A língua bukiyip ou arapesh das montanhas (também conhecido como arapesh abu', arapesh Buki e kavu) é um idioma indígena e um membro da família Arapesh, do filo Torricelli, em Papua Nova Guiné. Falado por aproximadamente 16.200 pessoas (2003). No "Atlas de línguas do Mundo em Perigo", da UNESCO o Bukiyip está listado como "em vulnerabilidade", onde seu uso é feito em especial por adultos. Crianças e adolescentes estão trocando seu uso por tok pisin e inglês. Distribuição Os falantes desse idioma vivem na Província de Sepik Oriental (distrito ocidental de Yangoru, montanhas Torricelli) e Província de Sandaun (distrito de Attape Lumi).
Em relação aos dialetos, podemos citar dois menores: Buki e Lohuhwim, e dois principais Chamaun-Yabonuh e llipeim-Yamil (ocidental). São falados em uma grande região que se estende ao norte e noroeste através da Cordilheira Torricelli até a costa entre Dagua e Suom. Fonologia Nos estudos o idioma em questão foram observaram a existência de quatro contornos de entonação contrastantes e de padrões de entonação característicos:
Tons Geralmente a penúltima sílaba é acentuada e coincide com o tom alto na silaba tônica.
Observa-se quatro contornos de entonação contrastantes e a existencia de padrões de entonação característicos.
1- Entonação Final
Caimento do tom na sílaba final, quase sempre acompanhado de uma pausa;
2- Entonação não final
Tom médio nivelado na sílaba final, normalmente acompanhado por uma pausa;
3- Entonação interrogativa
Na palavra final, tom de nível alto ou médio;
4- Entonação imperativa
Estresse pesado e agudo ao longo da oração. O tom cai rapidamente na sílaba final.
5- Entonação com marcadores morfológicos
5.1 - alternativa interrogativa
Final marcado pelo item o wok o 'ou não', onde o leva entonação de baixo nível e wok de alto nível.
5.2 - negação não-futura
Sinalizada por wo...e, caracterizado por forte estresse. Sílaba final: tom médio, decrescente.
Vogais O bukiyip possui 7 fonemas vocálicos que podem se combinar em grupos vocálicos distintos de acordo com a posição na palavra:
Grupos vocálicos iniciais: ou, ai, au e ia;
Grupos vocálicos medianos: e (a, o, i, u) a (u, e, i) i (é, a, e), o (u, i), u (u), ú (o);
Grupos vocálicos finais: ou, eo, uu.
Tabela de vogais:
+Fonemas vocálicos da língua BukiyipAnteriorCentralPosteriorFechada Média Aberta Consoantes
Consoantes da língua Bukiyip BilabialAlveolarPalatalVelarGlotal planalateral planalabialplanalabialOclusivasurda sonora Africadasurda sonora Fricativasurda Nasal Tap Aproximante
Gramática Pronomes Classe de palavras encarregada de substituir ou ficar em oposição a uma Frase nominal modificada 1, Frase nominal modificada 2, Frase nominal coordenada ou frase nominal de aposição em uma oração. São estes que fornecem informação de gênero e número.
Pronomes pessoais PRONOMES PESSOAISPessoaSingularDualPlural 1°yek(eik)ohwakapak2°nyak(nyek)bwiepúipak3° (masculino)énan/naniomom bwiomomom/mami3° (feminino)okok/kwakwiowo bwiouowo/wawi3° (gênero misto)echech bwiechechech/chachi
Pronomes possessivos Consiste em um radical de ligação que possui um pronome de núcleo, seguido de um possessivo enclítico "-i" e por um sufixo nominal
Estrutura: pronome + "-i" + <unú>
Substantivos Essa classe de palavras é dividida em 18 classes(formadas por um conjunto fechado de sufixos denominados <-únu>). De forma geral, os substantivos tem a seguinte estrutura:
Substantivo = núcleo substantivo + número (-unú).
A tabela abaixo indica os vários afixos que ocorrem com as 18 classes. Existem três classes de afixos mostradas: sufixos nominais <-unú> (ocorre obrigatoriamente em todos os substantivos, exceto as classes 17 e 18), sufixos adjetivos <-ny> e prefixos verbais <n->.
