Vararanes Sapor foi rei do Reino da Armênia, vassalo do Império Sassânida, entre 389 e 414.
Nome
Vararanes ou Veramo () são as formas latinas dos teofóricos persa médios Vararã (, Waraḥrān) e Varã (, Waḥrām), que aludem a Veretragna (, vərəθraγna), o deus iraniano da vitória. Foi registrado em armênio como Varã (, Vahram), Verã ( Vṙām) e Vaã (, Vahan; assumida como uma forma abreviada de Vaagênio, a forma armênia do deus Veretragna), em grego como Boanes (, Boánēs), Baanes (, Baánēs), Baranes (, Baránēs), Baânio (, Baánios), Varrames (, Ouarrámēs), Barã (, Báram), Baramo (, Báramos) e Baram(a)anes (, Baram(a)ánēs), em georgiano como Barã (, Baram) e em persa novo como Barã (, Bahrām).
Xapur (Šapur) combina as palavras šāh (rei) e pūr (filho) e significa "filho do rei". Sabe-se que deriva do persa antigo Quexaiatia.putra (*xšayaθiya.puθra). Foi registrado em parta (, šḥypwḥr) e persa médio (, šhpwr-y) como Xapur, em pálavi maniqueísta como Xabur (, Š’bwhr), no livro pálavi como Xapur (šhpwhl), em armênio como Xapu (, Šapuh) e Xapur (, Šapurh), em siríaco como Xabor (, Šāḇōr), em sogdiano como Xapur (š’p(‘)wr), em grego como Sapores (, Sapṓrēs), Sabur (, Saboúr) e Sabor (, Sabór), em latim como Sapores e Sapor, em árabe como Assabur (, as-Sābūr) e em persa novo como Xapur (, Šāpur / Šāhpur), Xafur (, Šahfur), etc.
Bibliografia
Categoria:Reis arsácidas da Armênia Categoria:Armênios do século IV Categoria:Armênios do século V Categoria:Vassalos do Império Sassânida Categoria:Partas do século IV Categoria:Partas do século V