Rafael é um nome próprio masculino de origem hebraica (רפאל, transl. Rafa'el, de rafá, "ele curou", correlato ao siríaco repha, "ele curou", e ao árabe ráfa'a, "ele melhorou", "ele se restabeleceu"), que pode ser interpretado como "curado por divindade" ou "cura divina"Oliver, Nelson. Todos os Nomes do Mundo, p. 274. Ediouro Publicações, 2005. ISBN 8500017104, 9788500017100 Raphael, Behindthename.com (referindo-se ao deus ugarítico El). Seu feminino é Rafaela.
Histórico Foi muito utilizado por judeus, cristãos italianos e árabes durante a Idade Média. Popularizou-se com o célebre representante do Renascimento, o pintor italiano Rafael Sanzio.
Religião Conforme a Bíblia católica, o arcanjo Rafael é o anjo que teria curado o patriarca Tobias, motivo pelo qual é o padroeiro dos doentes e dos mutilados de guerra.
Variações em outros idiomas árabe: رافائيل (Rāfā'īl) albanês: Rafael alemão: Raphael, Raffael catalã: Rafel espanhol: Rafael esloveno: Rafael francês: Raphaël grego: Ραφαήλ hebraico: רָפָאֵל holandês: Rafaël húngaro: Rafael inglês: Raphael italiano: Raffaele / Raffaello macedônio: Rafael polonês: Rafał português: Rafael russo: Рафаэль sardo: Rafiele, Arrafieli
Categoria:Prenomes da língua portuguesa Categoria:Prenomes da língua castelhana