Os episódios da série de anime japonês Gintama foram animadas pela Sunrise. Os primeiros 99 episódios foram dirigidos por Shinji Takamatsu. Episódios 100-105 foram dirigidos por Takamatsu e Yoichi Fujita, enquanto os episódios subsequentes foram apenas por Fujita. Ela estreou na TV Tokyo em 4 de abril de 2006, e terminou em 25 de marco de 2010 com um total de 201 episódios. O anime é baseado no mangá de Hideaki Sorachi de mesmo nome. A história gira em torno de um samurai excêntrico, Gintoki Sakata, seu aprendiz, Shinpachi Shimura, e uma adolescente alienígena chamada Kagura. Todos os três são freelancers que procuram trabalhar para pagar o aluguel mensal, que geralmente não é pago de qualquer maneira.
Lista de episódios 1ª Temporada NúmeroTítulo OriginalTraduçãoEstreiaAbertura 001 (Filler) てめーらァァァ!！それでも銀魂ついてんのかァァァ！ （前編） "Seus miseráveis!! Como ousam se intitular Gintama" (parte 1)4 de abril de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 002 (Filler) てめーらァァァ!！それでも銀魂ついてんのかァァァ！ （前編） "Seus miseráveis!! Como ousam se intitular Gintama" (parte 2) 4 de abril de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 003 天然パーマに悪い奴はいない "Homens com permanente natural não são ruins!" 11 de abril de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 004 ジャンプは時々土曜にでるから気をつけろ "Às vezes a Jump sai no sábado. Por isso, cuidado!" 25 de abril de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 005 ジジイになってもあだ名で呼び合える友達を作れ "Faça amigos a quem possa chamar pelo apelido, mesmo quando você já for um velhote" 2 de maio de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 006 一度した約束は死んでも守れ "Quando fizer uma promessa, a mantenha até a morte" 9 de maio de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 007 ペットは飼い主が責任をもって最後まで面倒を見ましょう "O dono do animal de estimação deve se responsabilizar pelos problemas causados por ele" 16 de maio de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 008 粘り強さとしつこさは紙一重 "A diferença entre persistência e problema é fina como um papel" 23 de maio de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 009 喧嘩はグーでやるべし "Numa luta, você deve ir até o fim!" 30 de maio de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 010 疲れた時は酸っぱい物を "Quando estiver cansado, coma alguma coisa azeda!" 6 de junho de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 011 べちゃべちゃした団子なんてなぁ団子じゃねぇバカヤロー "Um bolinho que você mastigou e cuspiu não é mais um bolinho, seu idiota!" 13 de junho de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 012 第一印象がいい奴にロクな奴はいない "Aquele que apresenta uma primeira impressão boa, geralmente não presta" 13 de junho de 2006Pray (Tommy Heavenly6)013 (ARCO HARUSAME) コスプレするなら心まで飾れ "Se você for fazer Cosplay, faça com todo o seu coração!" 20 de junho de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 014 (A) 男にはカエルに触れて一人前みたいな訳のわからないルールがある (B) 脇だけ洗っときゃいいんだよ脇だけ (A) "Há uma regra estranha que os caras têm que tocar um sapo para chegar à maturidade" (B) "Você só tem que lavar suas axilas. Sim, só as axilas" 4 de julho de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 015 飼い主とペットは似る "O dono e seu animal de estimação são parecidos" 11 de julho de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 016 考えたら人生ってオッさんになってからの方が長いんじゃねーか！