"Bart Gets Hit by a Car" (no Brasil, "Bart é Atropelado") é o décimo episódio da segunda temporada da série de televisão animada norte-americana The Simpsons. Foi exibido originalmente nos Estados Unidos em 10 de janeiro de 1991 pela Fox Broadcasting Company. Escrito por John Swartzwelder e dirigido por Mark Kirkland, acompanha a tentativa de Homer de obter uma indenização milionária depois que Bart é atropelado pelo Sr. Burns. Incentivado pelo advogado Lionel Hutz, Homer aceita exagerar os ferimentos do filho, contrariando Marge.
A história foi inspirada no filme The Fortune Cookie, de Billy Wilder, e o final foi retrabalhado por James L. Brooks, que queria dar mais emoção ao desfecho. O episódio apresentou Lionel Hutz, o Dr. Nick Riviera e o advogado de cabelos azuis, além de marcar a primeira participação de Phil Hartman na série. Na estreia, registrou 14,5 pontos de audiência e foi o programa mais assistido da Fox naquela semana. A crítica elogiou as cenas do julgamento e as diferentes versões do acidente contadas por Bart e Burns.
Enredo Bart é atropelado pelo carro de Burns enquanto anda de skate e é levado ao hospital. Ao acordar, conhece Lionel Hutz, que sugere processar o empresário. Marge considera a medida desnecessária, pois o Dr. Hibbert afirma que os ferimentos são leves, mas Homer procura o advogado depois que Burns oferece apenas cem dólares e retira a proposta ao ser questionado. Hutz promete conseguir um milhão de dólares, dos quais receberá metade, e leva Bart ao Dr. Nick, que exagera suas lesões e o cobre de ataduras. No julgamento, tanto o menino quanto Burns apresentam versões falsas do atropelamento para impressionar o júri. Temendo perder, Burns oferece um acordo de quinhentos mil dólares e deixa Homer e Marge sozinhos para discutir. Marge pede que o marido aceite, mas ele insiste em buscar o valor integral. Durante a conversa, ela critica o advogado e o médico, sem saber que Burns escuta escondido. O empresário retira a oferta e faz com que Marge seja chamada a depor. Sob juramento, ela admite que os ferimentos eram leves e que Bart foi orientado a mentir, fazendo a família perder o processo. Ressentido, Homer vai para o Bar do Moe. Marge o segue e tenta se reconciliar; ao olhar nos olhos da esposa, ele percebe que continua a amá-la e a perdoa.
Produção John Swartzwelder escreveu o roteiro, dirigido por Mark Kirkland. Segundo Mike Reiss, nos comentários do DVD da segunda temporada, a história foi baseada em The Fortune Cookie (1966), no qual um advogado desonesto convence um homem a fingir uma lesão para conseguir uma indenização. James L. Brooks sugeriu grande parte do desfecho por considerar que o episódio precisava de um encerramento mais emotivo. Várias cenas tiveram de ser refeitas para permitir que os personagens comentassem o que aparecia na tela. Kirkland assistiu a To Kill a Mockingbird e The Verdict para encontrar diferentes enquadramentos para as cenas no tribunal.
Lionel Hutz, o Dr. Nick Riviera e o advogado de cabelos azuis apareceram pela primeira vez neste episódio. Kirkland desenhou Hutz com uma aparência inicialmente mais ameaçadora, mas a equipe pediu um visual mais comum. O diretor escolheu um terno azul-claro para distingui-lo dos demais personagens. Phil Hartman estreou na série como a voz do advogado. O Dr. Nick foi interpretado por Hank Azaria, que usou uma imitação de Ricky Ricardo. Segundo David Silverman, nos comentários de "Saturdays of Thunder", os animadores acreditaram que Azaria imitava Gábor Csupó e desenharam o médico com base nele. O advogado de cabelos azuis foi inspirado em Roy Cohn, inclusive na voz criada por Dan Castellaneta.
O animador Kirkland elaborou o visual do Diabo. A proposta inicial era assustadora, mas os roteiristas pediram uma versão mais cômica. Doris Grau, à época responsável pela supervisão dos roteiros, emprestou sua voz a uma personagem secundária Nos comentários do DVD, Reiss explicou que a equipe a escolheu por sua voz característica; posteriormente, Grau ficaria conhecida como a intérprete da cozinheira Doris.
Referências culturais Ao se apresentar a Bart, o Diabo diz "Please allow me to introduce myself", trecho de "Sympathy for the Devil", dos The Rolling Stones. O cenário do inferno foi inspirado na seção dedicada ao tema em O Jardim das Delícias Terrenas, de Hieronymus Bosch. Ao abrir os olhos no hospital e reconhecer as figuras ao seu redor, Bart reproduz, em tom irônico, o icônico despertar de Dorothy em The Wizard of Oz (1939).
Repercussão Exibido nos Estados Unidos em 10 de janeiro de 1991, "Bart Gets Hit by a Car" registrou 14,5 pontos de audiência, segundo a Nielsen Ratings, equivalentes a aproximadamente 13,5 milhões de domicílios. Ficou em 32.º lugar na classificação semanal de 7 a 13 de janeiro, conforme os dados publicados pelo Press-Telegram, e foi o programa mais assistido da Fox naquele período, segundo o The Tampa Tribune. No mesmo horário, The Cosby Show, da NBC, obteve 17,8 pontos, conforme noticiou Deborah Hastings no St. Petersburg Times.
Warren Martyn e Adrian Wood, em sua análise para o site da BBC, destacaram o lado mais cruel de Burns, a apresentação de Lionel Hutz e as cenas no céu e no inferno. Doug Pratt, no livro Doug Pratt's DVD, também elogiou esses cenários e a sátira aos advogados que procuram vítimas de acidentes para oferecer seus serviços. Colin Jacobson, do DVD Movie Guide, considerou o episódio divertido e movimentado, sobretudo durante as versões contraditórias do acidente apresentadas no tribunal. Dawn Taylor, do The DVD Journal, escolheu como melhor fala o depoimento em que Bart descreve sua brincadeira inocente antes de ser atingido pelo "carro de luxo da morte". Nathan Ditum, da Total Film, colocou a paródia de The Wizard of Oz em quarto lugar em sua seleção das cinquenta melhores referências cinematográficas da série.
Ligações externas "Bart Gets Hit by a Car" no The Simpsons Archive
Categoria:Episódios da 2.ª temporada de The Simpsons Categoria:Episódios de 1991