E uma premiação feita pelos organizadores do prêmio Emmy Awards a para a Melhor Dublagem de desenho animado/série do ano.http://animatedtv.about.com/od/voiceactors/tp/The-Simpsons-Voices.htm
Vencedores (1992–2008) Ano Vencedor Personagem Série Estação emissora Ref.1992 Nancy Cartwright Bart Simpson The Simpsons: "Separate Vocations Fox Dan Castellaneta Homer Simpson The Simpsons: "Lisa's Pony" Fox Julie Kavner Marge Simpson The Simpsons: "I Married Marge" Fox Jackie Mason Rabbi Krustofski The Simpsons: "Like Father, Like Clown" Fox Yeardley Smith Lisa Simpson The Simpsons: "Lisa the Greek" Fox Marcia Wallace Edna Krabappel The Simpsons: "Bart the Lover" Fox 1993 Dan Castellaneta Homer Simpson, Abraham Simpson e outras personagens The Simpsons: "Mr. Plow" Fox 1994 Christopher Plummer Narrador Madeline (desenho animado) Family 1995 Jonathan Katz Dr. Katz Dr. Katz Comedy Central 1996nenhum Emmy entregue nesta categoria 1997 Jeremy Irons Siegfried Sassoon The Great War and the Shaping of the 20th Century: War Without End PBS Rik Mayall Mr. Toad The Willows in Winter Family 1998 Hank Azaria Apu Nahasapeemapetilon The Simpsons Fox 1999 Ja'net Dubois Mrs. Florence Avery The PJs Fox 2000 Seth MacFarlane Stewie Griffin Family Guy Fox Julie Harris Susan B. Anthony Not for Ourselves Alone: The Story of Elizabeth Cady Stanton & Susan B. Anthony PBS 2001 Hank Azaria Comic Book Guy, Apu, Carl Carlson, Lou,Chief Wiggum e Moe Szyslak The Simpsons: "Worst Episode Ever" Fox Ja'net Dubois Mrs. Florence Avery The PJs: "Let's Get Ready To Rumba" The WB 2002 Peter Macon Narrador Animated Tales of the World: John Henry, The Steel Driving Man HBO Pamela Adlon Bobby Hill, Clark Peters e Chane Wassanasong King of the Hill: "Bobby Goes Nuts" Fox 2003 Hank Azaria Moe Szyslak, Carl Carlson, Chief Wiggum,Apu, Johnny Tightlips, Bumblebee Man e Cletus The Simpsons: "Moe Baby Blues" Fox 2004 Dan Castellaneta Krusty the Clown, Homer Simpson, Abraham Simpson,Groundskeeper Willie, Sideshow Mel, Barney e Itchy The Simpsons: "Today I Am A Clown" Fox 2005 Keith David Narrador Unforgivable Blackness: The Rise and Fall of Jack Johnson PBS 2006 Kelsey Grammer Sideshow Bob The Simpsons: "The Italian Bob" Fox 2007 nenhum Emmy entregue nesta categoria 2008 Keith David Narrador The War: A Necessary War PBS
Nomeados e vencedores (2009–2013) Ano Resultado Nomeados Personagens Série Episódio Estação emissora Ref. 2009Ven. Dan Castellaneta Homer Simpson The Simpsons "Father Knows Worst" Fox NetworkNomeado Ron Rifkin Narrador American Masters "Jerome Robbins: Something To Dance About" PBS Seth MacFarlane Peter Griffin Family Guy "I Dream of Jesus" Fox Network Seth Green Vários Robot Chicken "Robot Chicken: Star Wars Episode II" Cartoon Network Hank Azaria Moe Szyslak The Simpsons "Eeny Teeny Maya Moe" Fox Network Harry Shearer Mr. Burns, Waylon Smithers, Kent Brockman e Lenny The Simpsons "The Burns and the Bees" Fox Network2010Ven. Anne Hathaway Princess Penelope The Simpsons "Once Upon a Time in Springfield" Fox NetworkNomeado H. Jon Benjamin Sterling Archer Archer "Mole Hunt" FX Dave Foley Wayne Disney Prep & Landing ABC Seth Green Cobra Commander, Narrador e Robot Chicken Nerd Robot Chicken "Cannot Be Erased, So Sorry" Cartoon Network Hank Azaria Apu e Moe Szyslak The Simpsons "Moe Letter Blues" Fox Network Dan Castellaneta Abraham Simpson e Homer Simpson The Simpsons "Thursdays with Abie" Fox Network2011Ven. Maurice LaMarche Lrrr, Orson Welles Futurama "Lrrreconcilable Ndndifferences" Comedy CentralNomeado Bob Bergen Porky Pig The Looney Tunes Show "Jailbird And Jailbunny" Cartoon Network Dan Castellaneta Homer Simpson, Krusty the Clown, Barney Gumble, Louie The Simpsons "Donnie Fatso" Fox Network Seth Green Batman, Cobra Commander, Judge, Light Cycle Driver, Newscaster, Robot Chicken Nerd, Teenager, Venger Robot Chicken "Catch Me If You Kangaroo Jack" Cartoon Network Christopher Plummer Narrador Moguls and Movie Stars "The Birth of Hollywood" TCM Brenda Strong Mary-Alice Young Desperate Housewives "Come on Over for Dinner" ABC 2012Ven. Maurice LaMarche Clamps, Donbot, Hyperchicken, Calculon, Hedonismbot, Morbo Futurama "The Silence of the Clamps" Comedy CentralNomeado Hank Azaria Moe Szyslak, Duffman, Mexican Duffman, Lenny and Carl, Comic Book Guy, Chief Wiggum The Simpsons "Moe Goes from Rags to Riches" Fox Network Dan Povenmire Dr. Heinz Doofenshmirtz Disney Phineas And Ferb: Across The 2nd Dimension Disney Channel Rob Riggle Noel Disney Prep & Landing: Naughty Vs. Nice ABC Brenda Strong Mary-Alice Young Desperate Housewives "Give Me the Blame" e "Finishing the Hat" ABC Kristen Wiig Lola The Looney Tunes Show "Double Date" Cartoon Network 2013Ven. Lily Tomlin Narradora An Apology to Elephants HBONomeado Seth MacFarlane Brian Griffin, Stewie Griffin, Peter GriffinFamily Guy "Brian's Play"Fox Network Alex Borstein Lois Griffin e Tricia Takanawa "Lois Comes Out Of Her Shell" Seth Green Abin Sur, Aquaman, Batman, Arqueiro Verde, Caçador de Marte, Nerd e RobinRobot Chicken "Robot Chicken DC Comics Special"Cartoon Network Sam Elliott Narrador "Hurtled From A Helicopter Into A Speeding Train" Bob Bergen Porky Pig The Looney Tunes Show "We’re In Big Truffle"
Categoria:Listas de atrizes de televisão