恐っ！！ "Se você for pensar, a maior parte da sua vida é como um velho. Assustador!!!" 18 de julho de 2006Pray (Tommy Heavenly6)017 (ARCO GENGAI) 親子ってのは嫌なとこばかり似るもんだ "Pais e filhos sempre dividem seus defeitos" 25 de julho de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 018 ああ やっぱり我が家が一番だわ "Ah! O lar é o melhor lugar" 1 de agosto de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 019 海の水がなぜしょっぱいかだと？オメーら都会人が泳ぎながら用足してるからだろーがァァ！！ "Por que a água do mar é salgada? Provavelmente porque o povo da sua cidade usa o banheiro!!" 8 de agosto de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 020 ベルトコンベアには気をつけろ "Cuidado com a correia transportadora" 15 de agosto de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 021 (A) 男ならとりあえずカジキ! (B) 扇風機つけっぱなしで寝ちゃうとお腹こわしちゃうから気を付けて (A) "Se você é um homem, por ora um marlim!" (B) "Cuidado ao deixar o ventilador ligado enquanto dorme, você terá uma dor de barriga!!" 22 de agosto de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 022 結婚とは勘違いを一生涯し続けることだ "Casamento é um erro que você comete pelo resto de sua vida" 5 de setembro de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 023 困った時は笑っとけ笑っとけ "Sempre que estiver encrencado apenas ria e ria" 12 de setembro de 2006Pray (Tommy Heavenly6) 024 カワイイ顔には必ず何かが隠れてる "um rosto bonito sempre esconde algo!" 19 de setembro de 2006Pray (Tommy Heavenly6)
2ª Temporada Arco Perda de Memória: Episódios(31-32) / Mangá: Capítulos: 50-52
Arco Train Samurai: Episódios (34-35) / Mangá: Capítulos 55-56
Arco Umibozu: Episódios(40-43) / Mangá: Capítulos 57-64
NúmeroTítulo OriginalTraduçãoEstreiaAbertura 025 鍋は人生の縮図である "Um cozido é... um modelo em miniatura para a vida" 5 de outubro de 2006Tooi Nioi (YO-KING) 026 恥ずかしがらずに手を挙げて言え "Não tenha vergonha, levante a mão e diga!" 12 de outubro de 2006Tooi Nioi (YO-KING) 027 (ARCO RENGOKUKAN) 刀じゃ斬れないものがある "Há coisas que uma espada não pode cortar" 19 de outubro de 2006Tooi Nioi (YO-KING) 028 いい事は連続して起こらないくせに悪い事は連続して起こるもんだ "Coisas boas não vão acontecer seguidamente, mas coisas ruins, vão" 26 de outubro de 2006Tooi Nioi (YO-KING) 029 (A) テレビとか新聞とかちゃんと見ないとダメだって (B) 慌てるな！クーリングオフというものがある (A) "Quando se trata de programas de tv ou jornal, você tem que observar com cuidado" (B) "Não perca a cabeça! Há algo chamado Cooling Off!" 2 de novembro de 2006Tooi Nioi (YO-KING) 030 アイドルだってほぼお前らと同じことやってんだよ "Até ídolos fazem a mesma coisa que vocês!" 9 de novembro de 2006Tooi Nioi (YO-KING) 031 (ARCO AMNÉSIA) どうでもいい事に限ってなかなか忘れない "As coisas que não importam são as que você não pode esquecer" 16 de novembro de 2006Tooi Nioi (YO-KING) 032 (ARCO AMNÉSIA) 人生はベルトコンベアのように流れる "A vida passa como uma correia transportadora" 23 de novembro de 2006Tooi Nioi (YO-KING) 033 人の名前とか間違えるの失礼だ "É grosseiro errar o nome das pessoas" 30 de novembro de 2006Tooi Nioi (YO-KING) 034 (ARCO EROMES) 恋にマニュアルなんていらない "Você não precisa de manual para o amor" 7 de dezembro de 2006Tooi Nioi (YO-KING) 035 (ARCO EROMES) (A) 恋にマニュアルなんていらない（延長戦） (B) 外見だけで人を判断しちゃダメ (A) "Você não precisa de manual para o amor (Batalha Perdida)" (B) "Não julgue as pessoas pela aparência" 14 de dezembro de 2006Tooi Nioi (YO-KING) 036 すねに傷がある奴ほどよくしゃべる "Aqueles que já se machucaram, falam mais" 21 de dezembro de 2006Tooi Nioi (YO-KING) 037 (A) サンタなんていねーんだよって言い張る奴こそホントはいるって信じたいんだよ (B) 煩悩が鐘で消えるかァァ 己で制御しろ己で (A) "Aqueles que reclamam que o Papai Noel não existe, realmente acreditam ele!" (B) "Desejos mundanos não se realizam pelo sino! Controle-os sozinho! Sozinho!" 