"Como Estais Tão Galantinho", "O Menino está deitado" ou "Hei de dar ao Menino" é uma canção de Natal tradicional portuguesa originária de Elvas. Era cantada nessa cidade raiana com acompanhamento de ronca nas celebrações religiosas mas, principalmente, nas ruas e à lareira.
História thumb|250px|Bartolomeu Antunes: Adoração dos Pastores (1742) na Igreja de Vilar de Frades.
Segundo o musicólogo português Mário de Sampayo Ribeiro, "Como estais tão galantinho" foi provavelmente produzida pelas freiras do Convento de Santa Clara de Elvas entre o final do século XVIII e o início do século XIX.
A sua primeira publicação ocorreu em 1893 no primeiro fascículo do Cancioneiro de músicas populares de César das Neves e Gualdino de Campos. Esta ficou a dever-se a duas recolhas distintas. Uma do padre Filipe Nery de Sousa Penalva que coligiu a melodia e uma outra, do etnógrafo elvense António Tomás Pires, que recolheu a letra.
Das várias harmonizações que recebeu este tema destacam-se a do compositor Fernando Lopes-Graça para a sua Segunda Cantata do Natal, terminada em 1961 e de Jorge Croner de Vasconcelos para os seus Oito Cantos do Natal, terminados em 1974. Nesta última obra recebe o nome de "O Menino está deitado". Ambas as versões encurtaram significativamente o número de quadras.
Texto
A cantiga admite uma infinidade de coplas tradicionais. Nas quadras selecionadas por Fernando Lopes-Graça, em que os pastores declaram os presentes que intendem ofertar ao Menino Jesus em troca da sua salvação, o tema é a adoração dos pastores. Em contraste, as selecionadas por Jorge Croner de Vasconcelos descrevem a adoração do Menino pelos anjos, (Reis) e pastores.
Como estais tão galantinho O Menino está deitado Estribilho: Como estais tão galantinho Verbo encarnado, divino! Coplas: Hei de dar ao Menino Uma fita prò chapéu; Também Ele me há de dar Um lugarzinho no Céu. Coplas: O Menino está deitadoNa publicação original o verso é "O Menino está nascido". Sobre palha asp’ra e fria, Os anjos lhe estão cantando: “Glória à Virgem Maria.” Hei de dar ao Menino Uma fita prá cintura; Também Ele me há de dar, No seu peito, sepultura.Esta quadra foi eliminada na versão de Fernando Lopes-Graça. ‘Stá na lapa de Belém O Deus Menino deitado Filho da Virgem Maria Pelos três Reis adorado.Esta quadra foi eliminada na versão de Jorge Croner de Vasconcelos. Hei de dar ao Menino Um vestido cor de amora; Também Ele me há de dar, Um lugarzinho na Glória. Adorando a Deus Menino, Estão os pastorinhos, Com a fé no coração E nas mãos os cordeirinhos. Hei de dar ao Menino Para a noite de Natal, Camisinha de Cambraia Botõezinhos de cristal.
Discografia 1964 — Fernando Lopes-Graça Second Christmas Cantata. Coro da Academia de Amadores de Música. Decca / Valentim de Carvalho. Faixa 8: "Como estais tão galantinho". 1979 — Fernando Lopes-Graça Segunda Cantata do Natal. Choral Phidellius. A Voz do Dono / Valentim de Carvalho. Faixa 8: "Como estais tão galantinho". 2012 — Fernando Lopes-Graça Obra Coral a capella - Volume II. Lisboa Cantat. Numérica. Faixa 8: "Como estais tão galantinho".
Ver também
Canção de Natal Lista de canções de Natal Elvas Segunda Cantata do Natal Oito Cantos do Natal
Ligações externas
Categoria:Canções de Natal portuguesas Categoria:Canções do século XVIII Categoria:Canções do século XIX 8 4