+Classes substantivos matriz 1 Classesufixos nominais <-unú>sufixos adjetivos <-ny>prefixos verbais <n->exemplossingularpluralsingular pluralsingularplural singularplural português1 -b/n -bús -bi -búsib-/n-s-búbbúbúsnós de bétele2 -bél -lúb -bili -lúbibl-bl-wabélwalúbvila3 -g/-gú -s/-as -gali/-gú -gasig-s-dewagdewasfezes4 -k -ou/-eb -kwi -walikw-w-élmatokélmagoumulher5 -m/-bal -s/-ipi/-bal -mi/-bali -si/-ipi/-balim-/bl-s-/p-/bl-apamapasbanana6 -n/-nú -b -nali -bin-b-aunaublua7 -n/-nú -m -nali -min-h-élmanélmomhomem8 -ny/-l -ch/-has -nyi/-li -chiny-/l-ch-batawinybatawichcriança9 -p -s -pi -sip-s-chuwupchuwusfolha10 -l/-ny -guh -li/-ny -guhil-/ny-hw-aulauguhmosquito11 -t/-tú -gw -tali -gwit-gw-nobatnobagwcachorro 12 -hw -lúh -hwi -lihihw-hl-lohuhwlohulúhfolhas de sagu13 -V1h -V2h -hi -hh-h-yahyeh/yegwihestrada 14 -s -s -si -sis-s-kes kescaixa 15 -gún -gún -gúni -gúnign-gn-buligúnporco pequeno 16 -has -has - -gn-gn-yawihasjardim17 -nali/-kwin-/kw- -nomes pessoais18 -gún -gúnign-gn-nomes de lugares
Verbos
Estrutura dos verbos: Os verbos têm oito classes verbais que usam diferentes estratégias para se combinaram com duas grandes classes de afixos de pessoa-número-gênero, simbolizados como <n-> 'sujeito' (marca agente ou iniciador) e <-unu> 'objeto' (marca paciente, experimentador e receptor).
Sendo assim, segue a estrutura geral de verbos:
Sujeito (<n->) + humor (u- 'irreal, a- 'real') + Objeto 1 (<unú->) + Verbo núcleo (raiz do verbal 1-6, radical verbal 1-2, -no 'queimar', -k 'dar') + Objeto 2 (<-unú>) + benefativo ( -m 'benefativo' + <-unú>/ag 'aqui') + Direcional ( -u 'deslocado', -i 'em direção ao falante', -uk 'aspecto permanente') Os detalhes de cada classe serão descritos adiante. Prefixos de sujeito pessoa-número <n-> :
A classe de prefixos <n-> tem função de marcador de sujeito para todas as classes verbais marcadas por sujeito. +<n-> MATRIZPessoaSingularDualPluralPrimeirai-w-m-Segundany-p-p- ~ 'i-' tem dois alomorfos: com umor irreal ocorre i-, com humor real ocorre y-.
Sufixo de objeto pessoa-número <-unú>:
Marcam o objeto gramatical para todos os referentes de primeira e segunda pessoa e para os referentes de terceira pessoa dos substantivos 'humanos'. Também incluem sufixos nominais. PessoaSingularDualPluralPrimeira -uwe/owe -ohu -apúSegunda -enyú/inyú -epúTerceira masculino -unú/anú -omfeminino -ok/-uk -ougênero misto -eny/-iny -ech/-ich
Marcadores de humor:
O marcador de humor é obrigatório em todos os verbos, exceto os classe 6.
O humor real é usado para eventos que ocorreram no passado e no presente. Sua forma básica é a-.
O humor irreal é usado para eventos futuros ou que não ocorreram no passado. sua forma básica é u-.
Também existem os marcadores de humor impertivo e interrogativo, o primeiro usado para ordens e o segundo para perguntas.
Classificação estrutural de verbos:
1. Classe 1 (estrutura):
Sujeito (<n->) + humor (ú- 'irreal', a- 'real') + objeto (<unú->) + núcleo verbo (raiz verbal)
2. Classe 2 (estrutura):
Sujeito (<n->) + humor (ú- 'irreal', a- 'real') + núcleo verbo (raiz verbal 2 ou radical verbal 1) + objeto (<unú->) + direcional opcional (-u 'deslocado', -i 'em direção ao falante')
3. Classe 3 (estrutura):
Sujeito (<n->) + humor (ú- 'irreal', a- 'real') + objeto opcional (<unú->) + núcleo verbo (raiz verbal 3, radical verbal 1) + benefativo opcional ( -m 'benefativo' + <-unú> ou -ag 'aqui')
4. Classe 4 (estrutura):
Sujeito (<-n->) + humor (u- 'irreal', a- 'real') + núcleo verbo (raiz verbal 4 ou radical verbal 2) + objeto opcional (<-unú>) + benefativo opcional (-m 'benefativo' + <-unú> ou -ag 'aqui') + direcional opcional (-u 'deslocado', -i 'em direção ao falante', -uk 'aspecto permanente')
5. Classe 5 (estrutura):
Sujeito (<n->) + humor (ú- 'irreal', a- 'real') + núcleo verbo (raiz verbal 5 ou radical verbal 2) + benefativo opcional (-m 'benefativo' + <-unú>) + direcional opcional (-u 'deslocado', -i 'em direção ao falante', -uk 'aspecto permanente')
6. Classe 6 (estrutura):
núcleo verbo (raiz verbal 6) + objeto (<-unú>)
7. Classe 7 (estrutura):
Sujeito (h- 'classe singular 13' ) + humor (ú- 'irreal', a- 'real') + núcleo verbo (-no 'queimar') + objeto opcional (<-unú>)
8. Classe 8 (estrutura):
Sujeito (<n->) + humor (u- 'irreal', a- 'real') + núcleo verbo (-kú 'dar) + objeto opcional 1(<-unú>) + objeto opcional 2(<-unú>) + direcional opcional (-u 'deslocado', -i 'em direção ao falante', -uk 'aspecto permanente')
Sentença A ordem da frase utilizada no idioma Bukiyip é a SVO (Sujeito - Verbo - Objeto).
