Robertus Ketenensis (1110-1160) (Rutland, Stamford, Lincolnshire, 1110 - 25 de dezembro de 1160) foi teólogo, astrônomo e arabista inglês, tradutor para o latim de obras científicas e religiosas árabes. Viveu durante muito tempo em Pamplona, na Espanha. Traduziu o Alcorão, a pedido de Pedro, o Venerável.
Obras Liber Ptholomei de compositione astrolabii universalis y Liber de Officio astrolabii secundum Robertum Cestrensem. Chronica mendosa et ridicula Sarracenorum que acompanhava a sua tradução do Alcorão com uma carta de apresentação a Pedro, o Venerável, também incorporada ao Corpus Islamolatinum.
Traduções Iudicia Alkindi Astrologi de Alquindi, livro sobre o pensamento astrológico deste autor, editado por Hermano de Caríntia (1100-1160). Álgebra, tradução do Hisab al-Jabr w'al-muqabala de Al-Khwarizmi, Segóvia, 1145. Liber de compositione alchimiae, um tratado de alquimia, datado de 1144. Corán, a pedido de Pedro, o Venerável de Cluny, incorporado por este ao Corpus Islamolatinum. Duas revisões das tabelas astronômicas de Azarquiel e de Albatani. Lex Mahumet pseudoprophete, tradução do Corão.
Ver também Pedro, o Venerável Alcorão
Bibliografia hottopos.com sites.univ-lyon2.fr Spanish and Portuguese Monastic History The Nativity of Jesus... Deutsche National Bibliothek
Categoria:Naturais de Rutland Categoria:Ingleses expatriados na Espanha Categoria:Teólogos da Inglaterra Categoria:Astrônomos da Inglaterra Categoria:Tradutores da Inglaterra Categoria:Tradutores da Espanha Categoria:Tradutores da língua árabe Categoria:Tradutores do Alcorão Categoria:Escritores medievais em latim Categoria:Arabistas Categoria:Orientalistas do Reino Unido Categoria:Arcediagos Categoria:Padres católicos do Reino Unido Categoria:Padres católicos da Espanha Categoria:Astrônomos do século XII Categoria:Escritores católicos do século XII Categoria:Ingleses do século XII