A inscrição de Sanxevilde Sioni () é uma inscrição em língua georgiana escrita em assontávruli na Igreja de Sanxevilde Sioni, uma basílica arruinada situada no , na Baixa Ibéria, na Geórgia. De início era de 30 metros de largura, mas apenas 10 metros sobreviveram. Ela cita os eristavis georgianos Aspacures (Varaz-Bakur) e João (Iovane) e dois imperadores bizantinos, e .
Inscrição
thumb
Tradução: "Jesus Cristo, construída pela misericórdia de Cristo e amor à humanidade, para louvar a Santa Teótoco, ó Cristo tenha misericórdia dos parentes do vitaxa (pitiakshi). [Foi] no ano do reinado do rei Constantino que se estabeleceu o terreno [para edificá-la], e ela foi construída. Aspacures (Varaz-Bakur) descansou aqui e está por trás disso e João (Iovane) aguardou por ela. E ela foi construída. Foi inteiramente construída, essa Santa Igreja, e no ano do reinado do rei Leão, no dias de setembro, três dias de congregação [ocorreram] lá, e para seu adorno."
Datação
Vários estudiosos datam variadamente a inscrição devido a seu dano. Sargis Kakabadze data-a em 778, Giorgi Chubinashvili no , Ekvtime Takaishvili em 958, e Marie-Félicité Brosset data-a em 1313.
Bibliografia
Categoria:Inscrições georgianas Categoria:Achados arqueológicos Categoria:Constantino V Coprônimo Categoria:Leão IV, o Cazar