28 de dezembro de 2006Tooi Nioi (YO-KING) 038 (A) 雪ではしゃぐのは子供だけ (B) 冬に食べるアイスもなかなかオツなもんだ (A) "Só criancinhas ficam empolgadas com a neve!" (B) "Chupar sorvete no inverno não é tão ruim" 11 de janeiro de 2007Tooi Nioi (YO-KING) 039 メニューの多いラーメン屋はたいてい流行ってない "Restaurantes de Lamén que oferecem variedades no menu não estão na moda" 18 de janeiro de 2007Tooi Nioi (YO-KING) 040 (ARCO UMIBOZU) 子作りは計画的に "Planeje como vai criar seu filho" 25 de janeiro de 2007Tooi Nioi (YO-KING) 041 (ARCO UMIBOZU) タイトルだけじゃ映画の面白さはわかんない "Não dá pra saber se o filme é interessante só pelo titulo!" 1 de fevereiro de 2007Tooi Nioi (YO-KING) 042 (ARCO UMIBOZU) みみずにおしっこかけると腫れるよ "Minhocas incham quando você urina nelas" 8 de fevereiro de 2007Tooi Nioi (YO-KING) 043 (ARCO GONINJA) キャラクターはシルエットだけで読者に見分けがつくように描き分けよう "O desenho das personagens deve ser distinguível pela silhueta" 15 de fevereiro de 2007Tooi Nioi (YO-KING) 044 (ARCO GONINJA) お母さんだって忙しいんだから夕飯のメニューに文句つけるの止めなさい "A mamãe está ocupada, então pare de reclamar do menu do jantar" 22 de fevereiro de 2007Tooi Nioi (YO-KING) 045 (ARCO SADAHARU) 愛犬の散歩は適度なスピードで "Quando levar seu cão para passear, não vá muito rápido" 1 de março de 2007Tooi Nioi (YO-KING) 046 ××遊びは20歳になってから "Guarde as brincadeiras XX para depois dos 20 anos" 8 de março de 2007Tooi Nioi (YO-KING) 047 さくらんぼってアレ桜の木になるの？ "Cerejas dão em cerejeiras?" 15 de março de 2007Tooi Nioi (YO-KING) 048 (A) 似てる二人は喧嘩する (B) 何であれやるからには負けちゃダメ (A) "Duas pessoas parecidas entram em uma disputa" (B) "Se vamos fazer isso, não podemos perder" 22 de março de 2007Tooi Nioi (YO-KING) 049 ギャンブルのない人生なんてわさび抜きの寿司みてぇなもんだ "Uma vida sem apostas é como Sushi sem Wasabi!" 29 de março de 2007Tooi Nioi (YO-KING)
3ª Temporada NúmeroTítulo OriginalTraduçãoEstreiaAbertura 050 (Filler) 未定は未定であって決定ではない "Não Decidido é Apenas Não Decidido e Não Que Foi Decidido" 5 de abril de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 051 (ARCO DO BEBÊ) ミルクは人肌の温度で "Sirva o Leite na Temperatura do Corpo" 12 de abril de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 052 (ARCO DO BEBÊ) 人に会うときはまずアポを "Quando Quiser Encontrar Alguém, Marque um Papo Antes" 19 de abril de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 053 ストレスはハゲる原因になるがストレスをためないように気を配るとそこでまたストレスがたまるので結局僕らにできることなんて何もない "O Estresse Pode Levar à Calvície, Mas se Você Tentar Demais Não se Estressar, Isso Fará Com Que Fique Estressado. Então Não há Nada Que se Possa Fazer" 26 de abril de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 054 (ARCO DA MÃE) どこの母ちゃんもだいたい同じ "Quase Todas as Mães São Iguais" 3 de maio de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 055 (ARCO DA MÃE) ものを食べるとき、クチャクチャ音をたてない "Não Faça Barulho Mastigando Enquanto Come" 10 de maio de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 056 一日局長に気を付けろッテンマイヤーさん "Tenha Cuidado Com os Comandantes por Um Dia" 17 de maio de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 057 (Filler) 無くした物を探すときはその日の行動をさかのぼれ "Quando Estiver Procurando Por Algo Que Perdeu, Faça o