Watership Down (em Portugal se chama A Terra Prometida) é uma série de televisão britânico-canadense do gênero fantasia adaptada do livro Watership Down escrito por Richard Adams. foi uma co-produção da Alltime Entertainment do Reino Unido e Decode Entertainment do Canadá, e produzido por Martin Rosen (diretor da adaptação do filme). Foi produzido com a participação do Canada Media Fund. a série nunca lançou no Brasil.
Watership Down transmitiu 39 episódios e 3 temporadas, tanto na YTV no Canadá como no CITV no Reino Unido, embora o último não tenha transmitido na terceira temporada. Estrelou vários atores britânicos bem conhecidos, incluindo Stephen Fry, Rik Mayall, Phil Jupitus, Jane Horrocks, Dawn French, John Hurt e Richard Briers, entre outros. Hurt e Briers também estrelaram o filme. Stephen Gately cantou uma nova canção de "Bright Eyes" de Art Garfunkel, que foi incluído no filme de 1978, enquanto Mike Batt (que escreveu "Bright Eyes") e a Royal Philharmonic Orchestra que contribuíram com uma pontuação completamente nova. Em 2003, o compositor Eric Robertson, bem como David Greene e Mike Batt foram nomeados para um Prêmio Gemini para a melhor pontuação de música original para uma série dramática por seu trabalho na série.
Alguns episódios da adaptação foram lançados em VHS e pela Disney Videos em 1999 e 2000. mais tarde, foi lançado em DVD pela Universal Pictures e Right Entertainment, e em VHS e DVD nos Estados Unidos pela GoodTimes Entertainment. Em outubro de 2005, um conjunto de caixa de DVD das três temporadas da série foi lançado no Reino Unido. Na Austrália, a Umbrella Entertainment lançou a série em DVD.
Visão Geral da Série Seguindo o enredo original do livro, Watership Down segue a vida de um grupo de coelhos quando eles deixam seu warren (que está em perigo) em busca de uma nova casa segura. Eles atravessam o campo inglês até encontrar um monte chamado Watership Down, onde eles começam um novo warren (que significa "coelheira" em inglês). No entanto, eles estão em perigo por um grupo de coelhos malvados chamado de Efrafa, que é liderado pelo autoritário e perigoso General Woundwort, e eles logo são forçados a defender sua casa e suas vidas.
Embora a primeira temporada tenha mudado alguns elementos do livro original no início (por exemplo: um personagem da série chamado Blackberry, no livro era do sexo masculino, mas na série o personagem é do sexo oposto), mais tarde na mesma série, bem como na segunda e terceira temporada, com muitos episódios focados exclusivamente em novos personagens e situações. Por exemplo, no segundo episódio, "Home on the Down", Hazel percebe que Blackberry tem que fazer toda a escavação de sua nova tenda, o papel tradicional dos coelhos é injusto e contraproducente. Assim, ele e Fiver devem encontrar uma maneira de convencer os outros coelhos para ajudá-la.
Além disso, a terceira temporada apresentou uma nova sequência de abertura e estilo de animação, juntamente com muitos dos atores de voz originais, deixando apenas um punhado do elenco original. A série tornou-se um tom notavelmente mais sombrio, acrescentando elementos de mística e magia, como os encontros de Campion com o Coelho Negro de Inle, os poderes psíquicos de Silverweed, embora estes fossem semelhantes aos poderes psíquicos de Fiver e de Hannah.
Embora a série tenha sido elogiada por públicos mais jovens no momento do ar da série, os fãs do livro e do filme deram comentários mistos devido a mudanças drásticas do livro e que a série é muito amigável em comparação com a violência do filme. A terceira temporada mudou isso para um tom mais sombrio.
