thumb|direita|300px|Uma pessoa contemplando o mar Num contexto coloquial, contemplação significa "admirar e pensar sobre alguma coisa". Num contexto místico-religioso, significa alcançar Deus através da vivência pessoal e não meramente através de um processo discursivo.FERREIRA, A. B. H. Novo dicionário da língua portuguesa. 2ª edição. Rio de Janeiro. Nova Fronteira. 1986. p. 463. Etimologia A palavra em si deriva do termo latino "contemplatio" e sua raiz é a mesma do termo "templum", um pedaço de terra destinado aos auspícios ou um edifício de adoração. Esta raiz, por sua vez, deriva ou da base proto-indo-europeia *tem- ("cortar") - um lugar "recortado para" - ou da base *temp- ("estender"), uma referência ao espaço livre à frente do altar.Online Etymological Dictionary "Contemplatio" foi utilizado para traduzir a palavra grega (theoria).
Cristianismo
Ortodoxia No cristianismo ortodoxo, contemplação (theoria) significa, literalmente, ver Deus ou ter uma visão de Deus. A ação de fitar Deus - de se unir com Ele - é chamada de theoria. O processo de theosis, que leva à theoria, é praticado na tradição asceta do hesicasmo, que significa reconciliar o coração e a mente numa única coisa (nous). João Clímaco, em sua "Escada da Divina Ascensão", tratou da theosis como o processo de mudança do velho homem pecaminoso para o recém-nascido em Deus.
O significado disto tudo é que, uma vez que alguém esteja na presença de Deus e seja deificado por ele, então pode começar a compreender adequadamente ("contemplar") Deus. Esta forma de contemplação significa "ter" e "experimentar" algo ao invés de compreender uma teoria através da razão ou do raciocínio (veja gnosis). Se através do raciocínio se usa a lógica para compreender, com Deus se faz o inverso (veja teologia apofática).
Ocidente No cristianismo ocidental, a contemplação se relaciona geralmente com o misticismo de teólogos como Santa Teresa de Ávila e São João da Cruz, além de Margery Kempe, Augustine Baker e Thomas Merton. Dom Cuthbert Butler lembra que "contemplação" era um termo utilizado na Igreja Latina para fazer referência ao misticismo, e misticismo é uma palavra bastante moderna.Western Mysticism: Augustine, Gregory and Bernard on Contemplation and the Contemplative Life, by Dom Cuthbert Butler. Dover: Mineola, NY, 2003, p.4.
Contemplação e meditação No cristianismo, a contemplação se refere a um pensamento limpo direcionado à realização da presença de Deus como algo real. A meditação, por outro lado, foi, por muitos séculos, especialmente no ocidente, referida como exercícios ativos, como visualizações de cenas bíblicas ou a lectio divina - a prática de ler a Bíblia vagarosamente, pensadamente, "degustando" cada versículo.Uma discussão contemporânea sobre meditatio e contemplatio aparece no livro Open Mind, Open Heart: The Contemplative Dimension of the Gospel (1986) ISBN 0-8264-0696-3.
Notas
Bibliografia
The Vision of God by Vladimir Lossky, SVS Press, 1997. (ISBN 0-913836-19-2) The Spirituality of the Christian East: A systematic handbook by Tomas Spidlik, Cistercian Publications Inc Kalamazoo Michigan 1986 (ISBN 0-87907-879-0) The Macarian Legacy: The Place of Macarius-Symeon in the Eastern Christian Tradition (Oxford Theological Monographs 2004) by Marcus Plested (ISBN 0-19-926779-0) Being With God by Aristotle Papanikolaou University of Notre Dame Press February 24, 2006 ISBN 0-268-03830-9 The Experience of God : Revelation and Knowledge of the Triune God (Orthodox Dogmatic Theology, Volume 1 : Revelation and Knowledge of the Triune God) by Dumitru Staniloae Holy Cross Orthodox Press May 17, 2005 ISBN 0-917651-70-7 The Experience of God : Orthodox Dogmatic Theology Volume 2: (The World, Creation and Deification) by Dumitru Staniloae Holy Cross Orthodox Press June 16, 2005 ISBN 1-885652-41-0 Western Mysticism: Augustine, Gregory and Bernard on Contemplation and the Contemplative Life. Dom Cuthbert Butler, Dover Publications Inc Mineola, New York 2003 (Second edition, Originally published by E.P. Dutton, London 1926)(ISBN 0-486-43142-8)
Categoria:Meditação cristã Categoria:Termos cristãos