O tuaregue, também conhecido como tamaxeque (AFI: [ˈtæməʃɛk]) e tamajaque (ⵜⴰⵎⴰⵌⴰⵆ, tamahaq) é um grupo de dialetos e línguas berberes aparentados, falados pelos berberes tuaregues em partes de Mali, Níger, Argélia, Líbia e Burquina Fasso, com alguns poucos falantes na região de Kinnin, no Chade.
Outras línguas berberes e o tamaxeque são mutuamente compreensíveis e em geral são consideradas como uma única língua (pelo linguista dinamarquês Karl-G. Prasse, por exemplo), sendo que há algumas distinções fonéticas (afetando a pronúncia de z e de h, por exemplo). O tamaxeque é muito conservativo em alguns aspectos, mantendo duas vogais curtas onde as outras línguas berberes do norte têm uma ou mesmo nenhuma. Além disso, sofreu muito menos influências léxicas do árabe do que as demais línguas berberes.
Um dos exemplos das línguas tuaregues é o tamahaq. A região nativa da língua é deserto do Saara, envolvendo a Argélia, na região da Ahaggar no Sul da Argélia, o ocidente da Líbia e o norte do Níger, locais onde a língua até hoje é utilizada por nativos. O tamahaq não possui uma expressiva variação das línguas tuaregues do sul das Montanhas Aïr, Azawagh e Adagh. Muitas das línguas com origem congruente ao tamahaq possuem uma forte influência do árabe, mas o tamahaq é classificado com uma das mais puras. O tamahaq muitas vezes está integrado com o tamasheq ou tamajeq, variações próximas que possuem mais estudos acerca, contudo, o tamahaq possui sistemas que suavemente diferenciam das suas "irmãs", principalmente na área da fonética, havendo até mesmo variações dentro do próprio tamahaq derivações, principalmente na região sul do Saara, em grupos como o Kélowi e Awelímmiden.
Etimologia A palavra tuaregue é um exônimo, com origem no termo árabe hassaniya ta:rg-i, que denota um guerreiro nascido livre.
Por sua origem no ramo berbere, a língua possui similaridade com línguas como tarifit e cabila, também havendo línguas da família que o foram extintas, como as línguas guanches das Ilhas Canárias e o líbio antigo.
Distribuição e Dialetos Os falantes de tuaregue estão espalhados, em geral, pela região do Saara, mais especificamente nas áreas montanhosas, sendo os nativos povos de montanha, em especial as montanhas Montanhas Aïr, Azawagh e Adagh. As variedades do tuaregue são línguas de povos nômades, mais concentrados no sul da Argélia, norte do Mali e sul do Niger. Um exemplo recente do nomadismo é a presença da língua em Burquina Faso.
O tuaregue é dividido em sua forma popular baseada na sua pronuncia de nome Tamashek (Tamachek, Tamashaq) - Mali (exceto Meneka) Tamajak (Tamajek, Tamajeq) Niger, Mali, (Meneka) Tamahak (Tamahaq) Argélia (Hoggar range)
E também existe a sua divisão revisada, baseada em grupos distintos, que possuem status autônomo
Tamashek (Tamachek) - Mali (Kidal, Gao, Timbuktu) Tawellemmett (Tawallammat) - Niger (NW), Mali (Menaka) Tayert (Tayart) Niger (norte, Air range) Tamahak (Tamahaq) Argélia (Hoggar)
Número de Falantes Seus números de falantes são (segundo Ethnologue em 2004): 270,000 para Tamashek, 62,000 para Tamahak, 640,000 para Tawellemmett, e 250,000 para Tayert.