Elenco de voz Watership Down foi dublada por muitos atores familiares no cinema e na televisão britânica. John Hurt, a voz de Hazel no filme, foi repreendido como a voz do General Woundwort, e Richard Briers, a voz de Fiver no filme, apareceu na série como Capitão Broom. Dawn French, Jane Horrocks, Stephen Fry, Phil Jupitus e Rik Mayall forneceram vozes, como Buttercup, Hannah, Cowslip, Dandelion e Kehaar, respectivamente. Em menor grau, o ex-membro Boyzone, Stephen Gately, que realizou o trabalho de "Bright Eyes", forneceu a voz de Blackavar e o ator de comédia Stephen Mangan forneceu a voz de Bigwig e, mais tarde, Silverweed, substituindo Tim McInnerny quem forneceu a voz de Silverweed para um episódio na primeira temporada. O ator Kiefer Sutherland estava envolvido e dublou um novo personagem chamado Hickory, mas apenas dublou o personagem em 3 episódios, para ser substituído na terceira temporada por Rob Rackstraw, que também fornece a voz para o Capitão Campion e vários outros personagens. Na terceira temporada, a maioria das vozes de celebridades foram reduzidas e foram substituídas por atores de voz de alto perfil, com apenas alguns dos dubladores originais retomando seus papéis e fornecendo vozes adicionais.
Todas as Temporadas Rob Rackstraw como Campion, Hickory (Terceira temporada), Raincloud e Granite Stephen Mangan como Bigwig, Silverweed (Terceira temporada) e Shale David Holt como Vervain, Bluesky, Boxwood e Darkling Andrew Falvey como Fiver, Flax (Primeira temporada) e Felspar Sue Elliot Nicholls como Blackberry e Tabitha Lee Ross como Hawkbit Richard Briers como Capitão Broom
Somente na primeira e segunda temporada Ian Shaw como Hazel Rik Mayall como Kehaar Elliot Henderson-Boyle como Pipkin Stephen Fry como Cowslip Kiefer Sutherland como Hickory Stephen Gately como Blackavar Kate Ashfield como Primrose Tim McInnerny como Silverweed Dawn French como Buttercup Stephanie Morgenstern como Marigold Anthony Barclay como Culoci John Hurt como General Woundwort Matt Wilkinson como The Weasel Phill Jupitus como Dandelion Jane Horrocks como Hannah Tom Eastwood como Moss Jo Rodriguez como Clover Robert Harper como Strawberry Janet Dale como Bark, Tassle, Frost e Katrina Alice Welsh e Sean Welsh como Filhos de Primrose e Hazel
Somente na terceira temporada Anthony Jackson como Kehaar e Cowslip Maria Darling como Hannah e Pipkin Paul Panting como Strawberry e Flax Penny Freeman como Marigold Nigel Pegram como Moss, General Woundwort e Dandelion
Esses dubladores também substituíram os atores que deixaram seus papéis das duas temporadas, mas esses papéis são atualmente difíceis para os fãs identificarem quem desempenhou o papel, pois os créditos da terceira temporada apenas alistaram os nomes dos atores e não os papéis que eles desempenharam.
Personagens
Watership Down
Hazel - O protagonista principal da série e irmão mais velho de Fiver. Ele lidera os coelhos de Sandleford e, eventualmente, se torna o Coelho Chefe de Watership Down. Embora ele não seja o mais forte ou mais inteligente dos outros, mas Hazel é um líder carismático que reconhece e emprega as habilidades de seus companheiros para um grande sucesso. Ele é baleado enquanto liberta os coelhos de Hutch na Fazenda Nuthanger e quase morre, mas é salvo por seu irmão mais novo, Fiver. Apesar de sofrer essa lesão, ele conduz a incursão a Efrafa e vem com a estratégia final e bem-sucedida para vencer o General Woundwort. A namorada de Hazel é Primrose, a quem ele libertou de Efrafa e que teve filhos com ela.
Fiver – o irmão mais novo de Hazel. Um pequeno coelho difícil, cujas visões da destruição da coelheira Sandleford os levaram a sair, juntamente com seu irmão mais velho Hazel e vários outros coelhos. Parece ser mais presciente do que sua contraparte no livro, e suas visões vêm em rimas. Ele muitas vezes se sente responsável por prever coisas terríveis ou se culpar por seus resultados. Ele e Hazel são muito próximos.
Bigwig – Anteriormente um oficial no Owsla de Sandleford, por causa da grande quantidade de cabelos que cercam seu rosto, dando-lhe a aparência de uma espécie de coelho chamado "lionhead". O maior e mais poderoso dos sobreviventes de Sandleford, ele geralmente é contundente e impaciente por ações e lutas perigosas. Depois de quase ser morto em uma armadilha no episódio 3, ele percebe que Fiver está certo na maioria das vezes. Ele rapidamente faz amizade com Kehaar e muitas vezes pede sua ajuda no nome de Hazel. Hazel o seleciona frequentemente para as missões mais perigosas, como a infiltração da Efrafa. Mais tarde, ele se torna o capitão da Owsla de Watership Down e cai por Spartina, uma coelha de Darkhaven.
