Lolita é um filme de comédia dramática-romântica de 1962 dirigido por Stanley Kubrick baseado no romance homônimo escrito por Vladimir Nabokov em 1955. Nabokov também é creditado como autor do roteiro do filme.
A trama conta sobre um professor universitário de meia idade, Humbert Humbert, que se casa com a viúva Charlotte Haze, apenas para aproximar-se da enteada, Dolores "Lolita" Haze, pois desenvolveu uma atração sexual por essa jovem adolescente. O elenco do filme inclui James Mason como Humbert Humbert, Shelley Winters como Charlotte Haze, Peter Sellers como Clare Quilty, e a atriz principal, Sue Lyon, como Dolores Haze.
Devido às restrições impostas pelo Código Hays, o filme acentuou os elementos mais provocativos do livro, frequentemente deixando a interpretação para a imaginação da audiência. É Importante mencionar que Sue Lyon, a atriz que interpretou Lolita, tinha 14 anos no período de filmagem do longa-metragem.
Lolita gerou opiniões divergentes entre os críticos contemporâneos, por conta da representação controversa do abuso sexual infantil. Anos após o lançamento do filme, Kubrick expressou dúvidas sobre a realização do mesmo, caso tivesse compreendido a severidade das restrições de censura referentes às questões éticas e artísticas que ele suscita. Apesar disso, o filme também foi elogiado pelos críticos e recebeu uma indicação ao Oscar de 1963 na categoria de Melhor Roteiro Adaptado.
Enredo Professor britânico de meia-idade muda-se para os Estados Unidos e aluga um cômodo na casa de uma viúva carente, por cuja filha Dolores, de 14 anos, ele fica obcecado. Para ficar sempre próximo da menina, ele se casa com a viúva, que acaba morrendo. Ele vê, então, um caminho livre para seduzir a jovem, mas outros eventos interferem nos seus planos.
Elenco
Produção Direção Com o consentimento de Nabokov, Kubrick alterou a ordem dos acontecimentos, movendo o final do romance para o início do filme, um dispositivo literário conhecido como in medias res. Kubrick concluiu que, embora isso sacrificasse um ótimo final, ajudaria a manter o interesse, pois ele acreditava que o interesse pelo romance diminuía depois que Humbert "seduzia" Lolita, na metade da história."An Interview with Stanley Kubrick (1969)" by Joseph Gelmis. Excerpted from The Film Director as Superstar (Garden City, N.Y.: Doubleday, 1970).
A segunda metade contém uma odisseia através dos Estados Unidos e, embora o romance seja ambientado nos anos 1940, Kubrick o trouxe para uma configuração contemporânea, filmando muitas das cenas exteriores na Inglaterra, com alguns cenários projetados em tela, filmados nos Estados Unidos, incluindo o leste do estado de Nova York, ao longo da NY 9N, no leste das Adirondacks, e uma vista de Albany a partir de uma colina em Rensselaer, na margem leste do rio Hudson. Alguns dos papéis menores foram interpretados por atores canadenses e americanos, como Cec Linder, Lois Maxwell, Jerry Stovin e Diana Decker, que estavam trabalhando na Inglaterra na época. Kubrick precisou filmar na Inglaterra, pois grande parte do dinheiro para financiar o filme foi arrecadado lá, com a condição de que também fosse gasto lá. Em adição, Kubrick estava vivendo na Inglaterra na época, e sofria de um medo mortal de voar.Rose, Lloyd. "Stanley Kubrick, at a Distance" Washington Post (28 de Junho, 1987) Hilfield Castle destacou no filme como "Pavor Manor" de Quilty.
Escolha do elenco Mason foi a primeira escolha de Kubrick e do produtor Harris para o papel de Humbert Humbert, mas ele inicialmente recusou devido um envolvimento na Broadway, porém recomendou sua filha Portland para o papel de Lolita.