Caminho de Volta no Dia Que Perdeu" 24 de maio de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 058 (ARCO BENIZAKURA) 売店ではやっぱコロッケパンが一番人気 "Pão de Croquete é, Com Certeza, o Mais Popular da Loja" 31 de maio de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 059 (ARCO BENIZAKURA) 傘の置き忘れに注意 "Não Esqueça de Trazer Seu Guarda-Chuva" 7 de junho de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 060 (ARCO BENIZAKURA) 陽はまた昇る "O Sol Ainda Irá Nascer" 14 de junho de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 061 (ARCO BENIZAKURA) 闇夜の虫は光に集う "Insetos na Noite se Juntam na Luz" 21 de junho de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 062 ミイラ捕りがミイラに "Para Pegar a Múmia, Torne-se a Múmia" 28 de junho de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 063 ジャンプの次号予告は当てにならない "Não se Pode Confiar na Prévia da Jump Para a Próxima Edição" 5 de julho de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 064 んまい棒は意外とお腹いっぱいになる " Nmaibou Surpreendentemente Pode Encher!" 12 de julho de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 065 少年はカブト虫を通し生命の尊さを知る "Os Jovens Aprendem o Valor da Vida Através dos Besouros" 19 de julho de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 066 華より団子 "O Dango com Flores" 26 de julho de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 067 (A) 走り続けてこそ人生 (B) 理想の彼女はやっぱり南ちゃん (A) "Se Você continuar Correndo, com certeza ira sobreviver" (B) "A namorada ideal é a Minami-Chan" 2 de agosto de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 068 渡る世間はオバケばかり "Nós podemos encontrar fantamas em qualquer lugar" 9 de agosto de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 069 (ARCO FUYO) ゴミの分別回収にご協力下さい "Por favor, siga as regras... Na hora de separar seu lixo" 16 de agosto de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 070 (ARCO FUYO) 可愛いモノも多すぎると気持ち悪い "Muita fofice... pode encher o saco" 23 de agosto de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 071 (ARCO FUYO) 消せないデータもある "Alguns dados não podem ser apagados" 30 de agosto de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 072 (A) 犬の肉球はこうばしい匂いがする (B) かもしれない運転で行け (A) "A pata de um cachorro é "Aromática" (B) "E vamos lá dirigir com o "Talvez"" 6/9/2007Giniro no Sora (redbaloon) 073 そんなに松茸って美味しいもんなのか一度良く考えてみよう "Considere-se cogumelos Matsutake, tem um gosto realmente bom" 13 de setembro de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 074 漫画家は原稿のストックが出来てこそ一人前 "Um desenhista de mangá, é um profissional, depois de muita prática de caligrafia" 20 de setembro de 2007Giniro no Sora (redbaloon)
4ª Temporada NúmeroTítulo OriginalTraduçãoEstreiaAbertura 075 (Filler) 仕事のグチは家でこぼさず外でこぼせ! "Não Reclame de seu trabalho em casa, faça isso em outro lugar" 27 de setembro de 2007Giniro no Sora (redbaloon) 076 (ARCO YAGYU) そういう時は黙って赤飯 "Em tempos como este, apenas fique quieto e faça muitos Sekihan" 4 de outubro de 2007Kasanaru Kage (Hearts Grow) 077 (ARCO YAGYU) 昨日の敵は今日もなんやかんやで敵 "O inimigo de ontem de algum modo... é tambem o inimigo de hoje" 11 de outubro de 2007Kasanaru Kage (Hearts Grow) 078 (ARCO YAGYU) 食べ物の好き嫌いが多い人は人間の好き嫌いも多い "Uma pessoa que escolhe demais as comidas, faz o mesmo com as pessoas" 18 de outubro de 2007Kasanaru Kage (Hearts Grow) 079