Teen Titans é uma série de animação norte-americana criada por Sam Register e Glen Murakami, baseada na equipe homônima de super-heróis da DC Comics. Produzida pela Warner Bros. Animation, a série estreou em 19 de julho de 2003, nos Estados Unidos, pelo canal Cartoon Network, e foi exibida até 15 de setembro de 2006, totalizando cinco temporadas e 65 episódios.
Inspirada em elementos dos quadrinhos e do universo dos super-heróis adolescentes da DC, a produção combina ação, comédia e drama, adotando um estilo de animação influenciado pelo anime japonês. O enredo acompanha as aventuras de Robin, Estelar, Mutano, Ciborgue e Ravena, um grupo de jovens heróis que defendem a cidade fictícia de Jump City enquanto lidam com conflitos pessoais e a convivência em equipe.
No Brasil, a série foi exibida pelo Cartoon Network e, posteriormente, pelo SBT, estreando em 7 de dezembro de 2003 e permanecendo na programação até 2008. Em Portugal, foi transmitida pela RTP2 e pelo Panda Biggs/Biggs.
A popularidade da animação resultou em uma série derivada de histórias em quadrinhos intitulada Teen Titans Go!, publicada pela DC Comics e lançada no Brasil pela Panini Comics, na revista Jovens Titãs, e em edições encadernadas pela Abril Jovem. Em 2013, a franquia ganhou um reboot cômico com a estreia da série Teen Titans Go! (Os Jovens Titãs em Ação, no Brasil), voltada para um público mais jovem e com enfoque humorístico.
Sinopse O desenho é baseado no famoso time de super-heróis adolescentes da DC Comics, os Teen Titans (que já foram chamados de Novos Titãs e Turma Titã no Brasil), com destaque para as histórias publicadas nos anos 80 por Marv Wolfman e George Perez.
Embora a trama gire em torno dos personagens principais Robin, Estelar, Mutano, Ciborgue e Ravena, outros titãs também são personagens, como Terra e Aqualad, que tiveram participações especiais em determinados episódios.
O traço da série é fortemente influenciado pela estética dos animes japoneses, sendo considerado um pseudo-anime. Apesar disso, seus episódios tendem a ser fiéis às histórias em quadrinhos originais. Um outro fato que aproxima a série ainda mais da categoria de anime é a abertura, de mesmo nome da série, feita pela banda japonesa Puffy AmiYumi. A segunda temporada, inclusive, foi uma adaptação da história O Contrato de Judas, um dos mais célebres arcos de histórias do grupo.
Nem sempre os episódios têm uma ligação com a trama central, mas cada temporada da série se destacou pelo foco numa única grande trama, com grande desenvolvimento dos personagens.
A primeira temporada introduz Slade (no Brasil mais conhecido por Exterminador), vilão que se tornaria o grande arquirrival de Robin e dos Titãs. A segunda adapta a história O Contrato de Judas, introduzindo a personagem Terra, que entra para a equipe apenas para trair seus companheiros a favor de Slade, exatamente como nos quadrinhos, e depois virar pedra. A terceira temporada trata, entre outros temas, do Irmão Sangue, arqui-inimigo de Ciborgue; também dá indícios da possível relação amorosa entre Mutano e Ravena, e termina com a criação dos Titãs da Costa Leste. A quarta, por sua vez, foca em Trigon (também conhecido como Scathe), a encarnação do mal e pai da Ravena. A quinta e última temporada trata da Irmandade Negra, inimigos mortais da Patrulha do Destino, antiga equipe de Mutano.
