Sirenik iúpique, Sireniki Yupik (também Sirenik antigo ou Vuteen), Sirenik, ou <span>Sirenikskiy, é uma língua da família Esquimó–Aleúte, extinta em 1997. Era falada na aldeia de Sireniki (Сиреники) na península de Chukotka, Okrug Autônomo de Chukotka, Rússia. A mudança de idioma na região foi um longo processo, que resultou na total morte da linguagem. Em janeiro de 1997, a última falante nativa da língua, uma mulher chamada Vyie (Valentina Wye) (), morreu.Linguist List's description about 's book: . The author's untransliterated (original) name is “”. – see the Desde então, a linguagem é considerada extinta; hoje em dia, todos os esquimós sirenik falam ou a língua iúpique siberiano central ou russo.
Classificação Genealógica Externa Há argumentos que consideram que a língua Sirenik é um remanescente de um terceiro grupo de idiomas Esquimós, além dos grupos iúpiques e inuíte.Representing genealogical relations of (among others) Eskimo–Aleut languages by tree: (found on the site of ) (found on the site of ) Na verdade, a exata classificação genealógica do idioma Sireniki não é um assunto inteiramente resolvido, e algumas publicações podem encaixá-lo nos ramos de iúpique.Ethnologue Report for Eskimo–Aleut: 136
Muitas palavras são formadas por raízes completamente diferentes das encontradas no iúpique siberiano. Também, a gramática tem várias peculiaridades em comparação a outras línguas esquimós, e até mesmo em comparação com Aleútes. Por exemplo, a flexão dual não é conhecida na língua sirenik, enquanto a maior parte de línguas esquimó-aleútes tem dual. As peculiaridades do idioma resultaram em ininteligibilidade mútua com até as línguas mais próximas; isso forçou os esquimós sirenik a usarem a língua chukoto como uma língua franca para falar com os povos vizinhos. Assim, qualquer contato externo exigia o uso de outro idioma: ou a língua franca, ou outras línguas iúpique siberianas. Esta diferença em relação às línguas próximas podem ser o resultado de uma suposta longa isolação de outros grupos esquimós: os sireniki podem ter estado em contato apenas com falantes de outras línguas não relacionadas por séculos no passado, influenciados principalmente por chukoto.
Interno Embora o número de seus falantes fosse bastante reduzido, mesmo no fim do século XIX, o idioma teve ao menos dois dialetos diferentes no passado. Tipologia Quanto à tipologia morfológica, o idioma tem características polissintéticas e incorporativas, assim como outras línguas esquimós. Escrita A língua usava uma forma do alfabeto cirílico com as 33 letras do russo, mais 5 letras modificadas exclusivas, mais 8 formas com diacríticos
Б, д, е, ё, ж, з, о, ф, ч, ш, щ, ь e э eram usadas apenas em palavras de empréstimo e nomes russos
Fonologia Consoantes LabialAlveolarPalatalVelarUvularGlotalNasalsurda sonora Oclusiva/Africada Fricativasurda sonora Aproximantesurda j̊sonora A aproximante lateral alveolar tem sua versão surda , podendo também ser palatalizada oclusiva glotal
Vogais Anterior Central Posterior Fechada Medial Aberta thumbnail|350px| O assentamento iúpique de sireniki (ponto vermelho e amarelo)
Morfologia Como todas as outras línguas esquimós, a morfologia é bastante complexa. Segue uma descrição agrupada por categorias lexicais. Nominal e verbal Embora a morfologia seja tratada agrupada numa parte nominal e numa parte verbal, muitas línguas esquimós apresentam características que fazem um “corte transversal” tais agrupamentos em vários aspectos: a estrutura ergativa em verbos é semelhante à estrutura possessiva em substantivos; existe uma semelhança física entre os paradigmas de sufixo pessoal nominal e verbal, ou seja, na maioria dos casos, o respectivo número da pessoa é expresso com a mesma sequência de fonemas em: sufixos possessivos (em substantivos) sufixos verbais; raízes semelhantes a “nomenverbum”, tornando-se nominais ou verbais apenas pelo sufixo que recebem; Textos esquimós são abundantes em vários tipos de particípios; Categorias gramaticais comuns Algumas categorias gramaticais (por exemplo, pessoa e número) são aplicáveis tanto a categorias lexicais verbais quanto nominais.
