"Homer's Night Out" (no Brasil, "A Noite de Folga de Homer") é o décimo episódio da primeira temporada da série de televisão animada norte-americana The Simpsons. Foi exibido originalmente nos Estados Unidos em 25 de março de 1990 pela Fox Broadcasting Company. Escrito por Jon Vitti e dirigido por Rich Moore, acompanha as consequências de uma fotografia que Bart tira de Homer dançando com uma artista em uma despedida de solteiro. Preocupada com o exemplo dado ao filho, Marge exige que o marido procure a dançarina e ensine Bart a respeitar as mulheres.
Sam McMurray participou como Gulliver Dark, apresentador que recebe Homer no palco de uma casa de espetáculos. A equipe se inspirou em estabelecimentos de Hollywood para criar os cenários, e o apartamento de Barney foi parcialmente baseado em uma residência que Moore dividiu com outros animadores durante a faculdade. Na estreia, o episódio registrou 16,9 pontos de audiência e foi o segundo programa mais assistido da Fox naquela semana. As avaliações destacaram o afeto entre Homer e Marge e o humor da situação, embora alguns críticos tenham considerado as piadas pouco marcantes.
Enredo Bart compra uma câmera em miniatura por correspondência e começa a fotografar a família sem que percebam. Quando Homer vai a uma despedida de solteiro, Marge leva os filhos para jantar no mesmo restaurante, sem saber que a festa acontece em outra sala. Ao sair do banheiro, Bart encontra o pai dançando com a Princesa Kashmir e registra a cena. O menino entrega uma cópia a Milhouse, e a fotografia se espalha por Springfield até chegar a Marge, que expulsa Homer de casa. No dia seguinte, o marido tenta se desculpar, mas Marge explica que sua preocupação é o exemplo dado a Bart: não quer que o filho aprenda a tratar mulheres como objetos sexuais. Por isso, pede que os dois procurem Kashmir para conhecê-la como pessoa. Depois de visitar várias casas noturnas, Homer e Bart a encontram no Sapphire Lounge. Durante a conversa, Homer acaba no palco e é reconhecido pelo público, que o incentiva a dançar. Ao lembrar o motivo da visita, interrompe a apresentação e faz um discurso sobre o respeito pelas mulheres. Marge, que assiste da plateia, aceita suas desculpas, e o casal se reconcilia.
Produção O episódio foi escrito por Jon Vitti e dirigido por Rich Moore, com a participação de Sam McMurray como Gulliver Dark. Nos comentários do DVD da primeira temporada, Moore contou que o apartamento de Barney Gumble, onde Homer passa a noite depois de ser expulso de casa, foi parcialmente inspirado no imóvel que dividiu com Jim Reardon e outros animadores durante a faculdade.
A equipe fotografou casas de striptease em Hollywood para criar os cenários dos estabelecimentos visitados por Homer e Bart. Um deles foi baseado no Seventh Veil, de Los Angeles. Para a apresentação final, foram elaborados mais de cinquenta figurinos de dançarinas inspirados em diferentes países. O episódio também marcou a primeira aparição de Carl Carlson.
Repercussão Em sua transmissão original nos Estados Unidos, em 25 de março de 1990, "Homer's Night Out" registrou 16,9 pontos de audiência, segundo a Nielsen, e ficou em 14.º lugar entre os programas mais assistidos na semana de 19 a 25 de março. Foi a segunda maior audiência da Fox naquele período.
David B. Grelck, do WDBGProductions, atribuiu quatro de cinco pontos e o escolheu como um de seus dois episódios favoritos da temporada. Para o crítico, a história mostrava o amor de Homer por Marge sem recorrer ao sentimentalismo excessivo, além de ser divertida. Colin Jacobson, do DVD Movie Guide, considerou que as brigas entre o casal começavam a se repetir, mas elogiou as cenas em que Homer é tratado como uma celebridade das festas. Avaliou o resultado como bom, embora pouco memorável. David Packard, do DVD Verdict, afirmou que a animação e as vozes ainda mostravam as limitações da primeira temporada, mas que isso não o incomodava. Sua principal ressalva era a falta de humor: apesar de algumas piadas, achou o episódio menos engraçado e sutil do que os dois seguintes da coletânea que analisava.
Lançamentos O episódio foi incluído no DVD The Simpsons: Gone Wild, lançado em 14 de setembro de 2004, ao lado de outras três histórias da série.
Ligações externas "Homer's Night Out" no The Simpsons Archive
Categoria:Episódios da 1.ª temporada de The Simpsons Categoria:Episódios de 1990 Categoria:Episódios de televisão escritos por Jon Vitti Categoria:Episódios de televisão dirigidos por Rich Moore