O papel de Quilty foi expandido em relação ao romance, tanto que Kubrick permitiu a Sellers adotar vários disfarces ao longo da trama. No início do filme, Quilty aparece como ele mesmo: um conceituado dramaturgo avant-garde com ar arrogante. Ao longo da trama ele se torna inquisitivo, como na varanda do hotel onde Humbert e Lolita se hospedaram. Depois ele se transforma no intrusivo psicólogo da Beardsley High School, Doutor Zempf, que se esconde na sala da frente de Humbert para persuadi-lo a dar mais liberdade a Lolita.Kubrick in Nabokovland by Thomas Allen Nelson. Excerpted from Kubrick: Inside a Film Artist's Maze (Bloomington: Indiana University Press, 2000, pp 60–81)
Jill Haworth foi chamada o papel de Lolita mas ela estava sob contrato para Otto Preminger e ele disse "não". Embora Vladimir Nabokov já pensasse em Sue Lyon no papel de Lolita, anos mais tarde ele declararia que a escolha ideal teria sido Catherine Demongeot, atriz francesa que interpretara Zazie em Zazie dans le métro (1960).
Censura thumb|Nesta cena do filme, Humbert joga xadrez com a mãe de Lolita como Lolita beija Humbert em boa noite. Sua linha na cena é "I take your Queen" sugestivo de seus planos em sua filha. Xadrez é um recorrente tema nos romances de Nabokov e um favorito passatempo do diretor Stanley Kubrick. Na época que o filme foi lançado, o sistema de classificações não estava em efeito e o Código Hays, datando da volta para os anos 1930, governou a produção do filme. A censura da época inibiu a direção de Kubrick; Kubrick mais tarde comentou que, "por causa de toda a pressão sob o Production Code e a Catholic Legion of Decency na época, eu acredito que eu não suficientemente dramatizei o erótico aspecto do relacionamento de Humbert com Lolita. Se eu pudesse fazer o filme novamente, eu faria tido estressado o erótico componente de seu relacionamento com o mesmo peso que Nabokov fez." Kubrick sugeriu a natureza de seu relacionamento indiretamente, através do duplo sentido e pistas visuais tais como Humbert pintando os pés de Lolita. Em uma entrevista em 1972 da Newsweek (após o sistema de classificações ter sido introduzido no final de 1968), Kubrick disse que ele "provavelmente não teria feito o filme" tinha ele percebido em avanço como difícil os problemas de censura seriam.
O filme é deliberadamente vago sobre a idade de Lolita. Kubrick comentou: "Eu acho que algumas pessoas imaginavam uma menina de nove anos, mas Lolita tinha doze e meio no livro; Sue Lyon tinha treze." Na verdade, Sue completou 15 anos no decorrer das filmagens. Embora exibido sem cortes quando lançado, Lolita foi classificado como "X" (proibido para menores de 16 anos) pelo British Board of Film Classification.
Narração voice-over Humbert usa o termo "ninfeta" para descrever Lolita, qual ele explica e usa no romance; isso aparece duas vezes no filme e seu significado é deixado indefinido."Lolita (1962)" Uma revisão por Tim Dirks—Uma revisão abrangente contendo citações extensas de diálogo. Estas citações incluem outros detalhes da narração de Humbert.
Adaptação
A adaptação do roteiro é creditado para Nabokov, embora muito pouco do que ele providenciou (mais tarde publicado em uma encurtada versão) foi usado no filme em si. Nabokov, seguindo o sucesso do romance, mudou para Hollywood e escreveu um script para uma adaptação de filme entre março e setembro de 1960. O primeiro rascunho foi extremamente longo—mais de 400 páginas, para quais o produtor Harris remarcou "Você não poderia fazer isso. Você não poderia levantar isso". Nabokov permaneceu polido sobre o filme em público mas em uma entrevista de 1962 antes de ver o filme, comentou que isso pode virar para ser "as guinadas de um cênico passeio como percebido pelo passageiro horizontal de uma ambulância."Nabokov, Strong Opinions, Vintage International Edition, pp. 6–7 Kubrick e Harris reescreveram o roteiro eles mesmos, escrevendo cuidadosamente para satisfazer as necessidades do censor.