Equipe principal Robin: Líder dos Titãs, bastante ágil e habilidoso, é o único que não tem superpoderes, mas possui um equipamento com armas de combate contra o crime e habilidades de artes marciais extremamente desenvolvidas. Quando está em missão, é um líder sério, responsável e tático, que sempre está disposto a ajudar seus amigos. Apesar de levar a sério suas missões, demonstra ter um lado extrovertido e brincalhão que adora comer pizza e jogar videogame com os amigos. Também demonstra ser apaixonado por Estelar, mas tem problemas em admitir. Foi o protagonista principal durante a primeira temporada, onde enfrentou o seu arqui-inimigo Slade, que o manipulou, fazendo-o se voltar contra seus amigos. Seu outro rival é Red X, que na verdade foi um disfarce que Robin usou pra se infiltrar na base do Slade, mas depois surgiu um outro jovem criminoso que roubou o traje, se tornando o atual Red X. Durante a série, sua identidade secreta foi um mistério já que ele sempre é chamado de Robin, deixando no ar se na verdade é Dick Grayson, Jason Todd, Tim Drake, ou Damian Wayne. Porém, em um episódio em que Estelar vai para o futuro, ela encontra Robin agora com a alcunha de 'Asa Noturna', enquanto em outro, Ravena visita as memórias do passado de Robin e o vê como um acrobata de circo quando criança. Ou seja, tudo leva a crer que ele é Dick Grayson. No Brasil, foi dublado por Manolo Rey, e em Portugal, por Tiago Caetano. Ravena: Filha do demônio Trigon e da humana Arella, Ravena é a mais poderosa dos Titãs. Seus poderes se baseiam em manipulação das sombras, telecinese, telepatia, voo, magia demoníaca, entre outros. É uma garota tímida que costuma se esconder através do capuz, pois não sabe demonstrar suas emoções e afetos. Bastante solitária e antissocial, não é chegada em diversões como os seus amigos e é a única que não ri das piadas de Mutano, chegando a se irritar com suas brincadeiras. Durante a quarta temporada, a profecia do fim do mundo que estava selada em seu corpo é cumprida, e seu pai Trigon ressurge atacando a humanidade. Ravena se sacrifica para salvar a todos e acaba renascendo como a Ravena Branca infantil, temporariamente, onde ela retorna a sua idade atual e enfim derrota Trigon. Suas palavras mágicas são sempre: "Azarath, Metrion, Zinthos". Dublada por Mariana Torres no Brasil, e por Rita Salgueiro e Ana Viera em Portugal. Ciborgue: Segundo em comando dos Titãs. Muito forte e atlético, é metade humano e metade robô. Por seu corpo ser quase que totalmente de metal, ele possui força sobre-humana, voo e seus braços mecânicos se transformam em canhões biônicos que causam alta destruição. Sendo também o gênio da equipe, entende tudo sobre tecnologia e mecânica, além de ser responsável pelos projetos do carro e a nave dos Titãs. Costuma ser o membro mais temperamental e esquentado da equipe, chegando a se irritar com facilidade com os outros, especialmente com Robin; apesar disso, tem um grande coração. Durante a terceira temporada, Ciborgue tem mais destaque onde enfrenta o vilão Irmão-Sangue, que sabia de sua tecnologia e segredos. Ele usa a identidade de Victor Stone para se infiltrar na Academia H.I.V.E. e descobrir os planos do Irmão-Sangue. Por um tempo, liderou a equipe dos Titãs da Costa Leste com Aqualad, Ricardito, Abelha e Más y Menos, onde eles sofrem uma lavagem cerebral e atacam Ciborgue, mas com a ajuda dos outros Titãs, eles salvam os Titãs da Costa Leste e Ciborgue enfim consegue derrotar o Irmão-Sangue. No Brasil, é dublado por Eduardo Borgerth, e em Portugal, por Carlos Freixo e Quimbé. Estelar: Vinda do planeta Tamaran, é uma princesa tamaraneana. Bastante doce e meiga, adora felicidade e adotou um mascote bonitinho chamado Silkie. Possui superforça, voo e pode lançar rajadas de energia ultravioleta. Ela tem uma irmã chamada Estrela Negra que é o seu oposto, sendo malvada, fria e egoísta, fazendo de tudo para se livrar de Estelar e assumir o futuro trono de Tamaran. Dublada por Luisa Palomanes no Brasil, e por Carmen Santos e Bárbara Lourenço em Portugal. Mutano: É o mais jovem da equipe, sua pele e cabelo são verdes. Bastante ágil e rápido, costuma ser o mais piadista dos Titãs, contando piadas até nos piores momentos. Ele tem o poder de se transformar em qualquer animal, independente se esse animal é existente, extinto, híbrido ou até mesmo alienígena. Durante a segunda temporada, ele se apaixona por Terra, que se infiltrou nos Titãs para espioná-los, revelando que trabalhava para Slade. Na quinta temporada, foi revelado que antes de Mutano entrar para os Titãs, ele fazia parte da Patrulha do Destino, que enfrentava seu inimigo principal: A Irmandade Negra. Dublado por Charles Emmanuel no Brasil, e por André Maia e Vitor Emanuel em Portugal.
