Malagueña salerosa, ou somente La malagueña, é uma canção popular mexicana que ganhou notoriedade a partir de 1947, sendo atribuída aos compositores Elpidio Ramírez e Pedro Galindo Galarza. Conhecida internacionalmente, a canção foi registrada em pouco mais de 200 regravações por artistas dos mais diversos gêneros musicais. Apesar da atribuição a Ramírez e Galarza, sua autoria é contestada por outros autores que defendem a canção como de domínio público.
Autoria Malagueña salerosa é atribuída aos compositores huastecos Elpidio Ramírez e Pedro Galindo, publicada pela Peer International em 1947, apesar do compositor mexicano Nicandro Castillo questionar a validade desta autoria. Castillo afirma que:
No entanto, entidades reguladoras de direitos autorais no México asseguram que Galindo e Ramírez sejam os autores incontestáveis da obra:
Letra Letra original
Que bonitos ojos tienes
Debajo de esas dos cejas
Debajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes
Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Ni siquiera parpadear
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Si por pobre me desprecias
Yo te concedo razón
Yo te concedo razón
Si por pobre me desprecias
Yo no te ofrezco riquezas
Te ofrezco mi corazón
Te ofrezco mi corazón
A cambio de mi pobreza
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Que eres linda y hechicera
Que eres linda y hechicera
Como el candor de una rosa
Como el candor de una rosaTradução livre em português
Que lindos olhos têm
Debaixo dessas duas sobrancelhas
Debaixo dessas duas sobrancelhas
Que lindos olhos têm
Eles querem me olhar
Mas você não deixa
Mas você não deixa
Nem sequer pestanejar
Malaguenha graciosa
Beijar teus lábios eu queria
Beijar teus lábios eu queria
Malaguenha graciosa
E te dizer menina formosa
Que é linda e feiticeira
Que é linda e feiticeira
Como a candura de uma rosa
Se por ser pobre me desprezas
Eu te dou razão
Eu te dou razão
Se por ser pobre me desprezas
Eu não te ofereço riquezas
Te ofereço meu coração
Te ofereço meu coração
Em troca da minha pobreza
Malaguenha graciosa
Beijar teus lábios eu queria
Beijar teus lábios eu queria
Malaguenha graciosa
E te dizer menina formosa
Que é linda e feiticeira
Que é linda e feiticeira
Como a candura de uma rosa
Como a candura de uma rosa
Versões notórias Lila Downs em Azulao: En vivo con Lila Downs (1996) Eddie Palmieri em El Rumbero del Piano (1998) Nana Mouskouri em Côté Sud, Côté Coeur (1998) Plácido Domingo em 100 años de Mariachi (1999) Chingon em Mexican Spaghetti Western (2004) Chitãozinho & Xororó em Vida Marvada (2006) Carlos Rivera em Mexicano (2010) Roberto Alagna em Pasión (2011) Estela Núñez em Estela Núñez con Mariachi (2012) Gaby Moreno em Ilusiones (2016) Avenged Sevenfold em The Stage (2017) Juan Diego Flórez em Bésame Mucho (2018)
Categoria:Canções do México Categoria:Canções de 1947