O Ato de Contrição é uma oração cristã que expressa a tristeza do pecador pelos seus pecados realizados. Pode ser utilizado em um serviço litúrgico ou em particular, como em uma oração.
Utilizado na Igreja Católica, Luterana e Anglicana, cada qual com seu próprio texto. Na Igreja católica existem diversas versões desta oração, desde as mais antigas do século XVI às mais modernas.
A Igreja Católica aconselha o uso especialmente como acompanhamento aos salmos de penitência.
Textos Versão em Latim
Tradução para o Português A tradução foi retirada do Compêndio do Catecismo da Igreja Católica editado em língua portuguesa em 2005
Afetos e Súplicas pela Contrição É comum, antes do Ato de Contrição, implorar ao Senhor para que conceda ao cristão verdadeira e profunda dor por tê-lO ofendido e a graça da perfeita contrição:
Primeiro Afeto e Súplica
Segundo Afeto e Súplica
Terceiro Afeto e Súplica
Quarto Afeto e Súplica
Versões Católicas
Versão I, dita Tradicional
Versão II, variante
Versão III, de Santo Afonso
Versão IV
Versão V, de São Francisco Xavier
Versão VI, de S. Marcos de Aviano
Versão VII
Versão VIII
Versão IX
Versão X
Versão XI
Versão XII
Versão XIII
Versão Anglicana Poderoso e Misericordioso Pai; Nós temos errado, e desviamos do teu caminho como ovelhas perdidas. Temos acompanhado muito os dispositivos e os desejos de nossos corações. Pecamos contra as tuas santas leis. Nós deixamos de fazer as coisas que deveríamos ter feito; E nós temos feito as coisas que não deveríamos ter feito; E não há saúde em nós. Mas tu, ó Senhor, tem piedade de nós, pobres pecadores. Espere tu, ó Deus, que confessemos nossas falhas. Restaure Tu, quem está arrependido, de acordo com tuas promessas declaradas humanidade em Cristo Jesus nosso Senhor. E, ó Pai Misericordioso, por sua causa, Para que possamos seguir uma vida piedosa, justa e sóbria, para a glória do teu santo Nome. Amém
Versão Luterana Ó Todo-Poderoso Deus, Pai misericordioso, Eu, pecador, miserável, confesso a vós todos os meus pecados e iniqüidades, com os quais eu vos ofendi e justamente tenho merecido o seu castigo agora e para sempre. Mas eu sinceramente me arrependo por eles e sinceramente me arrependo deles, peço a sua infinita misericórdia, por causa do santo, inocente, sofredor e morto, seu amado filho, Jesus Cristo, para ser misericordioso e compassivo para mim, um pobre pecador.
Ver também Confissão
Categoria:Orações da Igreja Católica Categoria:Confissão