O nível de frase é considerado complexo, existindo um total de 23 tipos de frases.
Frase verbal
Frase verbal modificada:
Estrutura: Modificador opcional ( advérbio classe 1-2) + cabeça obrigatória (verbo classe 1-7) + modificador opcional (advérbio classe 3 ou frase advérbio)
Frase verbal repetida:
Estrutura: Cabeça obrigatória( verbo classe 10 ou verbo de movimento) + modificador opcional (advérbio classe 3) + Cabeça obrigatória( verbo classe 10 ou "-Ito") + modificador opcional (advérbio classe 3 ou frase advérbio)
Frase verbal coordenada:
Estrutura: Cabeça obrigatória( verbo classe 1-5 ou frase verbal coordenada) + cabeça obrigatória (verbo classe 1-5 ou frase verbal modificada) + modificador opcional ("-yúh")
Frase verbal de movimento:
Estrutura: Cabeça obrigatória( verbo de movimento ou frase verbal e movimento) + cabeça obrigatória (verbo classe 3 ou frase verbal coordenada) + modificador opcional (advérbio classe 3)
Frase nominal
Frase nominal modificada 1:
Estrutura: Modificador opcional ( demonstrativo, frase numeral ou radical quantitativo) + Modificador opcional ( adjetivo classe 2, frase adjetiva, oração nominalizada ou frase limitante) + possessivo opcional (frase possessiva ou pronome possessivo) + cabeça opcional (substantivo classe 1-15 ou frase nominal coordenada) + modificador opcional (adjetivo derivado ou adjetivo classe 2)
Frase nominal modificada 2:
Estrutura: Modificador obrigatório (radical do substantivo, substantivo classe 17, substantivo classe 18 ou frase locativa classe 3) + cabeça obrigatória (substantivo)
Frase nominal de aposição:
Estrutura: Cabeça obrigatória (frase nominal de aposição, frase nominal coordenada, demonstrativo, frase intensiva, substantivo classe 18, pronome ou radical temporal) + aposição obrigatória (oração, oração nominalizada, frase nominal coordenada frase nominal modificada 1, substantivo classe 17, substantivo classe 18, radical de substantivo derivado, pronome ou radical temporal) + identificação opcional (pronome)
Frase nominal coordenada:
Estrutura: Cabeça obrigatória (frase nominal de aposição, frase nominal modificada, substantivo classe 17 ou pronome) + cabeça obrigatória ( frase nominal de aposição, frase nominal modificada 1, substantivo classe 17 ou pronome) + coordenada opcional ("o", "úli", <n-> + a + -nú, <n-> + ú- + -nú)
Frase possessiva
Estrutura: Cabeça obrigatória (frase nominal de aposição, frase nominal coordenada, demonstrativo, frase locativa 3, frase nominal modificada 1, substantivo classe 17, substantivo classe 18 ou radical do substantivo) + possessivo obrigatório (pronome pessoal ou "-i")
Frase limitadora
Estrutura: Cabeça obrigatória (Advérbio, demonstrativo, frase nominal modificada 1, radical do substantivo ou pronome) + limitador obrigatório ("at-" + <-únú> ou "ati")
Frase intensiva
Estrutura: cabeça obrigatória (pronome) + intensificador obrigatório ("kénak" ou "meoh")
Frase instrumental-benéfica
Estrutura: Benéfico obrigatório ( "umu) + cabeça obrigatória (oração intransitiva, oração transitiva ou frase nominal modificada 1)
Frase de semelhança
Estrutura: Similiariedade obrigatória ((ko) bwidou (k)) + cabeça obrigatória (orção intransitiva, oração transitiva, demonstrativo, pronome ou frase nominal modificada1) + Similiariedade obrigatória ("-umu")
Frase de acompanhamento
Estrutura: cabeça obrigatória (pronome, frase nominal modificada 1, frase nominal de aposição) + acompanhamento obrigatório ( "nágun")
Frase Locativa 1