Riacho da Vida é um poema em Bengali escrito por Rabindranath Tagore na coleção Gitânjali.
Palbasha Siddique cantou esse poema e a música foi usada como fundo para o vídeo Dancing 2008 de Matt Harding. Após aparecer no vídeo, a música esteve entre as 10 mais obtidas na Amazon's Soundtrack por mais de uma semana e ainda configura entre os 100 MP3 mais baixados.
A letra, cujo original é em Bengali:
BengaliTransliteraçãoTradução para o portuguêsপ্রাণ
ভুলবো না আর সহজেতে
সেই প্রাণে মন উঠবে মেতে
মৃত্যু মাঝে ঢাকা আছে
যে অন্তহীন প্রাণ
বজ্রে তোমার বাজে বাঁশি
সেকি সহজ গান
সেই সুরেতে জাগবো আমি
সেই ঝড় যেন সই আনন্দে
চিত্তবীণার তারে
সপ্তসিন্ধু দশ দিগন্ত
নাচাও যে ঝঙ্কারে
বজ্রে তোমার বাজে বাঁশি
সেকি সহজ গান
সেই সুরেতে জাগবো আমিPraan
Bhulbona ar shohojete
Shei praan e mon uthbe mete
Mrittu majhe dhaka ache
je ontohin praan
Bojre tomar baje bashi
She ki shohoj gaan
Shei shurete jagbo ami
Shei jhor jeno shoi anonde
Chittobinar taare
Shopto-Shindhu dosh digonto
Nachao je jhonkare!O mesmo riacho de vida que corre por minhas veias noite e dia, corre pelo mundo e dança em métricas rítmicas.
É a mesma vida que explode em alegria através da poeira da terra e inúmeras lâminas de grama e que quebra em ondas turbulentas de folhas e flores.
É a mesma vida que é embalada no oceano - berço de vida e morte, vazando e fluindo.
Eu sinto que meus membros são glorificados pelo toque desse mundo de vida. E meu orgulho vem da pulsação de eras dançando no meu sangue nesse momento.
Categoria:Poemas da Índia