The Homecoming é uma peça de teatro em dois atos britânica de 1965 escrita pelo ator, poeta e dramaturgo Harold Pinter. Apresentado pela primeira vez no Teatro Aldwych, em Londres, em 3 de junho de 1965, segue a história de cinco homens de uma família, ao lado da esposa do patriarca.Batty, Mark. About Pinter: The Playwright and the Work. London: Faber and Faber, 2005. (10). (13)Pinter, Harold. The Homecoming. 19–98 in vol. 3 of Harold Pinter: Complete Works. In 4 vols. 1978. New York: Grove Press, 1990. (Rpt. in 1994 and subsequently re-issued.) (10). (13)

Suas estreias em Londres (1965) e Nova York (1967) foram dirigidas por Sir Peter Hall. A produção original da Broadway ganhou o Tony Award de Melhor Peça em 1967. Sua produção de 40º aniversário na Broadway, no Teatro Cort, foi indicada ao Tony Award de "Melhor Revival de Peça" em 2008.

A peça se passa no norte de Londres e possui seis personagens. Cinco deles são homens relacionados entre si: Max, um açougueiro aposentado; seu irmão Sam, um motorista; e os três filhos de Max: Teddy, um professor de filosofia nos Estados Unidos; Lenny, um cafetão que faz referências discretas à sua "ocupação" e à sua clientela e flats na cidade de Londres; e Joey, um bruto que treina para se tornar um boxeador profissional e trabalha na demolição.

Há uma mulher, Ruth, esposa de Teddy. A peça trata do "regresso ao lar" de Teddy e Ruth, com implicações simbólicas e temáticas distintas. Nas produções originais e no filme de mesmo nome, a primeira esposa de Pinter, Vivien Merchant, interpretou Ruth.

Personagens Max, "um homem de setenta anos" – O patriarca da família.

Lenny, "um homem em seus trinta anos" – Filho de Max, aparentemente um cafetão.

Sam, "um homem de sessenta e três anos" – Irmão de Max, motorista.

Joey, "um homem em seus vinte e poucos anos" – Filho de Max, trabalha na demolição e treina para ser um boxeador.

Teddy, "um homem em seus trinta anos" – Filho de Max, professor de filosofia na América.

Ruth, "uma mulher em seus trinta anos" – Esposa de Teddy.

Cenário O cenário é uma casa antiga no norte de Londres durante o verão. Todas as cenas acontecem na mesma sala grande, cheia de vários móveis. A forma de um arco quadrado, que não está mais presente, é visível. Além da sala, há um corredor e uma escada para o andar de cima e a porta da frente.

Enredo Depois de terem vivido nos Estados Unidos por seis anos, Teddy traz sua esposa, Ruth, para casa pela primeira vez para conhecer sua família de classe trabalhadora no norte de Londres, onde ele cresceu, e que ela acha mais familiar do que sua vida acadêmica árida na América. O casal se casou em Londres antes de se mudar para os Estados Unidos.

Muita tensão sexual ocorre enquanto Ruth provoca os irmãos e o pai de Teddy, e os homens se provocam em uma competição de superioridade, resultando na decisão de Ruth de ficar com os parentes de Teddy como "uma da família" e Teddy retornar para casa com seus três filhos nos Estados Unidos sem ela.

Ato um A peça começa no meio de uma luta de poder contínua entre os dois homens mais dominantes: o pai, Max, e seu filho do meio, Lenny. Max e os outros homens se desrespeitam, expressando seus "sentimentos de ressentimento", com Max feminizando seu irmão Sam, a quem ele insinua ser homossexual, enquanto, ironicamente, ele próprio afirma ter "dado à luz" a seus três filhos.

Teddy chega com sua esposa, Ruth. Ele revela que se casou com Ruth em Londres seis anos antes e que o casal se mudou para os EUA e teve três filhos antes desta visita à casa da família ("regresso ao lar") para apresentá-la. O desconforto mútuo do casal, marcado pelo desejo inquieto de Ruth de sair explorando depois que ele adormece, seguido por seu primeiro encontro sexual sugestivo com seu perigoso e um tanto misógino cunhado Lenny, começa a expor problemas no casamento. Ela toca em um nervo quando o chama de "Leonard"; ele diz a ela que ninguém, exceto sua falecida mãe, já o chamou assim.