Embora pessoa e número sejam expressos em um único sufixo, às vezes ele pode ser rastreado para consistir em uma pessoa distinta e um sufixo numérico distinto.Pessoa e número em um único sufixo ou em dois distintos : pág. 61 de
Pessoa Paradigmas podem fazer uma distinção em 3ª pessoa para “eu”, assim o mero sufixo pessoal (do verbo ou substantivo) pode distinguir, por exemplo, um exemplo nominal “Ele/ela leva o próprio cachorro” versus “Ele/ela pega o cachorro de outra pessoa”. um exemplo verbal “Ele/ela se vê” versus “Ele/ela vê ele/ela (outra pessoa)”
Assim, pode ser traduzido para o inglês (e alguns outros idiomas) usando pronome reflexivo. Essa noção diz respeito também a outros conceitos na construção de partes maiores da frase e do texto.
Número Embora outras línguas esquimós saibam mais do que os familiares dois número gramaticais (por ter também número gramatica dual), o sireniki usa apenas singular e plural, portanto, não possui dual. Como mencionado, o sireniki é peculiar neste aspecto não apenas entre as línguas esquimós, mas mesmo em toda a família de línguas esquimó–aleutas, até mesmo sua vizinha aparentada, o iúpique siberiano têm dual.
Construindo verbos a partir de substantivos Sufixo -- que significa “ser semelhante a sth”: Raiz Torna-se verbal por sufixoSuffix -- que significa “ser semelhante a sth”: p. 66 de Modo indicativo, 3ª pessoa do singular - Raven ser semelhante a um corvo ele/ela é semelhante a um corvo
Forma predicativa de um substantivo A forma predicativa de um substantivo pode ser construída usando o sufixo --:Forma predicativa de um substantivo (sufixo --): pág. 66–67 de Raiz Forma predicativa Exemplos 2ª pessoa singular 3ª pessoa singular - homem ser um homem você é um homem ele/ela é um humano
Verbos construídos a partir de topônimos (um topônimo: Imtuk) (Eu viajo para Imtuk.)Verbos construídos a partir de topônimos: p. 67 de
Categorias lexicais nominais Categorias gramaticais Não apenas os casos gramaticais dos substantivos são marcados por sufixos, mas também a pessoa do possuidor (uso de pronomes possessivos em inglês) pode ser expressa por aglutinação.
+ Trecho de casos e forma possessiva pessoal de (filho)Forma possessiva pessoal: p. 44–45 de em 1ª pessoa em 2ª pessoa Absolutivo (meu filho) (seu filho) Ablativo / Instrumental (do meu filho) (do seu filho) Dativo / Lativo (para meu filho) (para seu filho) Locativo (no meu filho) (no seu filho) Equativo (comparativo) (como meu filho) (como seu filho) É apenas um trecho para ilustração: nem todos os casos são mostrados, a língua sirenik tem mais casos gramaticais. A tabela também ilustra por que a linguagem sirenik é tratada como aglutinativa (em vez de língua fusional]]).
Não existe um sistema de gênero gramatical (ou sistema de classe de substantivo semelhante a gênero).
Caso Sireniki é uma linguagem absolutiva-ergativa. Casos (listados usando a numeração de Menovščikov): Absolutivo Caso relativo, desempenhando o papel de caso genitivo e caso ergativo. Ablativo / Instrumental, usado também em estruturas acusativo. Dativo / Lativo Locativo Caso Vialis, veja-se também caso prosecutivo. Caso equativo (comparativo) Para ver por que um único caso pode desempenhar papéis tão distintos, veja-se alinhamento morfossintático.
Algumas funções gramaticais mais finas são expressas usando póis-posições. A maioria deles são construídos como uma combinação de casos lativo ou locativo ou ablativo combinado com relativo (usado como genitivo) da mesma forma que usamos expressões como "on top of" em inglês.
