La voz dormida (no Brasil: A Voz Adormecida) é um filme dirigido por Benito Zambrano, e baseado no romance homônimo de Dulce Chacón. Foi filmado em 2011, e suas gravações aconteceram principalmente em uma antiga prisão de Huelva.
Em setembro de 2011, foi pré-selecionado pela Academia de Cinema da Espanha junto a Pa negre e La piel que habito para competir pelo Oscar de melhor filme estrangeiro, representando a Espanha. Finalmente, acabou selecionado como representante o filme Pa negre.
Enredo A história trata da repressão franquista durante o pós-guerra espanhol. Pepita (María León) é uma andaluza que se instala em Madrid, onde está presa a sua irmã Hortensia (Inma Cuesta), que está grávida e dará a luz no cárcel. Pepita se apaixona por um guerrilheiro chamado Paulino (Marc Clotet) e fará de tudo para ganhar a guarda da filha de sua irmã condenada a morte.
Elenco
Inma Cuesta como Hortensia Rodríguez García. María León como Josefa "Pepita" Rodríguez García. Marc Clotet como Paulino González. Daniel Holguín como Felipe Vargas Caballero. Miryam Gallego como doña Amparo. Meri Rodríguez como Jessica. Susi Sánchez como Sor Serafines. Javier Godino como el secretario del obispo Ana Wagener como Mercedes. Antonio Dechent como Juez instructor. María Garralón como doña Julia Berta Ojea como Florencia "La Zapatones". Emilio Linder como el Comisario de Gobernación Ángela Cremonte como Elvira. Begoña Maestre como Amalia. Javier Mora como Alberto Juan Amén como Genaro. Amaia Lizarralde como La Topete. Julio Vélez como Policía secreta. Lluís Marco como Don Gonzalo. Fermí Reixach como capellán de la cárcel. Jesús Noguero como don Fernando Joaquín Perles como Teniente Sierra. Lola Casamayor como Reme. Charo Zapardiel como Tomasa Manuel García Merino como Cura. Arantxa Aranguren como Conchita Amparo Vega León como Sole Marta Bódalo como Sor Andrea Teresa Calo como doña Celia Eduardo Marchi como don Javier
Prêmios Festival Internacional de Cinema de San Sebastián Ano Categoria Candidata Resultado2011Concha de Plata a la mejor actrizMaría LeónVencedora
XXVI edição dos Prémios GoyaFicha do filme na página dos Prêmios Goya Categoria Candidato ResultadoMelhor filmeIndicadoMelhor diretorBenito ZambranoIndicadoMelhor atrizInma CuestaIndicadaMelhor atriz coadjuvanteAna WagenerVencedoraMelhor atriz revelaçãoMaría LeónVencedoraMelhor ator revelaçãoMarc ClotetIndicadoMelhor roteiro adaptadoBenito ZambranoIgnacio del MoralIndicadosMelhor canção originalNana de la hierbabuenaCarmen AgredanoVencedoraMelhor figurinoMaría José Iglesias GarcíaIndicada
XXI edição dos Premios Unión de Actores Categoría Candidato ResultadoMelhor atrizInma CuestaIndicadaMaría LeónVencedoraMelhor atriz coadjuvanteAna WagenerVencedoraCharo ZapardielIndicada
XXIII edición de los Premios Yoga CategoriaResultado Pior filmeVencedor
Categoria:Filmes ambientados em Madrid Categoria:Filmes ambientados na Espanha Categoria:Filmes baseados em romances de autores da Espanha Categoria:Filmes da Espanha de 2011 Categoria:Filmes de drama da Espanha Categoria:Filmes em língua espanhola Categoria:Filmes gravados na Espanha