"Non c'è" é uma canção gravada e interpretada pela cantora italiana Laura Pausini. É reconhecida como um dos primeiros e maiores sucessos de sua carreira, ajudando a consolidar seu nome na indústria musical europeia e latino-americana.
A canção possui uma aclamada adaptação em língua espanhola com o título Se fue e uma versão em português interpretada pela dupla brasileira Sandy & Junior, intitulada Não Ter.
Informações da canção Non c'è é o 2º single, lançado em junho de 1993, do álbum de estreia homônimo Laura Pausini.
A letra foi escrita por Federico Cavalli e Pietro Cremonesi, e a música foi composta por Angelo Valsiglio e Pietro Cremonesi.
A canção é mundialmente conhecida como uma espécie de seguimento de La solitudine, mantendo a temática de desilusão amorosa, ausência e saudade, mas com um andamento ligeiramente mais acelerado e instrumentação pop dramática. O sucesso da faixa confirmou o extraordinário apelo da cantora italiana, provando que ela não seria uma artista de um sucesso só ("one-hit wonder") e a posicionando como uma das vozes europeias mais famosas no mundo.
Videoclipe Em 1993 foi realizado um videoclipe para a canção. O vídeo apresenta Pausini caminhando por locações urbanas e áreas litorâneas, intercalando com cenas de performance emocional que sublinham o tom de abandono da letra. Curiosamente, este vídeo não foi inserido na maioria dos materiais audiovisuais oficiais de estreia de Laura Pausini, tornando-se mais acessível ao público anos depois através de compilações e, posteriormente, plataformas como o YouTube.
Faixas CD single - Promo Warner Music Itália (1993) Non c'è
CD single - 4509971732 Warner Music França (1993) Non c'è Perché non torna più
CD single - 4509944352 Warner Music Alemanha (1993) Non c'è Perché non torna più Non c'è (Instrumental)
Versão em espanhol: "Se fue"
Informações da canção Em 1994, visando o mercado latino-americano e espanhol, a canção Non c'è foi adaptada para a língua espanhola pelo compositor J. Badia, ganhando o título de Se fue.
A faixa foi inserida no primeiro álbum em língua espanhola da cantora, auto-intitulado Laura Pausini, e foi lançada como o 2º single do disco. A recepção comercial foi massiva: "Se fue" alcançou rapidamente as primeiras posições nas paradas de toda a América Latina e estabeleceu a base de fãs hispanófonos da artista. A canção também tornou-se muito popular nos Estados Unidos, figurando nas tabelas latinas da revista Billboard.
Versão de 2013 (Dueto com Marc Anthony) Como prova de seu impacto duradouro na cultura pop latina, "Se fue" foi regravada em 2013 para o álbum de grandes sucessos 20 - The Greatest Hits (lançado na Espanha e América Latina como 20 – Grandes Éxitos). Nesta edição, a canção ganhou um arranjo de salsa e foi interpretada em um dueto enérgico com o astro da música latina Marc Anthony. O encontro das duas vozes rendeu à música um novo videoclipe gravado em Las Vegas e impulsionou a canção de volta às tabelas tropicais e latinas.
Faixas (1994) CD single Promo DG142C Warner Music Espanha (1994) Se fue
CD single - 0706301111925 Warner Music França (1995) Gente (Spanish version) La soledad Se fue
Desempenho nas tabelas musicais Paradas(1994)Melhorposição (Billboard Latin Pop Song)5 (Billboard Latin Song)24
Non c'è (2001 version)
Informações da canção Em 2001 a canção foi modernizada e inserida no álbum de compilação The Best of Laura Pausini: E ritorno da te em uma nova versão. O arranjo adotou elementos mais contemporâneos do pop do início dos anos 2000.
A canção foi novamente lançada como single em 2002, sendo o 4º single do álbum The Best of Laura Pausini. Na Itália, foi o último single lançado para a promoção desse disco.
Um destaque desta versão é a colaboração não creditada nos vocais principais, mas fundamental na instrumentação, do cantor e compositor italiano Nek, que aparece na qualidade de baixista.
No álbum em versão espanhola, Lo Mejor de Laura Pausini: Volveré junto a ti, também foi inserida uma nova versão de Se fue, porém essa edição não foi selecionada para ser lançada como single.