Blackberry – Enquanto Blackberry era um personagem masculino no livro original, na série de TV, Blackberry é um coelho do sexo oposto que é hábil com ervas e é referido como o especialista em escavação. Como no livro, ela é a mais inteligente dos coelhos, e muitas vezes vem com ideias engenhosas. Ela é a única fêmea a ir para Watership Down com Hazel e os outros. Mais tarde na série, ela se apaixona por Campion. Ela está devastada quando pensa que Campion está morto, mas é reencontrada com ele quando ela é tomada prisioneira em Darkhaven. No final da série, ela e Campion voltaram para Watership Down juntos.
Dandelion - Dandelion é um contador de histórias. Ele é pregador de peças e um cara sábio e fornece grande parte do alívio da comédia da série. Ele é um bom amigo de Hawkbit, apesar de sua atração mútua por Heather, uma ex-Efrafan (que depois sai com Moss para começar um novo Warren). Ele e Hawkbit servem no Owsla com Bigwig juntos.
Pipkin - Um coelho muito jovem e aventureiro ansioso para provar-se nos olhos de seus companheiros maiores (particularmente Hazel e Bigwig). Ele é o mais novo dos coelhos Watership Down e tem o dom de fazer amigos com todos, incluindo outros animais, a ponto de que quando ele estiver em apuros eles se juntarão imediatamente com os coelhos Watership Down para vencer seu resgate. Mesmo o General Woundwort descobriu que ele não era imune ao encanto de Pipkin e se recusou a matá-lo, dizendo que seria como matar uma parte de si mesmo. Durante a última temporada, Pipkin cresce para ser um coelho responsável, mesmo sendo o "mais novo" no Owsla.
Hawkbit – Ele é um coelho pessimista, rabugento e sarcástico que sempre tem um comentário cortante para cada situação, mas é um membro confiável do warren e sempre que a ajuda é necessária. Um excelente exemplo do efeito que Hazel tem sobre esses coelhos que, de outra forma, teriam sido totalmente desconsiderados na hierarquia no Warren. Mais tarde ele se tornou um bom amigo do Dandelion e durante a última temporada, ele fica com Clover.
Captain Holly – Ex-capitão da Owsla de Sandleford, Holly tem apenas um papel menor e é usado principalmente como personagem secundário. Ele formou uma parte fundamental das defesas da Watership Down na última temporada.
Clover – Uma antiga coelha de uma gaiola resgatada da fazenda Nuthanger. Ela e Hawkbit ficam juntos no final da série.
Primrose - Nascida em Redstone e escrava em Efrafa até o resgate dos coelhos de Watership Down. A Primrose é muito apaixonada por Hazel, que se torna sua namorada e também é uma mãe dedicada a seus três filhos Snowdrop, Mallow e Gilia (que foram gerados por Hazel). Ela e Campion também têm uma ligação forte devido a sua salvação por ele várias vezes de volta em Efrafa. Em Efrafa, ela mostrou uma atitude rebelde e teimosa em relação a Vervain, que a intimidou e atormentou-a em cada oportunidade. Apesar de seu profundo ódio por Vervain, ela, Fiver, Holly e o Capitão Broom salvaram sua vida quando ele foi preso em algum fio, embora ela originalmente protestasse contra a ideia de ajudar o coelho. Mais tarde ela se odeia por deixá-lo ir quando descobriu que ele formou uma aliança por medo com Woundwort.
Blackavar - Uma escrava em Efrafa com Primrose que foi resgatado pelos coelhos Watership Down. Blackavar tem apenas um papel menor e é usado principalmente como uma personagem secundária.
Strawberry - Um coelho de laranja que sai do Warren de Cowslip depois de conhecer Hazel e Bigwig e se junta a eles em Watership Down. Inicialmente, ele era preguiçoso de seu tempo com Cowslip, ele mais tarde se revela um escavador consumado e serve no Owsla de Bigwig.