O cântabro (endónimo: cántabru; ) é uma variedade linguística falado na Cantábria (norte de Espanha). Embora segundo alguns autores seja um dialeto do asturo-leonês, atualmente a generalidade dos linguistas considera que é um conjunto subdialetal do castelhano setentrional com influências asturo-leonesas. Pelas peculiaridades que apresenta, é considerada uma variedade de transição entre castelhano e o o diassistema asturo-leonês.
Fonologia +Fonemas consonantais do cântabroLabialDentalAlveolarPalatalVelarGlotalNasalm[m]n[n]ɲ[ñ]Oclusivap[p]b(β̞)[b]t[t]d(ð̞)[d]tʃ[ch]j(ɟ͡ʝ)[y]k[c/q/k]ɡ(ɰ)[g]Continuantef[f]θ(ð)[z/c]s(z)[s]h[j/g/ḥ]Vibrante múltiplar[r/rr]Vibrante simplesɾ[r]Laterall[l]ʎ[ll] (): alófono.
[]: representação na escrita.
Comparação entre variedades linguísticas Art. 1.º da Declaração Universal dos Direitos HumanosLocalizaçãoBloco linguísticoTextoDialetos asturo-leonesesFala de CarreñoAstúriasCentralTolos seres humanos nacen llibres y iguales en dignidá y drechos y, pola mor de la razón y la conciencia de so, han comportase fraternalmente los unos colos otros.Fala de SomiedoAstúriasOcidentalTódolos seres humanos nacen ḷḷibres ya iguales en dignidá ya dreitos ya, dotaos cumo tán de razón ya conciencia, han portase fraternalmente los unos conos outros.PaḷḷuezuLeãoOcidentalTódolos seres humanos nacen ḷḷibres ya iguales en dignidá ya dreitos ya, dotaos cumo tán de razón ya conciencia, han portase fraternalmente los unos conos outros.CabreirêsLeãoOcidentalTódolos seres humanos ñacen llibres y iguales en dignidá y dreitos y, dotaos cumo están de razón y concéncia, han portase fraternalmente los unos pa coños outros.MirandêsTrás-os-MontesOcidentalTodos ls seres houmanos nácen lhibres i eiguales an denidade i an dreitos. Custuituídos de rezon i de cuncéncia, dében portar-se uns culs outros an sprito de armandade.CastelhanoEstremenhoEstremadura SalamancaFalas de transição entre o asturo-leonês e o castelhanoTolos hombris nacin libris i egualis en digniá i derechus i, comu gastan razón i concéncia, ebin comportal-se comu hermanus los unus conos otrus.Cântabro ou montanhêsCantábriaTolos seris humanos nacin libris y eguales en dignidá y drechos y, dotaos comu están de razón y conciencia, tién de comportase comu hermanos los unos conos otros.Castelhano (norma padrão)CastelaCastelhanoTodos los seres humanos nacen libres e iguales en dignidad y derechos y, dotados como están de razón y conciencia, deben comportarse fraternalmente los unos con los otros.Galego-portuguêsPortuguêsPortugalPortuguêsTodos os seres humanos nascem livres e iguais em dignidade e em direitos. Dotados de razão e de consciência, devem agir uns para com os outros em espírito de fraternidade.GalegoGalizaGalegoTodos os/tódolos seres humanos nacen ceibes e iguais en dignidade e dereitos e, dotados como están de senso e consciencia, deben de se comportar fraternalmente uns cos outros.
Categoria:Línguas da Espanha Categoria:Dialetos da língua espanhola Categoria:Cantábria