Esta é uma lista de antigas designações coloniais portuguesas:
Angola Nome colonialOrigemNome pós-colonialOrigem Vila de Aljustrel Aljustrel (Portugal) Cangombe Vila de Ambrisete Ambriz Nezeto Vila Amélia Amélia de Orleães Cabinda Vila de Andrada Cambulo (ou Zagi-Andrada) Vila Arriaga Manuel de Arriaga Bibala Vila Asseiceira Asseiceira (Santarém) Catumbela Vila do Buçaco Buçaco (Mealhada, Portugal) Camanongue Vila Duque de Bragança Duque de Bragança Calandula Vila Gabela Amboim Vila Gago Coutinho Gago Coutinho Lumbala Guimbo Vila General Machado Joaquim José Machado Camacupa Vila Henrique de Carvalho Henrique de Carvalho Saurimo Vila João de Almeida João de Almeida Chibia Vila do Luso Luso (Mealhada, Portugal) Luena Cidade de Marechal Carmona Marechal Óscar Carmona Uíge Vila Mariano Machado Mariano Machado Ganda Cidade de Mossâmedes Barão de Mossâmedes Moçâmedes Vila Neves Ferreira Neves Ferreira Cuemba Vila de Nova Chaves Chaves Muconda Vila de Nova Gaia Vila Nova de Gaia Cambundi Catembo Cidade de Nova Lisboa Lisboa Huambo Vila de Novo Redondo Redondo (Alentejo, Portugal) Sumbe Vila de Nova Sintra Sintra (Portugal) Catabola Vila da Ponte Cuvango Vila de Porto Alexandre James Edward Alexander Tômbua Vila de Portugália Portugal Dundo-Chitato/Luachimo Vila de Pereira d'Eça António Pereira de Eça Ondijiva Vila de Quilombo dos Dembos Quilombo + Dembos Gonguembo Forte República República Massango Forte Roçadas Alves Roçadas Xangongo Vila Robert Williams Robert Williams de Park Caála Cidade de Sá da Bandeira Marquês de Sá da Bandeira (Bernardo de Sá Nogueira de Figueiredo) Lubango Vila Salazar António de Oliveira Salazar Nadalatando Vila de Santa Clara Santa Clara de Assis Ombadja Vila de Santa Comba Dão Santa Comba Dão (Portugal) Uaco Cungo Cidade de Santo António do Zaire Santo António + Rio Zaire Soio Cidade de São Filipe de Benguela São Filipe + Benguela Benguela Cidade de São Paulo da Assunção de Loanda São Paulo + Assunção Luanda Cidade de São Salvador do Congo São Salvador + Reino do Congo Mabanza Congo Cidade de Serpa Pinto Alexandre Serpa Pinto Menongue Cidade de Silva Porto António Francisco da Silva Porto Cuíto Vila Teixeira da Silva Francisco Teixeira da Silva Bailundo Vila Teixeira de Sousa António Teixeira de Sousa Luau Vila Veríssimo Sarmento Veríssimo Sarmento Camissombo Vila Flor Vila Flor Ecunha Vila Nova do Seles Vila Nova + Seles Seles
Cabo Verde Nome colonialOrigemNome pós-colonialOrigem Vila de Leopoldina Maria Leopoldina de Áustria Mindelo Vila de Praia de Santa Maria Maria Praia
Guiné-Bissau Nome colonialOrigemNome pós-colonialOrigem Vila do Forte de Gêba Rio Geba Bafatá Cidade de São José de Bissão José I de Portugal Bissau Vila de Santa Cruz de Guínala Santa Cruz Buba Vila de Teixeira Pinto João Teixeira Pinto Canchungo Vila de Nova Lamego Lamego (Portugal) Gabú Aldeia Formosa - Quebo
MoçambiqueFernandes, Jorge Luís P. República [Popular] de Moçambique. As Alterações Toponímicas e os Carimbos do Correio, Edições Húmus Lda, setembro de 2006 Nome colonialOrigemNome pós-colonialOrigem Vila Cabral José Ricardo Pereira Cabral Lichinga Nova Coimbra Coimbra Mechumua Nova Freixo Freixo de Espada à Cinta Cuamba Miranda Macaloge Valadim Mavago Olivença Olivença Lipilichi Belém Belém Mitande Augusto Cardoso Augusto de Melo Pinto Cardoso Metangula Correia Etatara Dias Mbemba Esperança Malanga Homem Chimbonila Miranda Macaloge Nova Beira Beira Nairrubi Nova Guarda Guarda Cholue Nova Santarém Santarém Nambilange Nova Viseu Viseu M'telela Porto Arroio Meponda Vila Nova de Montalegre Montalegre Chiconono Vila Porto Amélia Amélia de Orleães Pemba Vila António Enes António Enes Angoche Vila de Fernão Veloso Fernão Veloso Nacala Nova Chaves Chaves Rapale Vila Junqueiro Manuel Saraiva Junqueiro Gurué Vila Coutinho João de Azevedo Coutinho Ulongué Vila Caldas Xavier Caldas Xavier Kambulatsitsi Vila Vasco da Gama Vasco da Gama Chiputo Bragança Bragança Calómue Comandante Brito Comandante António Júlio Brito Domué Dona Ana Dona Ana Cativa Nhamayabué Gago Coutinho Gago Coutinho Mulawera Vila Gamito António Cândido Pedroso Gamito Mualadzi Vila de Gouveia Manuel António de Sousa Catandica Vila Pery João Pery de Lind Chimoio Nova Sintra Sintra Macate Vila de Vidigueira Vidigueira Sussundenga Nova Lusitânia Lusitânia Búzi Vila Fontes Fontes Pereira de Melo Caia Vila Machado Joaquim José Machado Nhamatanda Vila Paiva de Andrada Joaquim Carlos Paiva de Andrada Gorongosa Cidade de João Belo João Belo Xai-Xai Vila Trigo de Morais António Trigo de Morais Chókwè Malvérnia Lord Malvern Chicualacuala Vila Alferes Chamusca Alferes Manuel dos Anjos Chamusca Caniçado Aldeia de Santa Comba Santa Comba Dão Mahalazene Aldeia da Madragoa Madragoa Chilembene Vila Gomes da Costa Manuel Gomes da Costa Alto Changane Vila Pinto Teixeira Francisco dos Santos Pinto Teixeira Mabalane Cidade Salazar António de Oliveira Salazar Matola Cidade de Lourenço Marques Lourenço Marques Maputo
Timor-Leste Nome colonialOrigemNome pós-colonialOrigem Arcos Cassa (município Ainaro) Nova Sagres Vila de Sagres Tutuala Novo Luso Luso Hato-Udo (município Ainaro) Vila Armindo Monteiro Armindo Monteiro Bobonaro Vila Eduardo Marques Eduardo Marques Bazartete Vila Filomeno da Câmara Filomeno da Câmara de Melo Cabral Same Vila General Carmona Óscar Carmona Aileu Vila Nova de Malaca Malaca Portuguesa Lautém Vila Salazar António de Oliveira Salazar Baucau Vila Taveiro Taveiro Pante Macassar Viriato Viriato Hatu-Builico (município Ainaro)
Antigos Nomes Coloniais Nomes Coloniais Portugueses Nomes Coloniais Portugueses Nomes Coloniais Portugueses Nomes Coloniais Portugueses