Jardins Proibidos é uma telenovela portuguesa exibida originalmente pela TVI de 8 de setembro de 2014 a 2 de outubro de 2015, substituindo Belmonte e sendo substituída por Santa Bárbara. Produzida pela Plural Entertainment Portugal, é uma sequela do original homónimo (Jardins Proibidos (2000). A nova versão mantém também os mesmos autores da original, Manuel Arouca e Tomás Múrias, com a colaboração posterior de António Barreira. Esta é a primeira sequela de uma telenovela portuguesa em Portugal.
Jardins Proibidos foi reposta na TVI Ficção desde 18 de maio de 2018, de segunda a sábado.
No dia 27 de janeiro de 2024, a novela foi disponibilizada na plataforma de streaming da TVI, o TVI Player, com os seus 308 episódios de produção.
A telenovela está a ser reposta desde 26 de outubro de 2024 nas madrugadas da TVI, substituindo uma reposição de O Beijo do Escorpião.
Sinopse 1ª Fase O grande amor de Teresa e de Vasco nasceu de uma profunda amizade de juventude. Tinham uma química especial. Amadureceu nas contrariedades que ambos enfrentaram e, apesar de um namoro sério que Teresa teve na Faculdade, ela sempre soube que o seu coração pertencia a Vasco. Com Vasco ela aprendeu a acreditar em si e a lutar contra as adversidades familiares e essa gratidão morará para sempre no seu coração, como a memória do seu primeiro grande amor. Casaram-se, contra a vontade da matriarca Emília e tiveram uma filha, com todos os medos implícitos à consanguinidade. A filha nasceu e uniu-os ainda mais, fazendo com que acreditassem fazer parte de algo maior, uma família só deles, onde o amor e o respeito imperavam. Vasco sempre apoiou a carreira de Teresa e foi pelo facto de ser um pai muito presente, que Teresa pode fazer bancos no Hospital e investir na sua outra paixão: A medicina. Vasco levava a filha, Clarinha na actualidade com 8 anos a praticamente todas as aulas de Ballet, estudava com ela, ia às reuniões de pais, sem nunca julgar Teresa pelas suas ausências profissionais. Vasco é, por isso, muito ligado à filha e os dois têm uma relação de grande cumplicidade. É um pai exemplar e carinhoso. Teresa é uma mãe extremosa e preocupada, sempre um pouco dividida entre a culpa pela falta de tempo para estar com a família e a preocupação com os seus doentes e colegas que dependem dela e não se apercebe bem que tudo isso a afasta de Vasco. Aliás, nenhum dos dois se apercebe que o casamento que começou com um grande amor, agora é apenas uma sucessão de dias rotineiros, sem grande paixão, nem diálogo.
Vasco ama Teresa e recusa-se a admitir que o casamento está em crise. 2ª Fase A partir de Dezembro de 2014, a história principal recebeu reforços no elenco e introduziu novas personagens.
Simão de Jesus (Diogo Infante), um homem bem parecido apesar de ter tido uma vida muito penosa e dolorosa, filho ilegítimo de Emília, bebé que lhe foi roubado com apenas um dia de vida, levado pela antiga caseira, Jacinta. Foi dado como morto por pneumonia com poucos meses aos ouvidos de Emília Ávila, quem o chorou durante meses até que fechou o seu coração de vez ao seu passado e a qualquer outro tipo de emoção. Simão mistura a revolta e um lado rebelde, a um coração generoso e que ainda tem muito amor para dar.
Jacinta de Jesus (Maria do Céu Guerra), uma mulher muito cansada e vivida, foi para casa dos Ávila ainda jovem onde serviu cerca de dez anos. Conheceu Emília ainda menina. Muito fiel à família, foi tentando alertar para certos “perigos” que suspeitava estarem a acontecer dentro do picadeiro, mas só foi levada a sério tarde demais. Foi incumbida de entregar o filho de Emília Ávila a uma instituição de caridade e adopção no norte. Jacinta nunca entregou a criança às irmãs Carmelitas, assim como nunca mais voltou. Registou o bebé como seu filho e de pai incógnito com o nome de Simão.
A chegada destes dois personagens vem acordar um passado enterrado e agitar a vida dos Ávila. Depois da morte de Emília Ávila nas mãos de Simão, um testamento irá criar uma nova guerra na mansão. Vasco e Lena não estão dispostos a partilhar os bens e vão fazer de tudo para que não aconteça. 3ª Fase A vida da família Ávila sofre uma reviravolta. Teresa regressa à Quinta das Torres a convite do tio Simão, para poder estar mais perto dos filhos. Esse regresso marca uma mudança na atitude de Vasco, todos reparam que ele está diferente.