Lista de faixas CD single Promo Warner Music Itália (2002) Non c'è (2001 version)
CD single Promo 03113 Warner Music França (2002) Non c'è (2001 version)
CD single Promo Warner Music Itália (2002) La solitudine (2001 version) Non c'è (2001 version)
CD single 5050466136824 Warner Music Europa (2002) E ritorno da te Non c'è (2001 version) Tra te e il mare
Créditos Dado Parisini: bateria, teclados Massimo Varini: guitarra acústica, guitarra elétrica Nek: baixo elétrico Max Costa: programação de bateria Eric Buffat: coro
Informações adicionais de lançamentos Non c'è foi inserida também no álbum italiano voltado para o mercado britânico Laura Pausini de 1995. Aparece em versão live (ao vivo) no DVD Live 2001-2002 World Tour e no célebre álbum ao vivo Live in Paris 05. Se fue (versão em espanhol) foi incluída em gravação live nos álbuns ao vivo Live in Paris 05 e Laura Live Gira Mundial 09, consagrando-se como presença obrigatória nas turnês latino-americanas da artista.
Versão de Sandy e Junior ("Não Ter")
"Não Ter" é uma canção da dupla brasileira Sandy & Junior, lançada como single do sexto álbum de estúdio dos irmãos, Dig-Dig-Joy (lançado em 1996). Trata-se da versão oficial em português de "Non c'è", da cantora italiana Laura Pausini.
O lançamento de "Não Ter" marcou um ponto de transição importante na carreira da dupla, ajudando-os a passar do nicho infantil para o público teen pop, alinhando o repertório com a idade de Sandy (então com 13 anos) e os temas líricos de primeiro amor e desilusão.
Composição e Impacto A versão da canção em português surgiu pelo fato de que Sandy era uma grande fã de Laura Pausini e vivia cantando "Non c'è" durante seu tempo livre: “Lembro que a gente estava de férias. Eu gostava da Laura, gostava muito dessa música e ficava cantando no carro. Minha mãe e meu pai começaram a ouvir e falar: ‘Nossa, Sandy essa música fica tão linda na sua voz. Como você canta lindo'. Acho que eles estavam certos", revelou a cantora em entrevistas posteriores.Gshow
A partir dessa sugestão familiar, os produtores procuraram o letrista Cláudio Rabello para compor os versos em português, mantendo a estrutura melancólica e os arranjos intensos da versão original. A canção obteve êxito maciço, tornando-se uma das músicas mais tocadas nas rádios brasileiras no final de 1996 e início de 1997.
Videoclipes O videoclipe oficial de "Não Ter" explora um tom nostálgico e sensível. O vídeo intercala duas narrativas principais: cenas de Sandy reflexiva em seu quarto, olhando fotos antigas e escrevendo, e sequências externas mais leves, retratando um piquenique bucólico em uma fazenda ao lado de seu irmão Junior.
Seriado Sandy & Junior A popularidade da música continuou ao longo dos anos, ganhando sobrevida através da televisão. Assim como outras canções marcantes da carreira da dupla, "Não Ter" possui um videoclipe alternativo gravado especialmente para o seriado homônimo da dupla (Sandy & Junior, exibido pela Rede Globo). O clipe televisivo foi gravado em um auditório acompanhado por uma orquestra de violinos, e fez parte da trama do episódio "Esse tal de Rock and Roll", da primeira temporada em 1999.
Divulgação e outras versões Além do videoclipe no seriado, que ajudou a apresentar a canção para uma nova geração de fãs, a dupla apostou na divulgação pesada da faixa em programas de televisão de grande audiência na época, com performances notórias no Xuxa Hits (Rede Globo) e no Domingo Legal (SBT).
A música foi presença garantida na setlist de grandes turnês, incluindo a Sonho Real Tour, a Dig Dig Joy Tour e a superprodução Eu Acho Que Pirei Tour.
Em virtude de sua popularidade, a canção também ganhou registros oficiais ao vivo nos álbuns/VHS/DVD: Os Grandes Sucessos de Sandy & Junior (1996 - gravado ao vivo) Era uma Vez (ao vivo) (1998) Além disso, uma versão voltada para as pistas de dança (Remix) foi incluída no álbum especial Todas as Estações - Remixes, lançado em 24 de março de 2000.
Categoria:Singles de 1993 Categoria:Canções gravadas por Laura Pausini Categoria:Singles de 1996 Categoria:Canções gravadas por Sandy & Junior Categoria:Canções em português Categoria:Canções em espanhol Categoria:Baladas de música pop