No romance, o nome "Lolita" é um apelido secreto que Humbert deu a ela, enquanto no filme vários dos personagens a chamam assim. Vários críticos, como Susan Sweeney, observaram que, como ela nunca chama a si mesma de "Lolita", o apelido secreto de Humbert nega sua subjetividade. Veja a nota de rodapé 6.
Professor Humbert O crítico Greg Jenkins acredita que Humbert, nesse filme, mostra uma compaixão que não existe no romance.Jenkins pp. 34–64 Ele tem uma afável qualidade no filme, enquanto no romance ele pode ser percebido como muito mais repulsivo. Dois colapsos mentais de Humbert levando para estadias em sanatórios antes de conhecer Lolita são inteiramente omitidas no filme, como são seus iniciais relacionamentos mal sucedidos com mulheres de sua própria idade (quem ele refere no romance como "mulheres terrestres") através das quais ele tentou para estabilizar ele mesmo. Seus complexos ao longo da vida em torno de jovens meninas são largamente ocultados no filme, e Lolita parece mais velha que sua contraparte romanesca, ambas levando Jenkins para comentar "Uma história originalmente contada da borda de um abismo moral está rapidamente se movendo em direção ao terreno mais seguro."Jenkins, p. 40 Em suma, o romance inicialmente configura Humbert como tanto mentalmente desequilibrado e obsessivamente fixado com jovens meninas em uma maneira que o filme nunca faz.
Jenkins nota que Humbert mesmo parece um pouco mais dignificado e contido que outros residentes de Ramsdale, particularmente a mãe agressiva de Lolita, em uma maneira que convida a audiência para simpatizar com Humbert. Humbert é retratado como alguém urbano e sofisticado preso em uma pequena cidade provincial povoada por pessoas levemente lascivas, um refugiado do Velho Mundo da Europa em uma especialmente crassa parte do Novo Mundo. Por exemplo, a professora de piano de Lolita vem através no filme como agressiva e predatória comparada para qual Humbert parece bastante contido.Jenkins p. 58
Jenkins também nota que algumas das mais brutais ações de Humbert foram suprimidas no filme. Por exemplo, no romance ele ameaça mandar Lolita para um reformatório, enquanto no filme ele promete justamente o contrário.Jenkins, p. 54 Ele também nota que o estilo da narrativa de Humbert no romance, embora elegante, é prolixa, desmedida, e rotunda, enquanto no filme isso é "suave e comedida".
Fixação de Humbert por adolescentes
A ideia que qualquer coisa conectada com jovens meninas motivou Humbert a aceitar o trabalho como professor de Literatura Francesa em Beardsley College e mudar para Ramsdale ao todo é inteiramente omitido do filme. No romance ele primeiro encontra acomodações com a família McCoo. Ele aceita o magistério porque os McCoos tem uma filha de doze anos, uma potencial "enigmatic nymphet whom [he] would coach in French and fondle in Humbertish."Annotated Lolita p. 35 Entretanto, a casa McCoo acontece para incendiar abaixo nos poucos dias antes para sua chegada, e isto é quando Sra. Haze oferece para acomodar Humbert.
Atitudes de Humbert para Charlotte Susan Bordo tem notado que em ordem para mostrar o insensível e cruel lado da personalidade de Humbert inicialmente no filme, Nabokov e Kubrick tem mostrado adicionais maneiras em quais Humbert comporta monstruosamente em direção a sua mãe, Charlotte Haze. Ele zomba de sua declaração de amor em direção a ele, e toma um agradável banho após sua acidental morte. Isso efetivamente substitui os voice-overs em quais ele discute seus planos para seduzir e molestar Lolita como um meio de estabelecer Humbert como manipulador, calculista, e egoísta. Entretanto, Greg Jenkins tem notado que a resposta de Humbert para a nota de amor de Charlotte no filme ainda é muito mais amável que aquela no romance, e que o filme vai para significativos comprimentos para fazer Charlotte desagradável.
Expansão de Clare Quilty