A língua xong (em xong: Dut Xonb, AFI: [tu˥˧ɕõ˧˥]), também conhecida como xiangxi miao ou miao ocidental, é uma língua pertencente à família hmong-mien (ou miao-yao) do ramo hmôngico (ou miao) e falada principalmente nas áreas montanhosas do oeste da província de Hunan e do leste da província de Guizhou, no centro-sul da China.
O xong possui aproximadamente 900.000 falantes, principalmente do grupo étnico miao. Tornando-o um dos maiores idiomas hmong-mien em termos de população, superado apenas pelos idiomas hmong e hmu.O status da língua é considerado estável, e não está em perigo imediato de extinção.
A mais antiga documentação da língua xong data de 1739 com a publicação do Qianzhou Zhi. A língua xong tem vários sistemas de escrita: sistemas logográficos derivados do chinês e uma ortografia latina padrão desenvolvida por linguistas chineses na década de 1950.
A língua xong se destaca por diversas características como sistema tonal complexo e sândi, inventário fonético extenso e muitas variedades regionais.
Etimologia O nome xong é a forma latinizada do endônimo da língua, representado foneticamente como /ɕõ/ e deriva da palavra Xongb, a forma usada na ortografia padrão Jiwei para representar a língua, da qual a letra tonal -b foi removida na transliteração.
Externamente, a língua xong foi historicamente agrupada dentro do termo amplo "miao", um nome chinês que tem sido aplicado a diversas línguas do grupo Miao-Yao. O termo "xiangxi miao" (湘西苗语), frequentemente encontrado em publicações chinesas, refere-se ao conjunto de variedades faladas na região de Xiangxi, do qual o xong é a principal língua.
Na literatura linguística, o idioma também já foi referido como "xiangxi miao ocidental", "hunan miao ocidental" e "hmônguica do norte", embora essas denominações seja menos comuns atualmente.
Distribuição esquerda|miniaturadaimagem|350x275px|Garota miao em festival Os falantes nativos de xong estão concentrados no centro-sul da China, especialmente nas províncias de Hunan e Guizhou. Grande parte desses falantes vive em condados pertencentes à , na província de Hunan. Em 2006, a população de Xiangxi era estimada em 2,7 milhões de habitantes, dos quais 33% eram etnicamente miao, 42% tujia e 25% han (maioria nacional). Os falantes de xong estão presentes na maioria dos condados e cidades de Xiangxi, incluindo: Fenghuang (Fènghuáng Xiàn 凤凰县) Huayuan (Huāyuán Xiàn 花垣县). Guzhang (Gǔzhàng Xiàn 古丈县). Baojing (Bǎojìng Xiàn 保靖县). Jishou (Jíshǒu Shì 吉首市) - Cidade de nível distrital e sede da Prefeitura Autônoma de Xiangxi Tujia e Miao. Populações menores de falantes da língua xong podem ser encontradas espalhadas por toda a cidade de Huaihua (Huáihuà Shì 怀化市), no oeste da província de Hunan, assim como nos condados de Rongjiang (Róngjiāng Xiàn 榕江县) e Ziyun (Zǐyún Xiàn 紫云县), no leste da província de Guizhou. Fora de Hunan e Guizhou, pequenas comunidades falantes de xong estão presentes em algumas aldeias dos seguintes locais: Condado de Xuan'en (Xuān'ēn Xiàn 宣恩县) na Província de Hubei. Condado de Nandan (Nándān Xiàn 南丹县) na Região Autônoma de Guangxi Zhuang Condado Autônomo de Du’an Yao (Dū'ān Yáozú Zìzhìxiàn 都安瑶族自治县) na Região Autônoma de Guangxi Zhuang. Condado Autônomo de Xiushan Tujia e Miao (Xiùshān Tǔjiāzú Miáozú Zìzhìxiàn 秀山土家族苗族自治县) na Província de Sichuan. Não há registros de falantes de xong fora do território chinês.
Dialetos O termo linguístico chinês fangyan (fāngyán 方言) é frequentemente traduzido como "dialeto", mas seu significado difere significativamente do conceito ocidental de dialeto. Na China, fangyan pode se referir a uma ampla gama de variedades linguísticas, incluindo idiomas mutuamente ininteligíveis que seriam considerados línguas separadas na linguística ocidental.