Fonologia
Vogais O sistema de vogais inclui 5 vogais longas /a, e, i, o, u/, versões "enfáticas" de /e, o/, e duas vogais curtas /ə, ă/. As vogais enfáticas e/ e /o/ geralmente derivam de /i/ e /u/, enquanto que evidências comparativas mostram que /ə/ deriva do amálgama “proto-berbere” entre */ĭ/ e */ŭ/. As semivogais são classificadas por alguns autores como as vogais, sendo elas: /w, j/. Também há a citação da existência de alguns ditongos: /əw/ (>[u]), /ăw/, /aw/, /ew/, /iw/, /ow/, /uw/, /əj/ (>[i]), /ăj/, /aj/, /ej/, /ij/, /oj/, /uj/., mas esse é um ponto de diálogo entre linguistas, pois alguns também dizerm não haver ditongosNa fala, antes da pronuncia de vogais enfáticas são reduzidas as vogais formando: ə/ em [ă], /e, i/ em um [e] “enfático”; e /u, o/ em [o] “enfático”, com algumas variações dialetais (com percepção de f /i, u/ "menos aberto" que /e, o/). Tabela de vogais: +Vogais curtasAnteriorCentralPosteriorFechadaəAbertaă +Vogais longasAnteriorCentralPosteriorFechadaiuQuase fechadaeoAbertaa <div style="background:transparent;"> Consoantes LabialAveolarPalatalVelarUvelarFaringeGlotalPlanaenfáticaNasalmnŋPausabt dtˤ dˤɟk ɡq(ʔ)Fricativafs z(sˤ) zˤʃ ʒx ɣ(ħ ʕ)hLaterall(lˤ) O inventário de consoantes se parece muito com o do árabe: vocalização diferenciada, uvulares, faringeais (tradicionalmente referidas como enfáticas) /tˤ/, /lˤ/, /sˤ/, /dˤ/, /zˤ/; requerendo a contração dos músculos da faringe, influindo na pronúncia da vogal seguinte (porém /lˤ, sˤ/ só ocorrem em palavras que vem do árabe e /lˤ/ é raro)
/ŋ/ é um som raro, /ʒ/ é raro em Tadraq, e tem-se como exemplo do empréstimo árabe fonético através das fricativas /ħ, ʕ/ são usados apenas nas palavras árabes no dialeto Tanəsləmt, sendo, portanto, um empréstimo direto do árabe . Mesmo que fazendo parte, em algumas descendentes do tuaregues, elas são trocadas por /x, ɣ/ respectivamente.
A oclusiva glotal /ʔ/ é não fonêmica e não é presente nos dialetos árabes, mas pode ser encontra no vocabulário islâmico não assimilado. Ocorre no começo de palavras com vogal inicial para preencher a função da consoante inicial na estrutura da sílaba, embora se as palavras forem precedidas por uma palavra que termina em consoante, é feita uma ligação em substituição. O /a/ inicial de uma frase é também seguida por uma oclusiva glotal fonética
A geminação é contrastiva. Normalmente /ɣɣ/ se torna [qq], /ww/ se torna [gg], e /dˤdˤ/ se torna [tˤtˤ]. /q/ e /tˤ são (com poucas exceções) sempre geminados. Além disso, em dialeto Tadraq /g/ é geralmente geminado, mas em Tudalt tom singelo /g/ pode ocorrer.
A assimilação vocal ocorre, com a primeira consoante tomando a sonoridade da segunda (Ex.: /edˤkăr/>[etˤkăr]).
A redução dos conjuntos consonantais modifica a palavra / fonema-final /-ɣt, -ɣk/ em [-qq] e /-kt, -ɟt, -gt/ em /-kk/ (Ex.. /tămaʃăɣt/>[tămaʃăq] 'Tamasheq').
Consoantes em tamasheqLabialPalato- alveolarVelarUvularFaringeLaringeplanaEnfática/ transformada emfaringe Plosivamudo(p)(tˤ)tʃk(q)(ʔ)voicedbdˤgʲgFricativamudof(sˤ)ʃχ(ħ)hvoicedzˤʒʁ(ʕ)NasalmɲŋLiquidalateral(ɫ)rótcoAproximadawj Esta é uma tabela com as consoantes no tamasheq que, ao todo, somam 33, sendo boa para comparação de como as línguas derivadas da língua tuaregue são muito parecidas.
