, e em Portugal conhecida apenas por Kilari, foi um mangá shōjo escrito por An Nakahara entre março de 2004 até junho de 2009, finalizando com 14 volumes. O título da franquia se originou por causa do nome do single de estreia de Kilari.
Em agosto de 2007, o mangá foi editado pela revista Ciao e publicado pela Shogakukan. Em 2009, ganhou o Prêmio Shogakukan de Mangá de melhor mangá do gênero Kodomo.
A adaptação do anime foi uma coprodução entre o Japão e a Coreia do Sul, e estreou dia 7 de abril de 2006 no Japão na TV Tokyo e encerrou suas transmissões em 27 de março de 2009, tendo 153 episódios. A partir do episódio 103, o anime foi emitido em Alta Definição no formato 16:9 em animação 3D.
Em Portugal a primeira temporada do anime estreou no Canal Panda dia 5 de setembro de 2011, a segunda temporada no dia 17 de setembro de 2012 e a terceira temporada no dia 16 de setembro de 2013, todas com dobragem portuguesa.Regresso às aulas com o canal Panda Canal Panda com sugestões de verão para meninos e meninas Canal Panda estreia série que estimula a atividade física
Enredo
Kirari/Kilari Tsukishima é uma garota que tem 14 anos de idade, que não se preocupa com o ídolo japonês e o mundo de entretenimento porque está ocupada demais pensando em comida. Sua obsessão por comida só faz com que ela seja ignorante sobre o amor. Um dia, depois de salvar uma tartaruga que estava presa em uma árvore, Kilari conhece um garoto gentil chamado Seiji, que lhe dá um bilhete para o concerto dos SHIPS (um grupo ídolo popular) para mostrar a sua gratidão por ela ter salvado seu animal de estimação. No entanto, quando Kirari aparece no show, um outro garoto chamado Hiroto, rasga o bilhete e avisa a ela para ficar longe de Seiji, porque ambos vivem em mundos diferentes. Kilari indignada, vai para o concerto, apenas para descobrir quem são Seiji e Hiroto, e descobre que eles são membros dos SHIPS. Finalmente compreende o significado de "mundos diferentes", mas Kilari se recusa a desistir de perseguir Seiji e declara que ela também vai se tornar um ídolo. No entanto, ser um ídolo requer muito treinamento e talento. Prestes a dividir a fama e confrontar os rivais e os escândalos, Kilari fica determinada para se tornar uma grande ídolo.
Personagens (Kilari na dobragem portuguesa) Dublada por Koharu Kusumi, e no CD drama por Miyu Matsuki na versão original japonesa, e dobrada por Bárbara Lourenço na dobragem portuguesa. Kirari é uma garota que tem 14 anos que se esforça para ser um ídolo, e a razão principal para se tornar uma, foi porque ela se apaixonou pelo Seiji dos SHIPS a primeira vista e quer se aproximar dele. Ela tem um enorme apetite por comida, e ela é desajeitada, confia demais nos outros, e não tem bom senso. Apesar de seus problemas e sua falta de talento, ela consegue perseverar, com resultado da ajuda que ela recebe dos seus amigos e com sua resiliência inabalável. Como um ídolo, ela ganha inúmeros amigos e apoiadores, mas seu vínculo mais forte é com Hiroto e Seiji, que agem como seus protetores. Ela tem uma característica única de transformar todos os projetos artísticos em formas de cogumelos.Episódio 55 do Anime (ao desenhar) e no episódio 23 do Anime (quando aprende a costurar para um projeto do vestido). A cor do tema é azul, depois amarela, e depois rosa.
Ao longo da série, ela fica presa em um triângulo amoroso com Hiroto e Seiji. No começo, ela gostava do Seiji e pensava nele como seu príncipe. Ela tenta fazer o que pode para impressioná-lo e tenta fazê-lo se apaixonar por ela. Conforme o tempo passa e ela passa um tempo com Hiroto, ela começa a se apaixonar por Hiroto também. No mangá, ela finalmente confessa seu amor a ele durante seu primeiro encontro.Kirarin Revolution, mangá vol. 14
Apenas no anime, ela também é um membro do grupo de ídolos chamados Kira Pika que consiste nela e Hikaru Mizuki, que também são talentosas, mas têm medo do palco. Mais tarde, ela começa um outro grupo conhecido como Milky Way com outras duas meninas: Noel (azul) e Kobeni (amarela).
