O teu olhar Crisantemos Que diferença!… Os teus olhos Doce milagre Folhas de rosa Dantes… Junquilhos… O Fado Verdades cruéis Li um dia, não sei onde: Carta para longe Triste passeio Mentiras Cemitérios A mulher No Hospital Os meus versos As quadras dele Aos olhos dele Súplica Embalada num sonho aurifulgente: Mistério d'amor Escreve-me… O meu Alentejo A voz de Deus Paisagem Filhos Às mães de Portugal Doce certeza O teu segredo Sonho morto Sonhando… Noites da minha terra Vozes do mar Cravos vermelhos Saudades Visões da febre Oração À guerra! Meu Portugal Desejo Anseios O espectro Confissão Poder da graça Aonde?… Quem sabe?!… Nunca mais! Triste destino! Humildade Oração de joelhos Aos olhos d'ele Desdém Rústica ?!… A Anto! Escuta… A esta hora… Sol posto Estrela Cadente Versos Duas quadras Balada Noite trágica Sonhos Vulcões Errante Só Estranho livro aquele que escreveste Alma de mulher [conto] A oferta do destino [conto] Amor de sacrifício [conto] A minha terra [projeto] O meu Amor [projeto] Sonetos (dedicado a Américo Durão) Desalento A um livro Maior tortura Cegueira Bendita Noivado Estranho
Ligações externas Trocando Olhares no Espólio da Biblioteca Nacional de Lisboa
Categoria:Livros de Florbela Espanca