Ortografia As línguas tuaregues são geralmente escritas no alfabeto tifinague nativo, existe porém algum uso do alfabeto árabe nalgumas áreas desde os tempos medievais, enquanto que o alfabeto latino é oficial no Mali e no Níger. O programa nacional do Mali de alfabetização (DNAFLA) estabeleceu um padrão para o uso do alfabeto latino, o qual é usado com modificações, conforme o léxico de Karl-G. Prasse, também no programa de alfabetização de Burquina Fasso. Em Níger, outro sistema foi usado, havendo também diferenças nos usos do tifinague e na escrita árabe.
A escrita árabe é mais usada por tribos islâmicas, e pouco consideradas nessas padronizações.
O uso do tifinague é restrito principalmente à escrita de fórmulas mágicas, a qual é feita em palmas, quando o silêncio é exigido, e nas cartas escritas recentemente
O sistema DNAFLA é uma espécie de ortografia morfo-fonêmica, sem indicação de voigais encurtadas, sempre escrevendo a particular direcionada como < dd>, e não uma indicação de assimilação (Exemplo. <Tămašăɣt> for [tămašăq])
Em Burquina Fasso as ênfases são marcadas por "ganchos" nas letras como na língua fula, por exemplo. <ɗ ƭ>. +TifinagueárabeEquivalência no latimNomeCaractere Tegheritⴰاa,e,iYebⵀبbYetⵜتt --- ---ث ---YejⵊجjYegⴶ ---g --- ---ح --YokⵆخkYedⴷدd --- ---ذ --YerⵔرrYezⵣزzYeṭⵟطṭYoẓⵥظẓYecⴾکcYelⵍلlYemⵎمmYenⵏنnYeṣⵚصṣYeḍhⴺضḍ --- ---ع ---YeγⵗغγYefⴼفfYoqⵈقqYesⵙسsYešⵛشšYehⵂھhyuⵓوu wYeyⵢيy
Gramática A ordem básica das palavras Tuaregues é Verbo-Sujeito-Objeto. Os verbos podem ser agrupados em 19 classes morfológicas, algumas das quais têm definições semânticas. Os verbos levam consigo informações sobre o sujeito da frase na forma de marcação pronominal. Não há adjetivos simples e puros em Tuaregue, conceitos de adjetivação são expressos uma forma relativa de verbo chamada particípio (algo diferente do que se tem em Português). As Tuaregues são muito influenciadas pelas Línguas songais norte, como a Língua Tasawaq, cujos falantes são Tuaregues étnicos, mas falam variantes songais. Essa influência inclui pontos de fonologia e alguns de gramática, havendo também muitas palavras de origem externa.
A ordem básica das palavras Tuaregues é Verbo-Sujeito-Objeto. Os verbos podem ser agrupados em 19 classes morfológicas, algumas das quais têm definições semânticas. Os verbos levam consigo informações sobre o sujeito da frase na forma de marcação pronominal. Não há adjetivos simples e puros em Tuaregue, conceitos de adjetivação são expressos uma forma relativa de verbo chamada particípio (algo diferente do que se tem em Português). As Tuaregues são muito influenciadas pelas Línguas songais norte, como a Língua Tasawaq, cujos falantes são Tuaregues étnicos, mas falam variantes songais. Essa influência inclui pontos de fonologia e alguns de gramática, havendo também muitas palavras de origem externa.
Morfologia Sendo uma língua “raiz-e-padrão” ou “templática”, raízes “triliterais” (com base de três consoantes) são os mais comuns em tamaxeque. Niels e Regula Christiansen usam a raiz “k-t-b” (escrever) para deomostrar conjugações de aspecto completes de passado. +Afixos p/ Sujeito Tamasheq Pessoas1...-ăɣ2t-...-ăd3my-...ft-...part.my-...-ănft-...-ătpl1n-...2mt-...-ămft-...-măt3m...-ănf...-nătpart....-nen A correspondência verbal com Japonês continua com o uso do aspecto; o tamaxeque usa, conforme registrou Sudlow:
Perfeito: ações completas Estativo: "estados finais, resultados de uma ação completa." Imperfeito: ações futuras ou possíveis, "muitas vezes usado seguindo um verbo que expressa emoções, decisão ou pensamentos,” pode ser marcado com "'ad'" (na forma curta "'a-'" com preposições). Cursivo: ações em andamento, muitas vezes habituais.