Dublado por: Chigusa Ikeda e no CD drama por Kumiko Higa. O gato de Kirari. Ele é um gato excepcional que pode costurar, cozinhar e fazer outras tarefas. Na-san recebeu reconhecimento por sua inteligência e habilidades de canto. Como um personagem mascote para a heroína, ele fornece uma grande quantidade de ajuda para Kirari e a protege do perigo. Também é mostrado que ele é um gato gênio que se destaca tanto em Inglês quanto Matemática.
Dublado por: Akio Suyama (episódios 1-102), Takuya Ide (episódios 103-153) e no CD drama por Masaki Mimoto. Um membro do popular grupo ídolo de boy bands chamado SHIPS. Ele se tornou um ídolo quando ele se juntou com Seiji aos 12 anos. Ele é o mais velho dos cinco irmãos, a quem ele cuida, enquanto seus pais estão fora. Por alguma razão, ele fica frio coincidentemente quando a avó de Kirari fala com ele ou quando ela é mencionada.
Ao contrário de Seiji, que é amável e gentil, Hiroto é honesto e rigoroso e às vezes é amargo com Kirari. Apesar de como ele a trata, ele realmente se preocupa com ela e gosta de vê-la sorrir alegremente. Embora ele suporta os sentimentos de Kirari por Seiji ao longo da série, muitas vezes ele se preocupa com ela quando ela enfrenta situações difíceis, e ele é geralmente aquele que ajuda-a. Ele é muito inteligente e talentoso em tarefas domésticas, e ensina Kirari e ajuda ela no trabalho.
Hiroto tem um lado macio escondido, ele gradualmente mostra mais carinho por Kirari, e ele também fica com ciúmes de outros caras como Cloudy, que tenta chegar perto dela, e em raras ocasiões, Seiji. No final do mangá, ele percebe seus verdadeiros sentimentos pela KirariKirarin Revolution, mangá vol. 13 e retribui seus sentimentos quando ela confessa a ele. No mangá, ele também beija Kirari depois que ele regressa de Nova Iorque.
Dublado por: Souichiro Hoshi (episódios 1-102), Shikou Kanai (episódios 103-153) e no CD drama por Wataru Hatano. Um membro do popular grupo ídolo de boy bands chamado SHIPS, que também tem um interesse amoroso no começo pela Kirari. Seiji aos 12 anos, tornou-se um ídolo quando ele se juntou com Hiroto. Ele é de uma família muito rica, e seus pais não concordam com ele ser um ídolo e quer que ele se case com outra família rica.Kirarin Revolution episódio 85 - somente no anime (não conhecido no mangá) Durante todo o início da série, ele parece alheio aos sentimentos de Kirari, e ele a trata como uma irmã mais nova, mesmo quando ele fica com ciúmes de sua proximidade com Hiroto no episódio 12. Já que Seiji é tão denso quanto Kirari, ele sempre tem uma expressão calma e sem noção.
Ele tem um profundo amor por Kame-san e tem um olhar assassino quando algo é derramado sobre ele.Kirarin Revolution, episódio 46 do anime Quando ele está vagando na cidade, ele se disfarça como um otaku.
Mídia Mangá O mangá, foi escrito e desenhado por An Nakahara, e começou a serialização na edição da Ciao Comics em março de 2004. O primeiro volume foi lançado dia 28 de agosto de 2004. Originalmente, Nakahara planejou o nome de Kirari para ser "Konomi Hazuki" e o sobrenome de Hiroto para ser "Tsukishima".
Data das publicações do mangá Nº. dos volumes 1 28 de agosto de 2004 2 1 de fevereiro de 2005 3 27 de abril de 2005 4 27 de agosto de 2005 5 26 de dezembro de 2005 6 31 de março de 2006 7 29 de julho de 2006 8 29 de novembro de 2006 9 30 de março de 2007 10 31 de agosto de 2007 11 31 de janeiro de 2008 12 1 de julho de 2008 13 28 de novembro de 2008 14 24 de julho de 2009
Anime O anime, foi produzido em uma colaboração entre o estúdio de animação japonês SynergySP e o estúdio sul-coreano G&G Entertainment, que estreou na TV Tokyo. Além disso, as unidades especiais da banda criadas pela Up-Front Agency promoveu a série. O anime não utilizou qualquer parte do elenco do CD drama, e em vez disso, escolheu um novo elenco de voz. Koharu Kusumi, então com 13 anos, foi escolhida para expressar Kirari e também emprestou sua voz na maior parte das canções da abertura e encerramento. Além disso, ela retratou a personalidade de Kirari ao vivo, especialmente durante as sequências de ação ao vivo no programa matinal infantil Oha Star. Outra unidade chamada Kira Pika, que era formada por Kusumi e Mai Hagiwara da banda °C-ute, seguiu um formato semelhante, apesar de que a personagem Hagiwara era uma criação original do anime. Após episódio 103, o anime ficou animado em 3D e foi visto em Alta Definição. O título foi Kirarin Revolution STAGE 3 (きらりん☆レボリューションSTAGE3 Kirarin Reboryūshon STAGE3?). Outra unidade de anime exclusiva, MilkyWay, foi formada, com Yuu Kikkawa e Sayaka Kitahara, que também iria interpretar as personagens na série. A maior mudança, no entanto, eram os dubladores originais de Seiji e Hiroto, Souichiro Hoshi e Akio Suyama, que foram substituídos por Shikou Kanai e Takuya Ide, e, então, formaram a versão da banda ao vivo dos SHIPS, algo que os antigos dubladores não fizeram.
