Esta é a lista de dubladores brasileiros que fazem as vozes dos personagens de Os Simpsons. Nas primeiras temporadas da série, o elenco de dublagem variou muito devido à troca de estúdios onde a produção era dublada. Os principais dubladores até a temporada 8 eram Waldyr Sant'anna, Selma Lopes, Peterson Adriano e Nair Amorim. Depois, Júlio Cézar Barreiros, Mariângela Cantú, Rodrigo Antas e Priscilla Amorim passaram a fazer parte do elenco. Por fim, os personagens Homer (antes dublado por Barreiros), Marge (antes dublada por Cantú) e Lisa (antes dublada por Amorim) tiveram seus dubladores substituídos, respectivamente, por Carlos Alberto Vasconcellos (que assumiu seu personagem ao dublá-lo no filme), Selma Lopes (que retornou ao papel) e Flávia Saddy.
História O primeiro elenco de dublagem da série foi escolhido por meio de um teste no qual os dubladores que concorriam eram divididos em três famílias,, 16:15—16:18 ou seja, conjuntos com alguns dubladores, um para cada membro da família principal — Homer, Marge, Bart e Lisa. O conjunto vencedor, que era a terceira família,, 16:28—16:30 era formado por Waldyr Sant'anna como Homer, Selma Lopes como Marge, Peterson Adriano como Bart e Nair Amorim como Lisa (Miguel Rosenberg também participou do teste como Sr. Burns, embora não fosse da família principal)., 17:19—17:40 Estes permaneceram até a oitava temporada.
Em 2007, quando a série estava na oitava temporada, um descaso contratual relacionado à venda de DVDs do seriado fez com que Waldyr Sant'anna processasse a Fox e fosse afastado do elenco., 20:10—20:20 Com isso, foram feitas algumas modificações e testes no conjunto de dubladores. Sant'anna, então, foi substituído por Júlio Cézar Barreiros, que dublou Homer por seis temporadas; Mariângela Cantú foi escalada no lugar de Selma (entre as temporadas 24 e 26 também esteve no lugar de Selma Lopes) e tornou-se a voz de Marge por apenas uma temporada; Rodrigo Antas entrou no lugar de Peterson e é o atual dublador de Bart; e Priscila Amorim dublou Lisa no lugar de Nair. Waldyr ainda retornou na décima quinta temporada, mas deixou o personagem depois de três temporadas.
Depois de algumas substituições, o elenco principal foi alterado e Carlos Alberto Vasconcellos foi escalado como Homer (estreando no longa-metragem do seriado), Selma Lopes retornou à dublagem de Marge (momentaneamente, Miriam Teresa dublou o primeiro episódio da vigésima segunda temporada) e Flávia Saddy substituiu Priscilla na dublagem de Lisa. As mudanças no elenco, principalmente a substituição de Waldyr Sant'anna por Carlos Alberto Vasconcellos, chamaram muito a atenção do público, que criticou o trabalho de Vasconcellos. Carlos Alberto alterou o bordão de Homer, passando a chamar Bart de "zé ruela", forma como chamava seu filho desde que este tinha três anos.
Elenco Personagens principais Personagem DublagemRefHomer SimpsonWaldyr Sant'annaJúlio Cézar BarreirosCarlos Alberto VasconcellosMarge SimpsonSelma LopesMariangela CantúNelly AmaralMiriam TeresaBart SimpsonPeterson AdrianoRodrigo AntasLisa SimpsonNair AmorimPriscila AmorimFlávia SaddyVovô SimpsonArthur Costa FilhoWaldyr Sant'annaJúlio Cézar BarreirosCarlos Alberto Vasconcellos
Personagens secundários Personagem DublagemKrustyMarco RibeiroIsaac SchneiderCarlos SeidlRenato RosenbergMarco Antônio CostaGutemberg BarrosAlexandre MorenoOberdan JúniorPietro MárioJorge LucasGuilherme BriggsWaylon SmithersNilton ValérioFrancisco JoséLeonardo JoséAlfredo MartinsMarco Antônio CostaCarlos SeidlJúlio ChavesJorge VasconcellosMontgomery BurnsArthur Costa FilhoMiguel RosenbergLauro FabianoJúlio Cézar BarreirosJomeri PozzoliMário TupinambáAndré BellisarMoe SzyslakAlfredo MartinsPietro MárioJorge VasconcellosOrlando PradoJosé Luiz BarbeitoIsaac SchneiderLeonel AbrantesGuilherme BriggsMaurício BergerLeonel AbrantesAndré BellisarFrancisco JúniorMário Tupinambá FilhoNed FlandersEduardo DascarJorge VasconcelosMarco RibeiroRenato RosenbergIsaac SchneiderGuilherme BriggsJorge LucasOrlando DrummondLeonel AbrantesHércules Franco
Videografia
Categoria:Listas de Os Simpsons Simpsons