O termo yuyan (yǔyán 语言), que significa "língua", é usado na China com base em critérios étnicos, culturais e políticos, em vez de critérios estritamente linguísticos. Historicamente, todas as variedades siníticas foram classificadas sob um único yuyan, apesar de não haver inteligibilidade mútua. Da mesma forma, políticas oficiais categorizam as línguas principalmente por grupos étnicos, reconhecendo um número definido de yuyan para os grupos minoritários da China em vez de defini-los com base em critérios puramente linguísticos.
A classificação chinesa predominante considera todas as variedades de Xiangxi miao - incluindo xong, suang, seu e san - como um único fangyan dentro do yuyan miao mais amplo. Essa perspectiva é consistentemente mantida em publicações governamentais e acadêmicas.
Dentro dessa estrutura, o xong e o xiangxi miao oriental (que compreende suang, seu e san) são categorizados como cifangyan (cìfāngyán 次方言). Esse termo significa sub-dialeto e é dividido em três tuyu (tǔyǔ 土语), uma subdivisão principal de um cifangyan que representa uma variedade linguística ainda mais localizada. Variedades menores que um tuyu, como aquelas faladas em vilas, cidades ou condados específicos, são normalmente referidas em fontes chinesas simplesmente como “o miao de [lugar]”.
+ Tuyus do xong Tuyu Localização principal Número estimado de falantes Descrição breve Tuyu 1 Encontrado em quase todas as regiões falantes de xong, exceto no Condado de Guzhang (Hunan) e no Condado de Xuan'en (Hubei). 770.000 O maior grupo, representando quase 85% de todos os falantes de xong. A variedade oficial padrão da língua xong é baseada nesse tuyu.Tuyu 2 Huayuan, Guzhang, Baojing, Jishou, aldeia de Barren (Bārén Cūn 叭仁村) e província de Hubei. 120.000 Esta variedade recebeu alguma atenção acadêmica, incluindo estudos de Jinzhi Yu, e tem uma distribuição geográfica bastante ampla.Tuyu 3 Huayuan e Baojing. 30.000 Não há estudos acadêmicos ou linguísticos conhecidos focados somente nesta variedade, sendo a menos falada. Apesar da classificação geral em três tuyus, a variação interna do xong é grande, e algumas variedades podem ser mutuamente ininteligíveis. Por exemplo, falantes de Fenghuang (tuyu 1) relatam que o tuyu 2 é completamente ininteligível em velocidade normal. Línguas relacionadas O xong pertence ao ramo Miao da família Miao-Yao (ou Hmong-Mien), uma das principais famílias linguísticas do sul da China e do sudeste da Ásia continental.
A família Miao-Yao atualmente forma uma espécie de “arquipélago” linguístico, com muitas comunidades dispersas cercadas por um “mar” de línguas siníticas e outras.
História Historicamente, a língua evoluiu em um contexto de isolamento geográfico e intenso contato com línguas siníticas. A influência do chinês mandarim resultou em mudanças fonológicas e lexicais significativas.
Durante a dinastia Qing, o contato entre falantes de xong e governantes chineses levou à produção de listas de palavras bilíngues em obras como Miao Fangbei Lan (1820) e Qianzhou Zhi (1739). No século XX, políticas linguísticas chinesas impactaram fortemente o uso e ensino do xong, com períodos de promoção da alfabetização seguidos por falta de apoio às línguas minoritárias.
História da Documentação Os primeiros registros escritos do xong surgiram em documentos administrativos chineses do século XVIII, onde palavras da língua eram transcritas com caracteres chineses de forma aproximada.
No século XX, a língua passou a ser estudada de maneira mais sistemática, com as primeiras descrições linguísticas modernas surgindo na década de 1930. Obras como Xiangxi Miaozu Diaocha Baogao (1947) e Xiangxi Miaozu Shidi Diaocha Baogao (1986) forneceram descrições etnográficas e linguísticas do xong.
No final do século XX e início do XXI, linguistas chineses e estrangeiros continuaram a documentar a língua, culminando na publicação de gramáticas detalhadas.
História do Ensino O ensino do xong passou por diferentes fases ao longo do século XX. Entre 1957 e 1959, o governo da Prefeitura de Xiangxi lançou um programa de alfabetização em ortografia padrão xong, atingindo mais de 120.000 falantes. Esse programa foi direcionado principalmente para falantes adultos analfabetos de xong, em vez de crianças em idade escolar. No entanto, ele foi interrompido em 1959 devido a uma mudança na política governamental, e o ensino formal do xong foi praticamente inexistente durante a Revolução Cultural.