O anime, sob o título Kilari!, foi licenciado em Portugal pela distribuidora espanhola LUK Internacional.Página de Kilari na Luk Internacional
Episódios da versão portuguesa
Episódio 001 - Kilari! A Revolução de uma Artista! Episódio 002 - Uma Audição Emocionante Episódio 003 - Tudo pelo Anúncio Episódio 004 - Oh Não! O Pai não Concorda Episódio 005 - O Primeiro Grande Trabalho Episódio 006 - Aprender a ser Artista Episódio 007 - Desafio de Vozes Episódio 008 - Que Medo! O Meu Primeiro Programa em Directo!! Episódio 009 - Abracadabra! O Ilusionista Arashi! Que Belo Tormento Episódio 010 - Que Bom! Vou Entrar numa Escola para Artistas!! Episódio 011 - Uau! Vou ser Protagonista!! Episódio 012 - Um Encontro de Filme Episódio 013 - Um Beijo para o Filme Episódio 014 - Será a Minha Canção! Os SHIPS ou a Competição? Episódio 015 - Será Amor! Outro Êxito de Vendas! Episódio 016 - Uma Audição Muito Difícil Episódio 017 - Olha! Um Concurso de Natação para Artistas!! Episódio 018 - Férias de Verão com a Sayaka e a Miku Episódio 019 - Ui! Uma Reportagem de Morrer de Susto Episódio 020 - Na! O Meu Irmão Veio Visitar-nos Episódio 021 - Miau! Num Desafio de Artistas contra a Super Fubuki Episódio 022 - Ai! Seiji ou Hiroto, com qual é que eu me Caso Episódio 023 - Não te Piques! Um Vestido Surpresa e os Irmãos do Hiro! Episódio 024 - Uma Canção de Amor ao Som das Ondas Episódio 025 - Babum! Fogo de Artificio do Amor Episódio 026 - Quem leva o Título – Na! Mya! Yan! Episódio 027 - O Ataque do Profiterole! Risos a Falar pelos Cotovelos!! Episódio 028 - Na Na Na! Revolução Na!! Episódio 029 - O Pânico Espalha-se! Como é que os Artistas Enfrentam os Exames! Episódio 030 - Notícia Exclusiva no Festival da Escola Episódio 031 - Miau! Nova Iorque o Labirinto do Amor Episódio 032 - A Revolução da Tina e da Kilari Episódio 033 - Olhar Sexy! Alma de Atriz num Mar Infinito Episódio 034 - Hiro! A Avô nos Becos do Amor Episódio 035 - Fogo! Kilari contra o Misterioso Ladrão X Episódio 036 - Na, Mia ou o Crocodilo! Quem é a Melhor Mascote!! Episódio 037 - Kasumi, A Cinderela da Primavera Episódio 038 - Uma Confissão! A Festa dos Chips!! Episódio 039 - Fantástico!! O Prémio da Melhor Artista da Atualidade!! Episódio 040 - Adeus Na! Regressa Na! Episódio 041 - Aoi! Kilari!! E o Concerto para Donas de Casa Episódio 042 - Ranger Pontapé Rosa! Transformação! Episódio 043 - O Espectáculo Aquático do Ayashi Episódio 044 - Quociente Intelectual! Kilari contra um Pequeno Génio!! Episódio 045 - Maravilhoso!! O Na vai ao Circo! Episódio 046 - Tartaruga! Os Chips Estarão Zangados! Episódio 047 - Toma! Irina, a Má Chegou!! Episódio 048 - A Kilari e a Akane!? Do Carril ao Confronto!! Episódio 049 - Consegui! Kilari e o Baile Galáctico! Episódio 050 - Digressão Nacional! Um Amor Ardente sobre Campos de Neve! Episódio 051 - Que Brilhe a Rainha de Diamantes
Episódio 053 - Bem-vindos ao Café Kilari Episódio 054 - Myuu Apaixona-se por Naa!? O Duelo!!