Eliana Machado (de São Paulo) é uma escritora, tradutora de português-francês, editora, poetisa e professora de idiomas. Esta escritora transnacional possui 7 títulos publicados, sendo seu romance de ficção científica Brasil: aventura interior o seu livro mais recente, pelo qual recebeu em 2017 o Prêmio Talentos Helvéticos Brasileiros III (Suiça). A escritora recebeu, em 2016, o Prêmio Excelência Literária da União Hispanomundial de Escritores (UHE), em 2014, o prêmio de Melhor Autor Estrangeiro da Union Internationale de la Presse Francophone (UPF) de Mônaco e, entre outros, o Prêmio Excelência Cultural 2013 da Associação Brasileira de Desenho e Artes Visuais. A escritora começou a publicar seus trabalhos na França, onde vive atualmente, é professora concursada de idiomas em Lycée Technique et hôtelier de Monte-Carlo desde 2005. Obras
Poesia À queima-roupa, RG Editores, São Paulo, 2016, 52 páginas. Succès Intimes, Les Éditions des Trois Rivages, Nice, 2014, 70 páginas. Locus Brasilis, Editorial Mesa Redonda, Prólogo de Raúl Zurita, Lima, Peru, 2012, 58 páginas. Blanco en el blanco, Editora Scortecci, prólogo de José Antonio Mazzotti, São Paulo, Brasil, 2010, 40 páginas.
Prosa Brasil: aventura interior, Ed. San Marcos, Peru, 2017 (edição castelhana). Brasil: aventura interior, Scortecci Editora, São Paulo, 2016 (Romance de Ficção Científica). Sete contos Brasileiros, ilustrações de Rogério Soud, edição Scortecci Editora, 2015, 76 páginas. Siete cuentos brasileños/Seven Brazilian Short Tales, ilustrações de Rogério Soud, edição bilíngue, espanhol-inglês, Estados Unidos: Editora La Ovejita Ebooks, fevereiro 2015.
Traduções Em co-tradução com Vitalie Lemerre - Editora Hubert Nyssen Editeur, Actes Sud, Arles, França.
Da escritora Patrícia Melo:
2017 - Feu Follet, 336 p.
Do escritor Luiz Alfredo Garcia-Roza: 2008 - Une Fenêtre à Copacabana (título original Uma Janela em Copacabana), 287 p. 2006 - Joyeux Anniversaire, Gabriel (título original Vento Sudoeste), 292 p. 2005 - Objets Trouvés (título original Achados e Perdidos), 303 p. 2004 - Le Silence de la pluie (título original O Silêncio da chuva), 290 p.
Prêmios
2017 - Prêmio Talentos Helvéticos Brasileiros III (Suiça) pelo seu romance de ficção científica Brasil: aventura interior. 2016 - Menção honrosa pelo poema "Esqueleto" no IV Concurso de Poesias 20 de Outubro “Regina de Souza Marques Almeida” da ALAMI (Academia de Letras, Artes e Música de Ituiutaba) Prêmio Excelencia Literária 2016 da Unión Hispanomundial de Escritores (UHE). 11° Lugar no Concurso de Contos Fantásticos 2016 da Editora Fragmentos com “A união faz a ponte”. 2° Lugar no Concurso Corujão das Letras 2015 com o conto “Formigas Aladas”, Rio de Janeiro. Menção Honrosa no “Concurso Metacantos 2015” de poesia da Editora Literacidade com o poema “Poeta em Nova Iorque”. Prêmio Melhor Autor Estrangeiro 2014 da Union Internationale de la Presse Francophone de Mônaco. Prêmio Excelência Cultural 2013– ABD (Associação Brasileira de Desenho e Artes visuais) Menção Honrosa (Haicais) no 4º Concurso de mini-contos e haicais da Editora Guemanisse 2010 - In Das Palavras, Editora Guemanisse, Rio de Janeiro, Brasil, agosto de 2010, p. 17.
Ligações externas
Palestras 04/10/2014 – “Três Escritoras Brasileiras: Cecília Meireles, Dora Ferreira da Silva e Cora Coralina”, in Encontro literário La femme, l’art et la littérature, Galerie l’Entrepôt - Mônaco, 19/05/2013 « Lo que uno pierde cuando gana », in Revista de Crítica Literaria Latinoamericana, n°, 78, 2013, Tufts University, Massachusetts, pp. 195-206. 23/07/2011 - “¿Quién teme a la Dama Poesía?”: Propuestas Didácticas Para la Clase de ELE, Segundo Seminário Nacional COPESBRA, Universidade Federal Fluminense, Niterói, Rio de Janeiro – Brasil. 15/05/2010 - «Trabajar con arte en E/LE. Interactuar a través de documentos iconográficos: una propuesta didáctica», Seminário de Experiência Didáticas, Instituto de Letras da Universidade do Estado do Rio de Janeiro – Brasil. Publicação em revista eletrônica prevista para setembro de 2010.
Entrevista com Eliana Machado Entrevista de vídeo. Categoria:Tradutores do estado de São Paulo Categoria:Escritores do estado de São Paulo