Outros Titãs Terra: Foi introduzida na segunda temporada, onde ela conhece os Titãs e se alia a eles. Terra ainda não sabia controlar seus poderes de geocinese, fato que ela nunca revelou aos Titãs, exceto Mutano, com quem começou uma relação amorosa. Terra abandona a equipe e, quando retorna, é recebida com alegria por todos, exceto por Ravena, para logo depois se revelar uma espiã de Slade, que se infiltrou na base dos Titãs para descobrir seus pontos fracos e ajudar Slade a derrotá-los. Posteriormente, se arrepende de tal feito, derrota Slade e se sacrifica ao ser coberta por lava, convertendo-se em uma estátua. No último episódio da série, ela reaparece como uma colegial tímida, sem poderes e lembranças dos Titãs, especialmente de Mutano, na qual ninguém sabe como ela voltou a vida. No entanto, em uma cena, entende-se que talvez ela nunca tenha morrido e que simplesmente tenha forjado sua morte, ignorando Mutano e os Titãs e reorganizando sua vida como uma adolescente normal. Kid Flash: Aparece durante a quinta temporada em um episódio onde os Titãs principais estavam ausentes, dando foco à Academia H.I.V.E. Passa a ter um relacionamento amoroso com Jinx, do qual consegue trazê-la para o lado do bem. Seu principal poder é a super velocidade. Aqualad: Sua estreia é no episódio "No Fundo do Mar", onde ele se oferece para ajudar os Titãs a derrotar o vilão Tridente, que está atacando embarcações. Ele e Mutano se estranham no começo, mas depois se tornam amigos. Durante a terceira temporada, junto de Ricardito, Abelha e Más y Menos, forma os Titãs da Costa Leste. Ricardito: Um arqueiro que tem sua estreia no episódio "O Vencedor Leva Tudo", em que ele e Robin se enfrentam em um torneio entre os heróis. Ele vence Aqualad, mas acaba perdendo para Robin e é capturado pelo Mestre dos Jogos, porém Robin salva os seus companheiros e com isso, Robin e Ricardito ficam amigos. Faz parte dos Titãs da Costa Leste. Abelha: Surge durante a terceira temporada da série, onde finge ser uma aluna do Irmão-Sangue para poder se infiltrar e sabotar seus planos. No começo, não se dava bem com Ciborgue, mas viram amigos quando passam a trabalhar em equipe. É a líder dos Titãs da Costa Leste e seus poderes se resumem a força, eletricidade, voo e diminuição de tamanho. Más y Menos: São irmãos gêmeos da Guatemala que possuem o dom da super velocidade que só é ativado quando eles tocam as mãos. Eles têm 12 anos e só falam em espanhol, o que irrita Ricardito. Fazem parte dos Titãs da Costa Leste. Hot Spot: Um herói bastante esquentado e agitado, aparece no episódio "O Vencedor Leva Tudo", onde ele é derrotado por Robin e, junto com os perdedores, é aprisionado pelo Mestre dos Jogos, mas depois que Robin o vence, ele os liberta. Com isso, Hot Spot, Gnu e Ricardito se tornam membros honorários dos Titãs. Ele retorna na quinta temporada, na qual é enganado por Madame Rouge assumindo a forma de Robin para tentar pegá-lo. Gnu: É uma fera enorme com rosto de um antílope, que não fala, apenas grunhe. Sua primeira aparição foi em "O Vencedor Leva Tudo", onde ele vence Mutano, mas acaba sendo derrotado por Robin e Ricardito. Gnu reaparece na quinta temporada para ajudar os Titãs na batalha contra a Irmandade Negra. Tramm: É o leal companheiro e amigo de Aqualad que o ajuda criando aparelhos ou equipamentos que podem ajudar em situações necessárias, bem como um Titã Honorário. Apesar de sua inteligência, também possui o dom de aumentar sua força. Sua primeira aparição foi no episódio "No Fundo do Mar".