Começa por se mostrar muito convicto daquilo que quer, e deixa claro Lena que não quer desistir de todos os planos que traçaram juntos, mas sempre com um olhar desconfiado em relação à mulher. Lena continua com os seus planos e informa, sem justificações, que Vasco vai viajar de helicóptero para o norte, uma feira em que ele tem que estar presente. A partir daqui tudo muda.
Vasco descobre que Lena tem um amante e que foi ela quem planeou o rapto da Emília, e não precisa de outros argumentos que justifiquem o pedido de divórcio. Vasco tira a aliança, e nem as lágrimas e as justificações de Lena o fazem voltar atrás. Ele já tomou a sua decisão. E Lena, qual será a sua atitude a partir daqui? Ela ameaça. Ela mostra que é capaz de tudo, mas até onde é que esta mulher está disposta a ir por dinheiro, por poder?
O dia de viajar para o norte. Vasco chega ao aeródromo com os filhos, quer viajar com eles, apesar de Clarinha pedir vezes sem conta que prefere ficar com a mãe. Ele insiste e promete que vai ser divertido estarem juntos num lugar diferente. Ela não quer. Teresa aparece e implora a Vasco para que os filhos fiquem com ela, e ele acaba por ceder. Vasco viaja sozinho.
O helicóptero começa a perder altitude, o medo e a ansiedade apoderam-se do piloto e do Vasco. Torna-se impossível controlar o aparelho, sente-se o desespero daqueles dois homens que acabam de perceber que vão perder a vida. O helicóptero despenha-se.
Qual o futuro da família Ávila? Qual o futuro da fábrica de queijos? Quem será o próximo a cair?
Elenco AtorPersonagemFases123Vera KolodzigTeresa Santos Ávila colspan="3" Pedro GrangerVasco Ramos Ávila Diogo AmaralEduardo Câmara colspan="3" Maya BoothHelena Gomes «Lena» colspan="3" Lurdes NorbertoEmília Ávila Diogo InfanteSimão de Jesus/Ávila colspan="2" Maria do Céu GuerraJacinta de Jesus colspan="2" Luís AlbertoXavier Santos colspan="3" Rita Salema Júlia Ávila «Jú» colspan="3" Rosa Castro AndréRosa Figueiredo colspan="3" Fernando PiresTomás Gama colspan="3" Vítor Silva CostaAlfonso Herédia colspan="3" Filipa MaiaMónica Menezes colspan="3" Helena IsabelLeonor Gama colspan="3" Rui MorrisonLuís Gama colspan="3" Fernando LuísAníbal Resende colspan="3" São José CorreiaVanda Barroso colspan="3" Dina Félix da CostaMarta Gomes colspan="3" Pedro GórgiaChico Pastor colspan="3" Teresa TavaresSofia Rosa colspan="3" Catarina AvelarLurdes Antunes colspan="3" Maria Emília CorreiaLudovina Catarino colspan="3" Vítor NorteAniceto Catarino colspan="3" Rodrigo SoaresCarlos Pedro Catarino colspan="2" Marcantónio Del CarloMiguel Correia colspan="3" Patrícia TavaresCélia Santos colspan="3" Sandra CelasAmélia Correia colspan="2" Rita Brütt Raquel Ramos colspan="3" Rui Porto NunesDiogo Ramos colspan="3" Isabel MedinaAnunciação Antunes colspan="2" Francisco Côrte-RealZeca Dos Hambúrgueres colspan="2" Diana Marquês GuerraMariana Gama colspan="3" João BonnevilleRui Menezes colspan="3" Anna EreminCarolina Mendes «Carol» colspan="2" Diogo Costa ReisGonçalo Gama colspan="2" Renato GodinhoInspector Nuno Galvão colspan="2" Madalena BrandãoCláudia Gomes colspan="2" Joana SeixasBárbara colspan="2" Mafalda VilhenaMaria do Carmo Perestrelo colspan="2" Mikaela Lupu Carlota Perestrelo colspan="2" Pedro FerreiraMateus colspan="2" Rui SantosBruno Barbosa colspan="2" Núria MadrugaTelma Saraiva colspan="3" Alba BaptistaInês Correia colspan="3" José CondessaRafael José Silva «Rafa» colspan="3" Beatriz FrazãoGabriela Catarino «Gabi» colspan="3" Leonor CabritaClara Ávila «Clarinha» colspan="3" Bernardo OliveiraTiago Gama colspan="3" Mafalda MatosRita Guedes colspan="2" José Carlos PereiraTito Trancoso colspan="2" Leya da FonsecaVera Correia colspan="2" Manuela CoutoIsabel Álvares Herédia colspan="2"