Categorias lexicais verbais Também nos verbos, a morfologia é muito rica. Os sufixos podem expressar modo gramaticas do verbo (por exemplo, imperativo, interrogativo, optativo), e também negação, tempo, aspecto gramatical, a pessoa de sujeito e objeto. Alguns exemplos (longe de serem abrangentes): Fonologia Significado Notas gramaticais Pessoa, número de Modo Outras sujeito objeto eu te guio 1ª pessoa singular 2ª pessoa singular Indicativo Deixe-me levá-lo 1ª pessoa singular 2ª pessoa singular ImperativoImperativo: p. 86 de Você não me vê? 2ª pessoa singular 1ª pessoa singular Interrogativo Polaridade negativaForma de negação de um verbo: p. 89 de O rico conjunto de morfemas torna possível construir verbos enormes cujo significado pode ser expresso (na maioria das línguas amplamente conhecidas) como frases inteiras (compostas por mais palavras). Sireniki – como as outras línguas esquimós – tem características de língua polissintética e incorporativa, em várias formas, entre outros acordos polipessoais.
Categorias gramaticais As características polissintétic eincorporativas mencionadas acima se manifestam na maioria das maneiras pelas quais a língua sirenik pode expressar categorias gramaticais.
Transitividade Integram-se Sintaxe e Pragmática: Variações de ordem de palavras e transitividade em Tunumiisut. Trata-se de uma língua Inuit: não Sireniki, mas uma parentada.
Polaridade Mesmo a polaridade gramatical pode ser expressa pela adição de um sufixo ao verbo.
Um exemplo de polaridade negativa: a forma de negação do verbo (ir): (o homem anda) (o homem não anda)
Aspecto (para trabalhar lentamente) e (ele trabalha lentamente),Sufixo - para ação lenta aspecto: p. 72 de de (para trabalhar)
Modalidade Também a modalidade linguística pode ser expressa por sufixos. Os verbos modais como "querer", "desejar" etc. nem existem:Modalidade: p. 68 de +Sufixo -jux- (querer): (para trabalhar) (para quer funcionar) (eu trabalho)Presente: p. 61 de (Eu quero trabalhar) A tabela também ilustra porque Sirenik é tratado como língua aglutinativo (em vez de fusional).
Voz Quatro vozes gramaticais são mencionados em:voz gramatical: p. 78–80 de </ref> ativo passiva confira essa variante de iúpique siberiano que é falada pelosUngazigmitРубцова 1954, pp. 121–123 médio (medial) causador (Malika fazerKitugi vai para a rena.) todos eles são expressos por aglutinação, portanto, não são necessárias palavras separadas.
Particípios Uma distinção entre dois tipos de particípios, o adverbial e o adjetivo, faz sentido em sireniki (assim como em húngaro - Határozói igenév e para descrição detalhada desses conceitos; ou em Russo - деепричастие e причастие).
O sireniki tem muitos tipos de particípios em ambas as categorias. A seguir, serão elencados, agrupados pela relação entre “ação dependente” e “ação principal” (ou por outros significados além deste, por exemplo de modalidade) – seguindo a terminologia de. Uma frase com um particípio pode ser imaginada como simulando uma frase] subordinada onde a ação descrita na cláusula dependente se relaciona de alguma forma com a ação descrita na cláusula principal em inglês, uma adverbial pode expressar cláusula adverbial de razão, propósito, condição, sucessão etc.]], e uma cláusula relativa pode expressar muitos significados também.
De maneira análoga, na língua esquimó sireniki, a "ação dependente" (expressa pelo particípio adverbial no elemento da frase chamado adverbial, ou expressa pelo particípio adjetiva no elemento da frase chamado atributo) relaciona-se de alguma forma com o “ ação principal” (expressa pelo verbo no elemento da frase chamada predicado), e os particípios serão listados abaixo agrupados por essa relação (ou por outros significados além desta, por exemplo, modalidade).
Particípios adverbiais Eles podem ser traduzidos para o inglês, por exemplo, usando uma cláusula adverbial apropriada. Existem muitos deles, com vários significados.