Depois de uma conversa sexualmente carregada entre Lenny e Ruth, ela sai. Acordado por suas vozes, o patriarca Max desce. Lenny não conta a Max sobre a chegada de Teddy e Ruth à casa e se envolve em mais provocações verbais com Max. A cena termina em um blackout.

Quando as luzes se acendem, a cena mudou para a manhã seguinte. Max desce para fazer o café da manhã. Quando Teddy e Ruth aparecem e Max descobre que eles estiveram lá a noite toda sem seu conhecimento, Max fica inicialmente furioso, assumindo que Ruth é uma prostituta. Depois de ser informado de que Ruth e Teddy se casaram e que ela é sua nora, Max parece fazer algum esforço para se reconciliar com Teddy.

Ato dois

Este ato se inicia com o ritual dos homens de acender charutos, tradicionalmente associado à imagem fálica, depois do almoço. O charuto de Teddy se apaga prematuramente, simbolismo claro.

As subsequentes pseudo-reminiscências sentimentais de Max sobre a vida familiar com sua falecida esposa, Jessie, e seus "meninos" e suas experiências como açougueiro também terminam abruptamente com um toque cínico.

Após a bênção de Max ao casamento de Teddy com Ruth, ela relaxa e, focando a atenção deles nela ("Olhem para mim"), ela revela alguns detalhes sobre sua vida anterior antes de conhecer Teddy e como ela vê a América. Depois que Max e seu irmão, Sam, saem, Teddy sugere abruptamente a Ruth que eles voltem para casa imediatamente.

Aparentemente, ele sabe sobre seu passado como "modelo fotográfica para o corpo" e sobre o qual ela relembra quando fala com Lenny sozinha depois que Teddy sobe "para fazer as malas" para a viagem de volta aos Estados Unidos. Quando ele retorna com as malas e o casaco de Ruth, ele expressa preocupação sobre o que mais Lenny pode ter feito Ruth revelar. Enquanto Teddy observa, Lenny inicia uma dança "lenta" com Ruth.

Com Teddy, Max e Joey observando, Lenny beija Ruth e depois a entrega a Joey, que afirma que "ela está disponível"; "O velho Lenny arrumou uma garota aqui". Joey começa a se envolver com Ruth no sofá, dizendo a Lenny que ela está "na minha praia". Max pergunta a Teddy se ele está "indo" tão cedo.

Ele diz a Teddy: "Olha, da próxima vez que você vier, não se esqueça de nos avisar com antecedência se você está casado ou não. Ficarei sempre feliz em conhecer a esposa." Ele diz que sabe que Teddy não havia dito a ele que estava casado porque ele estava "envergonhado" por ter "casado com uma mulher abaixo dele", pouco antes de olhar para Ruth, que está literalmente ainda "embaixo" de Joey. Max acrescenta que Teddy não precisa se "envergonhar" do status social de Ruth, assegurando a Teddy que ele é um "homem de mente aberta" e que ela é uma "garota adorável. Uma mulher bonita", além de "uma mãe também. Mãe de três filhos." Contrariando a ação simultânea, ainda mais ironicamente, Max observa que Teddy a tornou "uma mulher feliz. É algo para se orgulhar"; logo após Max afirmar ainda mais que Ruth é "uma mulher de qualidade" e "uma mulher de sentimentos", abraçados em seu abraço contínuo, Joey e Ruth literalmente "rolam do sofá para o chão".

De repente, empurrando Joey para longe e ficando em pé, Ruth parece assumir o controle, exigindo comida e bebida, e Joey e Lenny tentam satisfazer suas demandas. Após Ruth questionar se a família leu os "trabalhos críticos" de Teddy - um não sequitur aparentemente absurdo ou talvez apenas uma provocação a seu esposo acadêmico - cuja resposta, em qualquer caso, é previsível - Teddy defende seu próprio "equilíbrio intelectual" e território profissional. Ruth e Joey sobem por duas horas, mas Joey, que desce sozinho sem ela, reclama que Ruth se recusou a "ir até o fim".

