A frase "dez mil anos", vertida comumente para "vida longa" nos idiomas ocidentais, é utilizada em diversos idiomas da Ásia Oriental. Surgiu na China antiga como uma expressão usada para desejar uma vida longa ao imperador, e devido à influência política e cultural da China na região - em especial do idioma chinês - cognatos com significados e formatos de utilização semelhantes surgiram em diversos idiomas asiáticos, como o japonês e o coreano.
Em épocas recentes a expressão foi associada ao Japão Imperial, devido a uma reintrodução do termo (na forma japonesa, banzai, kana: ばんざい, kanji: 万歳), ocorrida durante o período Meiji, e com a Revolução Cultural, na China continental, onde era utilizada (na forma chinesa, wànsuì, 萬歲), para louvar Mao Tsé-Tung. Embora seu uso em ambos os países seja pouco frequente na atualidade, ele não chega a trazer uma conotação negativa e, especialmente na região conhecida como Grande China, continua a ser usada em contextos históricos e, de maneira ocasional, informalmente.
China A frase wansui (; literalmente "dez mil anos") já foi usada casualmente para desejar a uma pessoa uma vida longa. O uso do termo provavelmente foi cunhado durante dinastia Han. Em 110 a.C., o Imperador Wu de Han foi abordado pela frase "Wansui" no Mount Song. Segundo a lenda, o próprio Monte Song chamou a frase para se dirigir ao imperador. Durante a dinastia Tang, veio a ser usado exclusivamente para se dirigir ao imperador como uma oração pela sua longa vida e reinado. Então, durante o período de cinco dinastias e dez reinos, seu uso foi temporariamente estendido para incluir certos membros de alto escalão da corte imperial,Ouyang, Xiu. Davies, Richard L. (2004). Historical Records of the Five Dynasties. Columbia university press. mas essa tradição foi relativamente curta: na história imperial posterior, usá-la para se dirigir a alguém que não o imperador era considerado um ato de sedição e, portanto, altamente perigoso. Durante certos reinados de imperadores fracos, poderosos [eunucos] tais como Liu Jin e Wei Zhongxian contornaram esta restrição, nomeando-se com jiǔ qiān suì (, literalmente "9000 anos"), de modo a exibir suas posições elevadas, que eram próximas ou mesmo superadas do imperador, enquanto ainda permanecia reverente ao título do imperador.
Coreia O mesmo termo é pronunciado manse () em coreano. Em Silla, era usado como uma casual exclamação. Era uma parte do nome da era de Taebong, um dos Três Reinos Posteriores declarado pelo rei Gung Ye em 911. Durante a Dinastia Joseon, os coreanos usavam cheonse (); "mil anos") em deferência ao Imperador Chinês.
No século XX, vários protestos contra a ocupação japonesa usaram o termo em seus nomes, inclusive um jornal pró-independência estabelecido em 1906, o Movimento Primeiro de Março de 1919 e o Movimento de 10 de Junho de 1926.
Na Coreia do Norte, manse foi usado como um desejo de vida longa ao Kim Jong-il, por princípios políticos de seu pai, Kim Il-sung. Agora é utilizado para desejar ao líder Kim Jong-un uma vida longa. Similar ao "banzai" usado pelos soldados japoneses durante a Guerra do Pacífico, as Forças Armadas da Coreia do Norte usaram Kim Ilsŏng Suryŏngnim Manse! (김일성 수령님 만세; 金日成 首領님 萬歲; "Vida longa ao grande líder Kim Il-sung!") como um mantra durante a Guerra da Coreia.
O termo também é uma casual proclamação, comumente usado como o equivalente à "vitória" na língua inglesa.
Categoria:Frases Categoria:Palavras, frases e expressões em coreano Categoria:Palavras, frases e expressões em japonês Categoria:Palavras, frases e expressões em vietnamita