O cambiuá ou kambiwá foi uma língua indígena brasileira falada pelos índios kambiwás. É uma língua ainda não classificada.
Vocabulário
Pompeu (1958) Vocabulário da língua dos índios da Serra Negra de Pernambuco, coletado por Thomaz Pompeu Sobrinho em Brejo dos Padres:Pompeu Sobrinho, Thomaz. 1958. Línguas Tapuias desconhecidas do Nordeste: Alguns vocabulários inéditos. Boletim de Antropologia (Fortaleza-Ceará) 2: 3-19. PortuguêsSerra Negrasolkariluatyupanyétrovãotraikozãhomemporkiámulhersikiurúmacacoarinãcachorrosarátatu-pebatukuaranãtatu-bolakwaráutatu-verdadeiroarikyótamanduá-mirimmuze káu káukríporcoalealveadokwãúgado vacumkõnãcavalotyaparúemalashikrátabaco, fumokupriôbomniréranchoporóbrancokarikyánegrotapsishunãmoscamokavacatyanãbezerrotyapatãDeuspanyé Duas listas de palavras kambiwás coletadas por Wilbur Pickering no ano 1961 em Barreira, municipio de Petrolândia, estado do Pernambuco:
Lista 1 Informante: Manoel de Souza
Português Kambiwá bebê indígena ˈkɔ́lúmì fogo ˈtóὶ fumo ˈpɔ́ṛ̃ùi mulher ˈšíˈtúrù cachimbo ˈkákwì / ˈkwákwì gado ˈkǫ́ną̀ homem branco (estrangeiro) ˈtš̭yářίtš̭yà negro tãˑˈkážúpì ovelha ˈtyápɔsεřε̨ peba ˈr̃úpʌ̨̀ų̀ porco-do-mato ˈtų́pàřà raposa ˈfɔ́iàsà tamanduá ˈfílípį̀ tatu-bola ˈkʌ̨́ñíkį̀
Lista 2 Informante: Tenoro
Português Kambiwá fogo břázádò fumo pą̃ˈ húì abelha ˈkóìm água corrente bibi / ε bebida alcoólica indígena feita de jurema-preta ʌ̨́žúˈkà bebida alcoólica indígena feita de murici álúˈà besta ˈtš̭yápàřú homem branco ˈnεkřu ovelha púsέˈrὲ̨ peba ˈgwášínì porco-do-mato pǫį veado ˈgwą́wų̀
Ver também Cambiuás
Ligações externas Vocabulário cambiuá - PICKERING, Wilbur (ILV). Barreira, proximidade de Petrolândia (PE).
Cambiua