Flashback's Duarte Soares - Romeu Ribeiro (actor por quem Emília se apaixona e engravida) Júlia Palha - Emília Ávila (jovem) Sara Barros Leitão - Jacinta (empregada de Emília)
Elenco Adicional Adelino Tavares Alexandre Ferreira - Rafael (operário da fábrica) Ana Bustorff - Laura Sarmento (Psiquiatra de Tomás) Ana Mafalda - Enfermeira Marisa Ana Saragoça - Alzira Santos (vizinha que Lena suborna para testemunhar contra Teresa em tribunal) André Gonçalves - Fred António Aldeia - Zé Maria António Vaz Mendes Bernardo F. (ciclista que encontra corpo no meio da mata) Bruno Galvão Bruno Rossi - Bartolomeu Lima (presidente da associação que organiza o baile) Bruno Schiappa - João Paulo (colega de Simão na recolha de lixo) Catarina Guimarães - Enfermeira Rosa Catarina Urbani - Marina Carla Vasconcelos - mulher de paciente Carlos Areia - Dinis (apostador das lutas de boxe onde Simão participa) Carlos Vieira de Almeida - Padre da igreja onde Tomás vai antes de assassinar Cristina Celia Williams - Turista que persegue Aniceto Cláudia Oliveira - Inspetora Luísa David Balbi Diana Costa e Silva - Enfermeira Tânia Diana Sousa Lara Dina Santos - Constantina (operária da fábrica) Élia Gonzalez - (último episódio, 304) Elisabete Piecho - Firmina Elizabeth Bochmann - Jovem turista que se envolve com Carlos Pedro Fátima Severino - "colega de quarto de Emília no hospital" Frederico Amaral - André (namorado de Cláudia) Figueira Cid - Cajó (amigo de Aniceto) Filipe Crawford - Dr. Anselmo (médico) Flávio Gil - polícia (polícia que aborda Carlota e Maria do Carmo) Francisco Macau - Gabriel (lutador de boxe contratado por Vasco para matar Simão) Gabriela Relvas - Professora de ballet de Clarinha Gabriela Santos - Dolores (empregada dos Gama) Gustavo Alves - Pedro (filho de Rita e João) Hugo Bettencourt - Ernesto (raptor de Emília) Hugo Franco - Enfermeiro Pedro Inês Folque - Mercede Joana Seixas - Bárbara (co-antagonista) Joaquim Frazão - Paramédico José Soares João Brás - Edmundo (amigo de Aniceto) João Gamboa - Açoreano que salva Marta do penhasco João Lamoza João Loy - Rodrigo Mendes (pai de Carol) João Oliveira - Vasquinho João Villas Boas - Dr. Guedes (médico do Hospital) Joel Branco - Américo (pai de Lena) José Henrique Neto - Filipe Herédia Juan Goldin - Diego (pai de Mercedes) Laura Figueiredo - Agente Natália Lígia Roque - Mulher de Rodrigo Lourenço Henriques - Médico Lúcia Garcia - Constança (jornalista hospitalizada) Mané Ribeiro Manuela Jorge - Enfermeira Patrícia Marco Pedrosa Maria Ana Filipe - Andreia (empregada da papelaria de Célia) Maria Zamora (†) - Maria João Marisa Carvalho - enfermeira que atende Lena (episódio 276) Marta Nunes - Elsa (escritora no jantar de caldeirada no restaurante de Jú) Martim Pedroso - Alberto (polícia e marido da Enfermeira Tânia) Miguel Bento - Frederico Vasconcelos (arquiteto no jantar de caldeirada no restaurante de Jú) Miguel Partidário - "Joca" Miguel Raposo - João (marido de Rita) Nicolau Breyner (†) - Manuel Maria Vasconcelos e Alcântara (pai de Célia) Nuno Porfírio - Segurança do Hospital que expulsa Mónica Octávio de Matos - Januário Osvaldo Canhita - Valdemar (Coveiro) Pedro Barbeitos - Médico que trata Clarinha Pedro Leitão Pedro Pernas - Agente da polícia que encerra a escola de boxe Rodrigo Tomás Ricardo Barbosa - Inspector da PJ Rui de Sá - Dr. Sequeira (advogado que assinala o divórcio entre Vasco e Teresa) Sandra B. - Cíntia (massagista de Aniceto) Sara Cecília - Sara Sara Kostov Sofia Mota - Concha Sónia Costa - Lucília (empregada da cafetaria do Hospital) Susana Dixo - Enfermeira Susana Sá - Lucy (estrangeira que se envolve com Carlos) Sandra Sousa - Soraya Tânia Alves - Leonora
(†) Actor falecido
Vítimas de Tomás
Sofia Mota - Concha Laura Figueiredo - Natália Manuela Jorge - Patricia Mafalda Matos - Rita Inês Folque - Mercedes Sandra Celas - Amélia Anna Eremin - Carol