Pronomes Os pronomes nas línguas tuaregues possuem uma forte semelhança entre elas. Por isso, pode-se tomar como base uma para análise e entendimento, tendo em vista a liquides de possíveis variáveis. Toma-se como base nas seguintes tabelas a Língua tamahaq
Pronomes pessoais +Primeira pessoaSingularPluralEu e meu-COⴾⵏ Nec Masc e FemNós e Nós-COⴺⵏⴾⵏ Necenéḍ mascⴺⵜⵏⴾⵏ Necéneteḍ femDe mimⴰⵏⴰDe nósⵗⵏ ⵏⴰ Inanáγ +Segunda pessoaSingularPluraltuⵢⴾ Cai mascVocêsⴺⵏⵓⴶⴰ Agaw/ueneḍ masⵎⴾ Cam femⴺⵜⵎⴶⴰ Agúmateḍ femde tiⴾⵏⴰ Inéc mascde vocêsⵏⵓⵏⴰ Inow/uen mascⵎⵏⴰ Inémⵜⵎⴾⵏⴰ Inécmet fem +Terceira pessoaSingularPluralEleⴰⵜⵏⴰ EntaElesⴺⵏⵜⵏⴰ EntenéḍElaⴰⵜⵏⴰ Enta ⵂⴷⵜⵏⴰElasⴺⵜⵏⵜⵏⴰ EntenetéḍDeleⵙⵏⴰ InisdelesⵏⵙⵏⴰDelaⵜⵏⴰ Initdelasⵜⵏⵙⵏⴰ +Sufixos de pronome1ª pessoa2ª Pessoa3ª pessoaSingularⴰ iⵢⴾ Cai mascⵜ tⵎⴾ Cam femⵜⵜ tetPluralⵓⵏ anaγⵏⵓⴾⵏⵜⵜⵎⴾⵜⵏⵜ *Meu como pronome pessoal do caso oblíquo
Pronomes possessivos As vezes são feitos como casos genitivos dos pronomes pessoais, mas também existem sufixos do pronome possessivos que possuem poucas diferenças do sufixo do pronome pessoal +1ª pessoa2 pessoa3ª pessoasingularⴰ iⴾ ie mascⵙ is mascⵎ im femⵜ it fempluralⵗⵏ anaγⵏⵓ ow/uen mascⵏⵙ isan mascⵜⵎⴾ ocmet femⵜⵏⵙ isnet fem
Pronomes interrogativos ⴰⵎ Ma, quem ou o que
Pronomes demonstrativos +Singular</ref>PluralIssomasculinoⵂⵓ hahⵂⵓ hichⵗⴷⵓ hadaγⵗⴷⵓ hiedaγFemininoⵂⵜ Tahⵂⵜ Tichⵗⴷⵜ Tadaghⵗⴷⵜ TiedaγaquiloMasculinoⵂⴷⵓ hadⵂⴷⵓ Hidiehⵂⴷ Diehⵗⴷⴷⵓ hidiedaγFemininoⵂⴷⵜ Tadiehⵂⴷⵜ Tidiehⵗⴷⴷⵜ TidiedaγAquiloMasculinoⵗⵓⴰ Aheinⵗⴷⵏⵓ Hiendaγⵗⴷⵏⵓ Hendaγⵗⴷⵏⵂ Hiendaγⵗⴷⵏⵂ HendaγFemininoⵗⴷⵏⵜ Tendaγⵗⴷⵏⵜ Tiendaγ
Substantivos Todas as palavras palavras são masculinas ou femininas, para identificar é simples. todas estão no masculino, menos a que possuem ⵜ no final ou em alguma parte delas. Aqui também utiliza-se uma com base, sendo escolhida neste artigo a tamahaq