Coatzospan Mixtec (San Juan Coatzóspam) é uma língua Misteca falada por cerca de 2.100 pessoas em San Juan Coatzospan, Oaxaca, México. Fonologia Consoantes Consoantes entre parênteses são marginais: +ConsoantesGerfen 2001m nɲ (p) t kkʷ(mb) nd (ŋɡ)(ŋɡʷ) tstʲ ~ tʃ (ndz)(ndʲ ~ ndʒ) βð (ðʲ)(s)ʃ l (r) Na fala das mulheres , é percebido como antes de vogais frontais. Vogais As vogais são . As vogais podem ser orais ou nasais, sussurrada ou modais, longas ou curtas: p. "ir". Aparentemente, nunca é nasalizado de forma contrastante, embora possa ser nasalizado foneticamente devido à assimilação com uma vogal nasal em uma sílaba seguinte e nasalizado morfologicamente para a segunda pessoa familiar (por exemplo, 'vindo', 'você virá'). A vogal anterior nasaliza somente se a consoante interveniente for sonora, ou em algumas palavras . No entanto, até mesmo as fricativas e as afiliadas surdas são nasalizadas foneticamente em tais ambientes: ; a nasalização é visível no alargamento das narinas.

A primeira vogal de um dissílabo é rangente se a segunda consoante não for sonora (exceto para ); somente quando C2 é dublado ou pode haver um contraste entre as vogais sussurantes e modais na V1. O comportamento irregular deve-se aparentemente ao fato da língua ter derivado do proto-Mixtec, tanto na velar surda quanto de voz (" * y "). São palavras nas quais deriva de * j que permitem que V1 seja nasalizado ou com voz modalmente contrastante. Amostra de texto 1. Nte dá ntuꞌu ñúxiví em ne, e tuvi tuvi Túꞌūn san. Tuví papai ni Xuva kō né, Xuva ko ñā dɨ. 2. Dɨvi ñā é tuví dadɨɨ ni Xuva ko ūun tsi nte dá iñɨ ntuꞌu ñúxiví sa. 3. Un ntɨɨ́ ntɨ̄ɨ é īó ne, mii ñā de kúꞌvēña. Ña túvī nee iñá te ña ni de kúꞌvēña. 4. Dɨvi ñā é kantito ña ne, tāꞌxi ña ntɨꞌɨ̄ é ìo. Ntuvi iña ñá ne, kaxiꞌí nuu iña ko un ntɨɨ́ ntɨ̄ɨ o. 5. Kaxiꞌí nuu ñuꞌú san mi dóo neé ne, kúvi vīi é nēé san nántaꞌva. <ref[>https://www.bible.com/bible/713/JHN.1.MIZNT Bíblia Coatzospan]</ref>

Português

1. No princípio era o Verbo, e o Verbo estava com Deus, e o Verbo era Deus. 2. O mesmo aconteceu no princípio com Deus. 3. Todas as coisas foram feitas por ele; e sem ele nada do que foi feito foi feito. 4. Nele estava a vida; e a vida era a luz dos homens. 5. E a luz brilha nas trevas; e as trevas não o compreenderam. João 1 – King James Notas

Ligações externas Coatzospan Mixtec em Omniglot.com Coatzospan Mixtec em Ethnologue Coatzospan Mixtec em SIL México Coatzospan Mixtec em Glottolog

Bibliografia Gerfen, Chip. 1999. Phonology and Phonetics in Coatzospan Mixtec (Studies in Natural Language and Linguistic Theory 48). Springer-Science+Business Media, B.V. Gerfen, Chip. 2001. Nasalized Fricatives in Coatzospan Mixtec. International Journal of American Linguistics 67.4: 449-66. https://www.jstor.org/stable/1265756 Pike, Eunice V. & Priscilla C. Small. 1974. Downstepping terrace tone in Coatzospan Mixtec. In Ruth M. Brend (ed.), Advances in tagmemics (North-Holland Linguistic Series 9), 105-34. Amsterdam: North-Holland.

Coatzospan Mixtec Coatzospan Mixtec