Em 1983, um novo programa de alfabetização foi iniciado, mas em menor escala, e em 1985, começaram as primeiras tentativas de educação bilíngue xong-chinês. No entanto, esses programas tinham como objetivo final a alfabetização em chinês, usando o xong apenas como ferramenta transitória.
No século XXI, a presença da língua no ensino formal diminuiu, sendo raramente ensinada nas escolas primárias de Fenghuang. Atualmente, a língua xong enfrenta a crescente influência do mandarim e a falta de reconhecimento oficial para muitas de suas variedades regionais.
Fonologia O sistema fonológico do xong é caracterizado por um grande inventário de consoantes e vogais. Há restrições rigorosas na maneira como elas se organizam para formar as sílabas.
Como é típico da família Miao-Yao (e de famílias linguísticas do Sudeste Asiático em geral), a sílaba é a unidade de análise mais importante na fonologia xong. Ela é a única unidade portadora de tom e quase todos os morfemas consistem de apenas uma sílaba. A maioria das variedades do xong de Fenghuang possui cerca de 65 consoantes, 14 vogais e 8 tons. Consoantes O xong apresenta um sistema fonológico rico, caracterizado por 65 fonemas consonantais. As consoantes oclusivas do xong não contrastam em voz, mas diferenciam-se por aspiração e pré-nasalização. A língua também possui um inventário extenso de africadas e fricativas, incluindo distinções entre simples, aspiradas e pré-nasalizadas.
Diferente de algumas línguas tonais do Sudeste Asiático, o xong mantém uma distribuição equilibrada entre consoantes sonoras e surdas, com um sistema complexo de palatalização e labialização. Certas consoantes são extremamente incomuns no vocabulário xong e várias delas ocorrem em apenas um ou dois morfemas cada.
+Fonemas consonantais do xong LabialAlveolarRetroflexaAlvéolo-palatalVelarUvularGlotalsimplespal.apr.simplespal.afr.simplesafr.simpleslab.simpleslab.simpleslab.Nasalsonoramʲaspiradam̥ʰn̥ʰOclusiva/africadasurdapʲaspiradapʲʰpʴʰcʰkʷʰqʷʰpré-nasalᵐpⁿtⁿtsᶯʈᶮcᶮtɕᵑkᵑkʷᶰqᶰqʷpré-nasal asp.ᵐpʰᵐpʴʰⁿtʰⁿtsʰᶯʈʰᶮcʰᶮtɕʰᵑkʰᵑkʷʰᶰqʰᶰqʷʰFricativapré-nasalhʷvocalizadaAproximantevocalizadaaspiradal̥ʰl̥ʲʰ +Fonemas vocálicos do xongAnteriorCentralPosteriorFechadaMédiaSemiabertaAberta Vogais O xong de Yankan possui 11 vogais, três ditongos orais e um ditongo nasal. Esse inventário é relativamente grande quando comparado à média mundial, mas não se destaca dentro das línguas Miao-Yao ou do Sudeste Asiático. Além disso, o sistema vocálico não é particularmente equilibrado, apresentando 4 vogais posteriores, apenas 2 vogais anteriores e uma vogal central. A nasalização é fonêmica para apenas quatro das sete vogais orais, e o arredondamento é contrastivo somente para as vogais médias posteriores /o/ e /ɤ/.Em relação a encontros vocálicos, o xong possui três ditongos orais (ɛɰ/, /aw/, /ɤj) e um ditongo nasal (/ɤ̃j/).
O sistema vocálico do xong apresenta algumas peculiaridades. Por exemplo, o ditongo /ɛɰ/ possui um deslizamento [ɰ] que não ocorre como vogal ou como onset silábico. Além disso, há apenas um ditongo nasalizado /ɤ̃j/, o que é relativamente raro. Por fim, a língua possui um único nasal silábico /m̩/, que foneticamente é uma consoante, mas compartilha várias propriedades com as vogais, como a capacidade de portar tons e servir como núcleo silábico. +Fonemas vocálicos do xong Anterior Central Posterior Fechada (oral) (nasal) (oral) Média (oral) (oral) (oral) (nasal) Aberta (oral) (nasal) (oral) (nasal) Tons