Com Ruth ainda no andar de cima, Lenny e os outros relembram as aventuras sexuais de Lenny e Joey. Lenny, considerado um especialista em assuntos sexuais pela família, rotula Ruth como "provocadora", à qual Teddy responde: "Talvez ele não tenha a pegada certa". Lenny retruca que Joey "teve mais garotas do que você comeu bolos", é "irresistível" para as mulheres, "um dos poucos e raros". Lenny relata anedotas sobre a habilidade sexual de Joey com outras "garotas".

Quando Lenny pergunta a Joey: "Não me diga que você está satisfeito sem ir até o fim?", Joey responde timidamente que "às vezes" um homem pode ser "feliz" sem "ir até o fim". Lenny "o encara". Joey parece estar sugerindo que Ruth é tão boa no "jogo" que Lenny eventualmente tem a "ideia [de] levá-la comigo para Greek Street".

Max se oferece para que Ruth possa morar com a família, sugerindo que eles "devem ficar com ela" enquanto ela trabalha meio período para eles (como prostituta). Os homens discutem essa proposta em detalhes consideráveis, aparentemente brincando pela metade para irritar Teddy e meio a sério. Sam declara que a ideia toda é "boba" e "lixo". Teddy se recusa veementemente a "colocar" qualquer coisa "no bolo", como Max pede, e Lenny sugere que Teddy poderia distribuir cartões de visita e encaminhar americanos que ele conhece para Ruth quando visitarem Londres, em troca de uma "pequena porcentagem". Teddy não recusa completamente, mas também não concorda afirmativamente com a ideia. Teddy também diz, na única frase comovente da peça, "Ela envelheceria... muito rapidamente", preocupação que Max descarta, citando o novo Serviço Nacional de Saúde.

Ruth desce, "vestida". Teddy ainda está esperando com seu casaco e malas. Teddy informa a ela sobre a proposta da família, sem entrar em detalhes explícitos sobre a intenção de envolvê-la na prostituição, dizendo eufemisticamente que ela terá que "contribuir financeiramente" porque eles não estão "muito bem de vida"; depois, ele oferece a ela a escolha de ficar em Londres com a família ou voltar para a América com ele.

Ruth entende exatamente o que está sendo proposto e parece muito aberta à proposta. Ela negocia rigidamente suas demandas, incluindo um apartamento de três quartos e uma empregada como os termos de um "contrato" com Lenny, todos os quais devem ser finalizados por escrito com assinaturas e testemunhas, deixando Lenny perplexo. Ruth claramente sabe como conseguir o que quer e Teddy se prepara para voltar aos Estados Unidos sem ela.

Depois de ter falado algumas vezes anteriormente para expressar suas objeções, Sam solta um segredo guardado por muito tempo sobre Jessie e o amigo de Max, MacGregor, e então "morre e desaba" e "fica imóvel" no chão. Considerando brevemente a possibilidade de que Sam tenha "morrido" e se tornado um "cadáver", os outros determinam que ele ainda está respirando ("nem mesmo morto"), descartam sua revelação como produto de uma "imaginação doentia" e o ignoram depois.

Após uma pausa, Ruth aceita a proposta deles, condicionalmente: "Sim, parece uma ideia muito atraente". Teddy se concentra na inconveniência que a indisponibilidade de Sam representa para ele: "Eu ia pedir a ele para me levar ao aeroporto de Londres". Em vez disso, ele recebe instruções para o metrô, diz adeus aos outros e parte para voltar para casa para seus três filhos, sozinho. Conforme ele se aproxima da porta da frente, Ruth chama Teddy de "Eddie"; depois que ele se vira, ela diz cripticamente: "Não se torne um estranho". Ele sai pela porta da frente, deixando sua esposa com os outros quatro homens na casa. A última imagem (tábua de pintura) retrata Ruth sentada, "relaxada em sua cadeira", como se estivesse em um trono.